Hva Betyr UTLIGNES på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• udlignes
• blive opvejet
• modregnes

Eksempler på bruk av Utlignes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

For det første skal karmisk gjeld utlignes, hvis den finnes.
For det første skal karmisk gæld udlignes, hvis den findes.

Men det mer enn utlignes av et gjennomtenkt utvalg av spillfunksjoner, som er lett tilgjengelige og til å bruke midt i kampens hete.
Men det mere end udlignes af et gennemtænkt udvalg af spilfunktioner, der er lettilgængelige og lige til at bruge i kampens hede.

Fordi elementene også er fysisk lenket sammen, utlignes også mye av vibrasjonene i selve kabinettet.
Fordi elementerne også er fysisk bundet sammen, udlignes en stor del af vibrationerne i selve kabinettet.

Vi har kalt strategien”Fakemove”, da disse bevegelsene i gull kan anses som”falske bevegelser” fordi de utlignes igjen etter….
Vi har kaldt strategien”Fakemove”, fordi disse bevægelser i guld kan anses som”falske bevægelser”- netop fordi de udlignes igen….

Alternativt kan hver linje som er avstemt, utlignes ved å trykke på den lille haken ved hver linje.
Alternativt kan hver linje som er afstemt udlignes ved at klikke på det lille grønne check tegn på hver linje.

Som angitt i klausul 5.15(Andre kostnader) ovenfor kan alle beløp som du skylder oss i henhold til vilkårene i denne avtalen, utlignes fra din konto.
Som anført i paragraf 5.15(Andre gebyrer) ovenfor, kan skyldige beløb til os i overensstemmelse med vilkårene i denne aftale modregnes fra din konto.

Vi har kanskje opplevd bedre dybdeperspektiv, men det utlignes til fulle av musikalitet og nærhet i bøttevis.
Dybdeperspektivet er måske oplevet bedre, men det udlignes til fulde med musikalitet og nærhed i spandevis.

Begge membraner vil derfor slå utover samtidig, men fordi det ene magnetsystemet trekker mens det andre dytter, vil mye av den harmoniske forvrengningen utlignes.
Begge membraner vil derfor slå udad samtidig, men fordi det ene magnetsystem trækker, mens det andet skubber, vil meget af den harmoniske forvrængning udlignes.

Naturligvis kan gevinsten din utlignes av tap, så du må oppgi den samlede inntekten som er tjent med hensyn til tapte penger.
Naturligvis kan dine gevinster modregnes af eventuelle tab, så du skal erklære den samlede indtægt, der tages i betragtning, når tabte penge.

To titommers basser sitter på hver sin side av kabinettet, og fordi de spiller i motsatt retning av hverandre, utlignes mye av vibrasjonene fra kabinettet.
To 10 tommers basser sidder på hver side af kabinettet, og fordi de spiller i modsat retning af hinanden, udlignes meget af vibrationerne fra kabinettet.

Naturligvis kan gevinsten din utlignes av tap, så du må oppgi den samlede inntekten som er tjent med hensyn til tapte penger.
Selvfølgelig dine gevinster kan blive opvejet af tab, så skal du erklære, at den samlede indkomst, der er optjent under hensyntagen til penge tabt.

På godt og vondt, for når man klemmer inn koppene så blir det et enormt lufttrykk rundt øret og lyden forandrer seg veldig(slank bass) inntil trykket utlignes igjen.
På godt og ondt, for når man trykker på kopperne, opstår der et enormt lufttryk omkring ørerne, og lyden forandrer sig meget(tynd bas), indtil trykket udlignes igen.

Naturligvis kan gevinsten din utlignes av tap, så du må oppgi den samlede inntekten som er tjent med hensyn til tapte penger.
Selvfølgelig dine gevinster kan blive opvejet af tab, så skal du erklære, at den samlede indkomst, der er tjent med at der tages konto pengene tabt.

Denne strategien baserer seg på en forventning om at prisen på gull ofte rykker raskt opp eller ned, hvor prisen deretter utlignes igjen etter få minutter eller høyst 1-2 timer.
Denne strategi baserer sig på en forventning om, at prisen på guld ofte rykker hurtigt op eller ned, hvorefter prisen udlignes igen efter få minutter eller højest 1-2 timer.

