Eksempler på bruk av Utgikk på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Utgikk endelig av flåtens tall 5.
Mange av de store oppdagelsesreisene utgikk herfra.
Herfra udgik mange af de store opdagelsesrejser.Du sa det utgikk for to uker siden.
For menn var omnium ny øvelse, mens madison,individuell forfølgelse og poengrittet utgikk.
Som nevnt ovenfor utgikk Oslopakke 2 fra 1. november 2011.
Som nævnt ovenfor udgik Oslopakke 2 fra 1. november 2011.
Utgikk endelig av flåtens tall 5. juni 1990 sammen med søsterskipet F353«Herluf Trolle».
Udgik endeligt af flådens tal den 5. juni 1990 sammen med søsterskibet F353 Herluf Trolle.Når passets gyldighet utgikk skulle passet bli overlevert til regjeringen.
Hver gang passets gyldighed udløb, skulle passet returneres til regeringen.For kvinner ble lagforfølgelse, lagsprint, omnium og keirin innført, mensindividuell forfølgelse og poengrittet utgikk.
For kvinder indføres holdforfølgelse, holdsprint, omnium og keirin, mensindividuel forfølgelse og pointløbet udgår.Allerede i 1885 utgikk«Peder Skram» fra den danske flåten, og maskineri og panser ble fjernet.
Allerede i 1885 udgik Peder Skram af flåden, og maskineri og panser blev fjernet.Deretter var han amtmann på Færøyene fra 1945 til 1948, da denne tittelen utgikk, og Vagn-Hansen ble Færøyenes første riksombudsmann.
Derefter var han amtmand på Færøerne fra 1945 til 1948, da denne titel udgik, og Vagn-Hansen blev Færøernes første rigsombudsmand.I deres navn utgikk proklamasjoner som inneholdt direkte oppfordringer til å styrte regjeringen.
I deres navn udgik der proklamationer, der indeholdt direkte opfordringer til at styrte regeringen.Og landets kjemper sto også langt borte, og det utgikk en forbannelse over alle folk som kjempet mot Gud.
Og også landets akæmper holdt sig langt borte, og der udgik en forbandelse over alle mennesker, som kæmpede mod Gud;I-80N utgikk fra I-80 i nordlig retning, men fortsatte primært i retning øst-vest, og den fikk dermed nummer I-84.
I-80N udgik fra I-80 i nordlig retning, men fortsat primært i retning øst-vest, og den fik så nummeret I-84.
En omkjøringsvei fører tilbake til den Interstate den utgikk fra, mens en forgrening ikke vender tilbake til sin"utgangsvei".
En omfartsvej fører tilbage til den Interstate, den udgik fra, mens en forgrening ikke vender tilbage til sin"udgangsvej".Iver Huitfeldt-klassen er Søværnets nyeste klasse av fregatter, som ble innsatt som avløser for korvettene av Niels Juel-klassen, som utgikk av flåtens tall i 2009.
Fregatterne af Iver Huitfeldt-klassen afløste korvetterne af Niels Juel-klassen, der udgik af flådens tal i 2009.De tre eldste hovedretninger utgikk fra konfucianismen, taoismen og til sist buddhismen.
De tre ældste hovedretninger udgik fra konfucianismen, taoismen og til sidst buddhismen.Iver Huitfeldt-klassen er Søværnets nyeste klasse av fregatter, som ble innsatt somavløser for korvettene av Niels Juel-klassen, som utgikk av flåtens tall i 2009.
Iver Huitfeldt-klassen er Søværnets nye klasse af fregatter,der indsættes som afløser for korvetterne af Niels Juel-klassen, der udgik af flådens tal i 2009.De tre eldste hovedretninger utgikk fra konfucianismen, taoismen og til sist buddhismen.
Wiki tre ældste hovedretninger udgik fra konfucianismentaoismen og til sidst buddhismen.Masnedsundbroen eller Masnedøbroen ble bygget som jernbanebro i 1883 mellom Vordingborg og Masnedø(hvorfra fergeruten til Orehoved på Falster utgikk fra januar 1884).
Masnedsundbroen eller Masnedøbroen blev bygget som jernbanebro i 1883 mellem Vordingborg og Masnedø(hvorfra færgeruten til Orehoved på Falster udgik fra januar 1884).Det var herfra den største del av armadaen utgikk om natten og morgenen den 6. juni 1944 da invasjonen i Normandie fant sted.
Det var herfra den største del af armadaen udgik om natten og morgenen den 6. juni 1944 da invasionen i Normandiet fandt sted.I 2007 utgikk ordet amateure(amatør) av organisasjonens navn som ledd i en større omorganisering av AIBA og reglene for avvikling av boksekamper.
I 2007 udgik ordet"Amateure"(amatør) af organisationens navn som led i en større omorganisering af AIBA og reglerne for afvikling af boksekampe.Fyrstedømmet ble opprettet i 1129 i forbindelse med fragmenteringen av Kievriket, og utgikk fra det tidligere fyrstedømmet Murom-Rjazan.
Fyrstendømmet blev oprettet i 1129 i forbindelse med opsplitningen af Kijevriget, og udgik fra det tidligere fyrstendømme Murom-Rjasan.Etter at amtmannen utgikk som Lagtingets møteleder ved en lovendring i 1923, var Effersøe også Lagtingets formann 1924- 1928 og 1930- 1931.
Efter, at amtmanden udgik som Lagtingets mødeleder ved en lovændring i 1923, var Effersøe også Lagtingets formand 1924- 1928 og 1930- 1931.At den utgår fra at alle skattepliktige har arbeid.
At den udgår fra, at alle skattepligtige har arbejde.Svulsten utgår fra celler i selve øregangen.
Tumoren udgår fra celler i selve øregangen.Syses regjering tiltrådte,det var en mindretallsregjering utgått fra H, Sp og KrF.
Syses regering tiltrådte,det var en mindretalsregering som udgik fra H, Sp og KrF.Makt utgår ikke fra et senter;
Magt udgår ikke fra et center;Regjeringen utgår fra parlamentet, og blir styrt av en statsminister.
Regeringen udgår fra parlamentet og bliver styret af en statsminister.Suvereniteten utgår fra det andorranske folk.
Suveræniteten udgår fra det andorranske folk.Belysningen som utgår fra taklampen sørger for en flott atmosfære.
Belysningen, som udgår fra loftslampen, sørger for en fantastisk atmosfære.
