Hva Betyr VÆRT VANT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• været vant
• været brugt

Eksempler på bruk av Vært vant på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg har vært vant.
Jeg har været vant.

Vært vant til fra tidligere.
Været vant til tidligere.

Jeg burde vært vant til det.
Jeg burde være vant til det.

Vært vant til fra tidligere.
Været vant til fra tidligere år.

Man har aldri vært vant til fremmede.
Man har været vant til fremmede.

De dårlige nyhetene er at det er en annen type vekst enn den vi har vært vant til.
De dårlige nyheder er, at det er en anden type vækst, end den vi har været vant til.

De har vært vant til å vinne.
De har været vant til at vinde.

Etter 500 år skulle du tro at jeg vært vant til det.
Efter fem hundrede år burde jeg vel være vant til det.

Jeg har vært vant til den i årevis.
Jeg har været vant til den i årevis.

Nyansatte er oppe og går raskere enn vi har vært vant til, og det er viktig.
Nye folk er hurtigere oppe at køre, end vi har været vant til, og det er vigtigt.

De har vært vant til å klare seg selv.
De har været vant til at klare sig selv.

Heldigvis har jeg i mange år vært vant til å reise forvaret.
Heldigvis har jeg i mange år været vant til at rejse advaret.

Har det vært vant i en skadelig ordningen?
Har det været vant til i en skadelig ordning?

Det er ikke akkurat hva vi har vært vant med fra Frp hittil.
Ikke just noget vi har været vant til med Frederik.

De har vært vant til å pleie hud i tusenvis av år.
De har været brugt til at pleje hud i tusinder af år.

Naturlig urte rettsmidler har lenge vært vant til å bli kvitt vorter.
Naturlige plantelægemidler har længe været brugt til at slippe af med vorter.

Som vi har vært vant til i de senere årene har alle.
Som vi har været vant til i de seneste år har alle.

Den har også fått både stereolyden og vibrasjonsfunksjonene vi har vært vant til å finne i Xperia XZ2 og XZ3.
Enheden har ligeledes stereolyd og vibration funktioner, som vi har været vant til i Xperia XZ2 og XZ3.

De har vært vant til å ha rett.
De er vant til at have ret og at skulle have ret.

Slik har vi vært vant til å se.
Det er sådan vi har været vant til at se.

Biotin har vært vant til adresse symptomer på hudutslett, hårtap, og mer.
Biotin har været vant til adresse symptomer på hududslæt, hårtab, og mere.

Men for overklassen, som hadde vært vant til luksus, var forandringen dramatisk.
Men for overklassen, som havde været vant til luksus, var forandringen dramatisk.

Det man har vært vant til fra før, har endret seg.
Det, jeg har været vant til, ændrer sig.

Har tidligere vært vant til å sove i sofa og seng.
Har været vant til at komme i sofa og seng.

Jeg er og har vært vant til å utføre jobben min sittende.
Jeg har altid arbejdet og er vant til at klare de opgaver, jeg får.

Hadde jeg ikke vært vant til Ovis, ville jeg ha blitt disgusted av dem.
Havde jeg ikke været vant til Ovis, ville jeg have været væmmet af dem.

En venn har lenge vært vant til disse angrepene og svarer nesten ikke på dem.
En ven har længe været vant til disse angreb og reagerer stort set ikke på dem.

I dag har folk allerede vært vant til å bruke videoer til å registrere øyeblikk.
I dag har folk allerede været vant til at bruge videoer til at optage øjeblikke.

Vi har i mange år vært vant til at vi skulle gå ned i banken hvis vi ville låne penger.
Vi har i mange år været vant til, at vi skulle gå i banken, hvis vi ville låne penge.

Det finnes øyer rundt om i verden som har vært vant til eksilkriminelle, politiske fanger og folk som regjeringen bare ikke ville ha rundt.
Der findes øer rundt om i verden, der har været brugt til at opbevare kriminelle, politiske fanger og personer, som var uønskede af regeringen.