Hva Betyr UDLIGNES på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• utlignes
• utjevnes
• kompenseres
• utliknes

Eksempler på bruk av Udlignes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Overtimer skal udlignes med fritid.
Skal kompenseres med fritid.

Vælg hvor langt hver successive serie skal udlignes.
Velg hvor langt hver suksessiv serie skal kompenseres.

Fordi elementerne også er fysisk bundet sammen, udlignes en stor del af vibrationerne i selve kabinettet.
Fordi elementene også er fysisk lenket sammen, utlignes også mye av vibrasjonene i selve kabinettet.

Hermed kan forskellige arbejdsomfang for bybusserne udlignes.
Dermed kan ulike utstyrsavhengige arbeidsomfang for bybussene utjevnes.

Alternativt kan hver linje som er afstemt udlignes ved at klikke på det lille grønne check tegn på hver linje.
Alternativt kan hver linje som er avstemt, utlignes ved å trykke på den lille haken ved hver linje.

Det gør hver eneste tone lyd normal med fantastiske udlignes lydniveauer.
Det gjør hver tone høres normalt ut med utrolige utlignet volumnivåer.

Når ringen er trukket ind, udlignes trykket mellem de to fartøjer, så lågen ind til rumstationen kan åbnes.
Når ringen er trukket inn, utliknes trykket mellom de to fartøyene, slik at luka inn til romstasjonen kan åpnes.

For det første skal karmisk gæld udlignes, hvis den findes.
For det første skal karmisk gjeld utlignes, hvis den finnes.

Det er endog slet ikke deres målsætning, at disse forskelle skal udlignes.
Jeg tror heller ikke at det er et mål at disse forskjellene skal utjevnes.

Dybdeperspektivet er måske oplevet bedre, men det udlignes til fulde med musikalitet og nærhed i spandevis.
Vi har kanskje opplevd bedre dybdeperspektiv, men det utlignes til fulle av musikalitet og nærhet i bøttevis.

Men når vi gaber eller synker, åbnes røret i et sekunds tid, således at trykket i mellemøret udlignes.
Men når vi gjesper eller svelger, åpnes røret et kort sekund for at mellomøretrykket skal utlignes.

Men det mere end udlignes af et gennemtænkt udvalg af spilfunktioner, der er lettilgængelige og lige til at bruge i kampens hede.
Men det mer enn utlignes av et gjennomtenkt utvalg av spillfunksjoner, som er lett tilgjengelige og til å bruke midt i kampens hete.

Denne lidelse behandles kun ved kirurgisk indgreb, da det er en mekanisk vridning, der kun kan udlignes manuelt.
Denne sykdommen behandles kun gjennom kirurgisk inngrep, siden det er en mekanisk vridning som bare kan utjevnes for hånd.

For hvis lufttrykket ikke udlignes, når du kommer tættere på jorden, så vil dit mellemøre blive påført et tryk udefra, som kan gøre ondt.
Hvis lufttrykket ikke blir utlignet når flyet nærmer seg bakken, så vil mellomøret bli påført et trykk utenfra, noe som kan gjøre vondt.

Vi har kaldt strategien”Fakemove”, fordi disse bevægelser i guld kan anses som”falske bevægelser”- netop fordi de udlignes igen….
Vi har kalt strategien”Fakemove”, da disse bevegelsene i gull kan anses som”falske bevegelser” fordi de utlignes igjen etter….

Hvor flere undersøgelser udlignes og kondenseres for at give os en generel konsensus om, hvordan det pågældende supplement udfører i et bestemt område.
Hvor flere studier utjevnes og kondenseres for å gi oss en generell konsensus om hvordan det enkelte supplementet utfører i et bestemt område.

Enhver samling af lydfiler i ethvert format, du vil have mærkbare lydstyrkeforskelle, der skal udlignes og conmtroladas, via software eller via hardware.
En samling av lydfiler i alle formater, vil du ha merkbar volumforskjeller som må kompenseres og conmtroladas, via programvare eller via maskinvare.

Som følge af samlerens funktion udlignes vandtemperaturen i forskellige områder, og den opvarmede luft opvarmer derfor stabilt op i de opvarmede rum.
Som et resultat av samlerens drift blir vanntemperaturen i forskjellige områder utlignet, og den oppvarmede luft varmes derfor opp stabilt opp i de oppvarmede rom.

Forudsætningen er, at alle, der har et cellekontor, lader dørene stå åbne, når de går hjem, så temperaturen udlignes i forhold til resten af bygningen.
Forutsetningen er at alle med cellekontor lar dørene stå åpne når de går hjem for dagen, for at temperaturen skal utlignes i forhold til resten av bygget.

Eventuelt forekommende overtryk eller tryk, der overstiger driftstrykket, skal udlignes automatisk ved hjælp af egnede indretninger(åbninger, sikkerhedsventiler og lignende).
Eventuelt overtrykk eller trykk som overstiger driftstrykket, skal utlignes automatisk ved egnede innretninger(åpninger, sikkerhetsventiler e.l.).

Begge membraner vil derfor slå udad samtidig, men fordi det ene magnetsystem trækker, mens det andet skubber, vil meget af den harmoniske forvrængning udlignes.
Begge membraner vil derfor slå utover samtidig, men fordi det ene magnetsystemet trekker mens det andre dytter, vil mye av den harmoniske forvrengningen utlignes.