Mangel på dekslene kan utlignes ved å kjøpe splash mesh rustfritt stål med sammenleggbare håndtak serien er stabil for 99 rubler, som er egnet for kokekar med en diameter opp til 32 cm.
Mangel på dæksler kan udlignes ved at købe splash mesh rustfrit stål med folde håndtag serien er stabil i 99 rubler, som er egnet til gryder med en diameter på op til 32 cm.

Når som helst før utløpet, kan den binære posisjonen utlignes for å redusere handelstapet eller låse inn et tidlig handelsresultat.
På et hvilket som helst tidspunkt inden udløbet kan den binære position opvejes for at reducere dit handelsforløb eller låses i et tidligt handelsresultat.

Mens bestyrelsen forventer en noenlunde stabil omsetning for det marginsterke fotofinishing, skal den potensielt nedadgående omsetningen i detaljhandelen gjennom den forventede omsetningsstigningen i kommersielt onlinetrykk om mulig utlignes enda mer.
Mens ledelsen forventer en nogenlunde stabil omsætning for det marginstærke fotofinishing, skal den planlagte tilbagegående omsætning i detailhandelen om muligt mere end udlignes.

Eventuelt overtrykk eller trykk som overstiger driftstrykket, skal utlignes automatisk ved egnede innretninger(åpninger, sikkerhetsventiler e.l.).
Eventuelt forekommende overtryk eller tryk, der overstiger driftstrykket, skal udlignes automatisk ved hjælp af egnede indretninger(åbninger, sikkerhedsventiler og lignende).

Mens styret forventer en noenlunde stabil omsetning innenfor det marginsterke fotofinishing, skal den potensielt synkende omsetningen i detaljhandelen med hjelp fra den forventede omsetningsstigningen i kommersielt onlinetrykk om mulig mer enn utlignes.
Mens ledelsen forventer en nogenlunde stabil omsætning for det marginstærke fotofinishing, skal den planlagte tilbagegående omsætning i detailhandelen om muligt mere end udlignes.

Uansett metode måtte trykket i redningsfartøyet utlignes med trykket inne i Kursk, slik at besetningen kunne krype uskadet ut av ubåten og stige langsomt og kontrollert opp til overflaten.
Uanset metode skal trykket i redningsfartøjet udlignes med trykket inde i Kursk, så besætningen kan kravle uskadt ud af ubåden og stige langsomt og kontrolleret op til overfladen.

Er interessen forsikret mot samme fare hos flere assurandører, skal de samlede erstatninger i regressoppgjøret utlignes etter forholdet mellom de beløp hver enkelt assurandør sto ansvarlig for.
Er interessen forsikret mod samme fare hos flere assurandører, skal de samlede erstatninger i regresopgøret udlignes efter forholdet mellem de beløb, hver enkelt assurandør stod ansvarlig for.

Uten å ha testet noen av RadiCovers anti-strålingsprodukter til mobiltelefoner, konkluderte artikkelen at anti-strålingsdekslene fra RadiCover måtte gjøre at mobiltelefonen skrudde opp for sendestyrken og strålingen, som da tilsier at dekselets strålings-reduksjon utlignes.
Uden forudgående test af RadiCovers anti-strålingsprodukt til mobiltelefonen konkluderer journalisten og eksperter i artiklen, at RadiCovers anti-strålingscover skulle bevirke at mobiltelefonen skruer op for sin sendestyrke og stråling, hvorved hele coverets reduktion i strålingen udlignes.

Prisene ligger desidert mer på mot det høyere sjiktet av markedet, men det utlignes med fleksibiliteten og måten den tillater deg å utrette instanser som bare har de ressursene du faktisk trenger.
At prissætningen er i den høje ende på markedet, men det opvejes med fleksibiliteten og måden de giver dig mulighed for at udrulle installationer på, som kun har de ressourcer, du faktisk skal bruge.