Sut ved kundens selvvalg, men ved køb af flere Mix& Match sutter udlignes tidforbruget mere, og derfor gives der en stor rabat, når man vælger at købe flere Bibs Mix& Match sutter.
Smokk, men ved kjøp av flere Mix & Match smokker utliknes tidsforbruket mer, og derfor gis det en stor rabatt, dersom man velger å kjøpe flere Bibs Mix & Match smokker.

To 10 tommers basser sidder på hver side af kabinettet, og fordi de spiller i modsat retning af hinanden, udlignes meget af vibrationerne fra kabinettet.
To titommers basser sitter på hver sin side av kabinettet, og fordi de spiller i motsatt retning av hverandre, utlignes mye av vibrasjonene fra kabinettet.

Mangel på dæksler kan udlignes ved at købe splash mesh rustfrit stål med folde håndtag serien er stabil i 99 rubler, som er egnet til gryder med en diameter på op til 32 cm.
Mangel på dekslene kan utlignes ved å kjøpe splash mesh rustfritt stål med sammenleggbare håndtak serien er stabil for 99 rubler, som er egnet for kokekar med en diameter opp til 32 cm.

På godt og ondt, for når man trykker på kopperne, opstår der et enormt lufttryk omkring ørerne, og lyden forandrer sig meget(tynd bas), indtil trykket udlignes igen.
På godt og vondt, for når man klemmer inn koppene så blir det et enormt lufttrykk rundt øret og lyden forandrer seg veldig(slank bass) inntil trykket utlignes igjen.

Uanset metode skal trykket i redningsfartøjet udlignes med trykket inde i Kursk, så besætningen kan kravle uskadt ud af ubåden og stige langsomt og kontrolleret op til overfladen.
Uansett metode måtte trykket i redningsfartøyet utlignes med trykket inne i Kursk, slik at besetningen kunne krype uskadet ut av ubåten og stige langsomt og kontrollert opp til overflaten.

Denne strategi baserer sig på en forventning om, at prisen på guld ofte rykker hurtigt op eller ned, hvorefter prisen udlignes igen efter få minutter eller højest 1-2 timer.
Denne strategien baserer seg på en forventning om at prisen på gull ofte rykker raskt opp eller ned, hvor prisen deretter utlignes igjen etter få minutter eller høyst 1-2 timer.

Mens ledelsen forventer en nogenlunde stabil omsætning for det marginstærke fotofinishing, skal den planlagte tilbagegående omsætning i detailhandelen om muligt mere end udlignes.
Mens bestyrelsen forventer en noenlunde stabil omsetning for det marginsterke fotofinishing, skal den potensielt nedadgående omsetningen i detaljhandelen gjennom den forventede omsetningsstigningen i kommersielt onlinetrykk om mulig utlignes enda mer.

Er interessen forsikret mod samme fare hos flere assurandører, skal de samlede erstatninger i regresopgøret udlignes efter forholdet mellem de beløb, hver enkelt assurandør stod ansvarlig for.
Er interessen forsikret mot samme fare hos flere assurandører, skal de samlede erstatninger i regressoppgjøret utlignes etter forholdet mellom de beløp hver enkelt assurandør sto ansvarlig for.

Mens ledelsen forventer en nogenlunde stabil omsætning for det marginstærke fotofinishing, skal den planlagte tilbagegående omsætning i detailhandelen om muligt mere end udlignes.
Mens styret forventer en noenlunde stabil omsetning innenfor det marginsterke fotofinishing, skal den potensielt synkende omsetningen i detaljhandelen med hjelp fra den forventede omsetningsstigningen i kommersielt onlinetrykk om mulig mer enn utlignes.

Hvordan bruke "udlignes" i en Dansk setning

Faldet udlignes ved at sænke bundkoten på indløbsstrækningen (her ligger der grus og sten, der kan fjernes over den støbte bund).

Een var inde på, effekten af sølv kunne udlignes af størrelsen på kobber.

For varianterne Euro 4 og Euro 5 betyder det, at udgiften til den mængde AdBlue, du bruger, udlignes af det reducerede dieselforbrug.

På den måde udlignes elforbruget hen over døgnet og tilpasses elproduktionen.

Stryget opstrøms rørlægningen udlignes ved at fjerne bundmaterialet fra stryget og ca. 13 m opstrøms.

Som associeret virksomhed indgår Dagbladet Børsen ikke i omsætningen for JP/Politikens Hus, og resultatbidraget udlignes af goodwillafskrivning.

Orderen bogføres og udlignes automatisk med betalingen i Microsoft Dynamics NAV.

Det er vigtigt at samlingspunktet mellem rampe og bro udlignes med en fleksibel kort rampe, således at der ikke opstår et trin.

Time-puljen kan kun udlignes med arbejdstimer.

Når spændingsforskellen mellem positivt og negativt ladede områder bliver stor nok, udlignes den i form af lyn.

Hvordan bruke "utjevnes, kompenseres, utlignes" i en Norsk setning

Disse variasjonene vil ofte utjevnes over tid.

Dette kompenseres med saltslikkesteiner eller mineraltilskudd.

Svingninger i markedet utjevnes ofte over tid.

Slike skjevheter vil utjevnes over tid.

Andres arrangement hvor klubben kompenseres pr.

Fravær kompenseres etter avtale med faglærer.

Lavere oljepris kompenseres med større produksjon.

Skatten utlignes ved ligningen for utflyttingsåret.

Sammensetningen skal utjevnes etter hver meter.

Overflaten kan utjevnes analogt med et betongbelegg.