Regress mellom assurandørene når interessen er forsikret hos flere assurandører Er interessen forsikret mot samme fare hos flere assurandører, skal de samlede erstatninger i regressoppgjøret utlignes etter forholdet mellom de beløp hver enkelt assurandør sto ansvarlig for.
Er interessen forsikret mod samme fare hos flere assurandører, skal de samlede erstatninger i regresopgøret udlignes efter forholdet mellem de beløb, hver enkelt assurandør stod ansvarlig for.

Har alle assurandørene betinget seg ansvarsfrihet dersom interessen også er forsikret hos en annen assurandør, gjelder reglene i første ledd Regress mellom assurandørene når interessen er forsikret hos flere assurandører Er interessen forsikret mot samme fare hos flere assurandører, skal de samlede erstatninger i regressoppgjøret utlignes etter forholdet mellom de beløp hver enkelt assurandør sto ansvarlig for.
Har alle assurandører betinget sig ansvarsfrihed, såfremt interessen også er forsikret hos en anden assurandør, kommer reglerne i stykke et til anvendelse Regres mellem assurandørerne, når interessen er forsikret hos flere assurandører Er interessen forsikret mod samme fare hos flere assurandører, skal de samlede erstatninger i regresopgøret udlignes efter forholdet mellem de beløb, hver enkelt assurandør stod ansvarlig for.

Barça-forsvareren Jordi Alba(82') utlignet etter et glimrende pass fra Lionel Messi.
Barça-forsvareren Jordi Alba(82') udlignet efter et glimrende pass fra Lionel Messi.

Valutakurssvingninger utligner ikke fordelene ved å investere globalt.
Valutaudsving udligner ikke de globale investeringsfordele.

Hvis de møtes, utligner de straks hverandre og forvandles til ren energi.
Mødes de, udligner de straks hinanden og forvandles til ren energi.

Konica Minolta utligner uunngåelige CO2-utslipp for kontor- og produksjonsprinting.
Konica Minolta kompenserer for uundgåelige CO2-udledninger ved kontor- og produktionsprint.

Det hjalp lite at Skeid utlignet til 1-1 etter 22 minutters spill.
Helt fortjent fik BI udlignet til 1-1 efter 22 minutters spil.

Hvordan bruke "utlignes" i en Norsk setning

Skatten utlignes ved ligningen for utflyttingsåret.

Slike forskjeller utlignes ikke over tid.

Det skal utlignes for enhver pris.

Ved brå retningsendringer utlignes sidekrengningene umiddelbart.

Naturresursskatten kan utlignes mot ordinær overskuddsskatt.

Forskjellene kan aldri kunne utlignes 100%!

Underskudd utlignes mot senere års overskudd.

Erstatningen utlignes forholdsmessig mellom selskapene, jf.

Naturressurskatten kan utlignes mot ordinær overskuddsskatt.

Ved fredsslutning utlignes etter spesiell overenskomst.

Hvordan bruke "udlignes, blive opvejet" i en Dansk setning

Ved åben post kan man selv vælge hvilken åben post der skal udlignes på ved en indbetaling.

Den ulempe, den højere hovedstol giver, vil gradvist blive opvejet af den fordel, det højere afdrag på 2 pct.

Forskelle som skat udlignes betegnes eksempel afvigelser.

En dårlig produktionsøkonomi i svineproduktionen de seneste år forventes i nogen grad at blive opvejet af offentlige støtteprogrammer.

Derfor udlignes temperaturen, og gør det til et ideelt materiale både sommer og vinter.

Så der skal også udlignes noget mere fra de mest velstillede kommuner til dem, der har det sværest.

Den ekstra omkostning ved denne mere effektive enhed vil typisk blive opvejet af den øgede effektivitet og resulterende fald i brugsregninger.

Regnestykket for Staten vil således være, at reduktionerne af moms udlignes ved moms og afgifter på en større omsætning i Danmark.

Undervejs vil de forskellige muligheders fordele og ulemper blive opvejet, så du let kan sammenligne og finde ud af, hvilken en der er netop din diskokugle.

Derefter placeres gipsblandingen på det installerede gitter (i 1 eller 2 lag afhængigt af den krævede tykkelse) og udlignes af reglen. 2.2.