Hva Betyr VAR PÅ NIPPET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

var på nippet
var lige ved
være rett ved
være like ved

Eksempler på bruk av Var på nippet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Og jeg var på nippet til å komme.
Og jeg var lige ved at komme.
Wilbek ble deretter hentet av det danske håndballforbundet til å trene damelandslaget, somfå år tidligere var på nippet til å bli lagt ned.
Wilbek blev derpå hentet af DHF til at træne det damelandshold,der få år før var på nippet til at blive nedlagt.
Jeg var på nippet til å bli avvist.
Jeg var lige ved at blive afvist.
Det så ut som han var på nippet til å gråte!
Han var lige ved at græde!
Hun var på nippet til å oppdage noe.
Hun var på nippet til at opdage det.
Den amerikanske politimannen har i etterkant berømmet kabinpersonalets innsats, mensa samtidig at situasjonen var på nippet til å utvikle seg«med en helt annen utgang.».
Den amerikanske politimand har efterfølgende berømmet kabinepersonalets indsats, mensagde samtidig at situationen var på nippet til at udvikle sig«med en mulig helt anden udgang.».
Da jeg var på nippet til å trekke alt håret mitt ut jeg endelig funnet ut hvordan du kan gjøre ting løpe mye raskere.
Da jeg var på nippet til at trække alle mine hår ud jeg endelig fundet ud af at gøre tingene kører meget hurtigere.
Brighton fortsetter å slå godt fra seg i sin første sesong i Premier League, og var på nippet til å reise hjem fra Old Trafford med poeng etter en meget velspilt kamp sist helg.
Brighton fortsætter med at slå fra sig i deres første sæson af Premier League og var på nippet til at rejse hjem fra Old Trafford med point efter en meget velspillet kampe i sidste runde.
Aleksander var på nippet til å sette etter Dareios, men så fikk han beskjed om at den makedonske venstre flanken var under kraftig angrep.
Alexander var på nippet til at sætte efter Dareios, men fik så besked om, at den makedonske venstre flanke var under kraftigt angreb.
Almagro snudde, og han og hans menn vendte tilbake fillete og utmattede,akkurat tidsnok til å redde Pizarro-brødrene fra en inkahærs beleiring av Cuzco, som var på nippet til å falle.
Almagro returnerede, og han og hans mænd vendte tilbage fillete og udmattede,akkurat tidsnok til at redde Pizarro-brødrene fra en inkahærs belejring af Cuzco, som var på nippet til at falde.
Vi var på nippet til å utrope CX670 til et enda bedre kjøp enn”Årets beste” vinneren CX700, men først måtte vi ha referansen opp testbenken!
Vi var på nippet til at udråbe CX670 til et endnu bedre køb end Årets Bedste-vinderen CX700, men først måtte vi have referencen op testbænken!
Fra sommeren 1941 til våren 1945 var Waffen-SS med sine mobile panser-enheter i konstant bevegelse over hele fronten,der de ble brukt til“brannslukking”- støtte til Wehrmacht når fienden var på nippet til å bryte gjennom de tyske linjene.
Fra sommeren 1941 til foråret 1945 var Waffen-SS med sine mobile panser-enheder i konstant bevægelse over hele fronten,hvor de blev brugt til“brandslukning”- støtte til værnemagten, når fjenden var på nippet til at bryde gennem de tyske linjer.
Selve hotellet er også veldig lekkert(vi var på nippet til å gi det fem stjerner), med lekre rom, fine fasiliteter, vennlig personale og god service.
Selve hotellet er endog meget lækkert(vi var på nippet til at give det fem stjerner), med dejlige værelser, fine faciliteter, venligt personale og god service.
En utslettende atomkrig mellom USA og Sovjet var på nippet til å bryte, da amerikanerne via overvåkningsfly fant ut at Sovjet var i gang med å sette opp raketter Cuba.
En altødelæggende atomkrig mellem USA og Sovjet var på nippet til at bryde ud, da amerikanerne via overvågningsfly fandt ud af, at Sovjet var i gang med at opstille raketter Cuba.
Det er derfor du tror, du er på nippet til å bryte opp?
Det er derfor, du tror, du er på randen af at bryde op?
Tonn fjell er på nippet til å utløse Norges største naturkatastrofe, som bl.a.
Tons klippe er på nippet til at udløse Norges største naturkatastrofe, som bl.a.
Jeg er på nippet til å trekke den!
Jeg er på nippet til at trække den!
At Saddam Hussein er på nippet til å utvikle atomvåpen.
At Saddam Hussein er på nippet til at udvikle atomvåben.
Jeg hater å forstyrre når du er på nippet til å løse pi-.
Jeg hader at forstyrre, når du er på randen af at løse pi.
Vi er på nippet til å få krittstreker rundt karrierene våre.
Vi er så tæt på at miste vores job.
Axel Witsel, belgisk midtbanespiller, er på nippet til å flytte til Kina.
Axel Witsel, belgisk midtbanespiller, er på nippet til at flytte til Kina.
Jeg er på nippet til å huske nå.
Jeg er så tæt på at kunne huske det.
Først når du er på nippet til å sprette opp sofaputene finner du telefonen kjøkkenbordet, skrivebordet eller et annet åpenlyst sted.
Det er først, når du er på nippet til at sprætte sofapuderne op, at du finder telefonen køkkenbordet, skrivebordet eller et tredje åbenlyst sted.
Frankrikes hær er på nippet til å gi opp, men for å nedkjempe de omringede styrkene sender tyskerne sine hjelpetropper i aksjon.
Frankrigs hær er på nippet til at give op, men for at nedkæmpe de omringede styrker sender tyskerne deres hjælpetropper i aktion.
Det er den følelsen du skal ha tak i neste gang du er på nippet til å bekymre deg om hva andre mener.
Det er den følelse, du skal have fat i, næste gang du er på nippet til at bekymre dig om, hvad andre mener.
Særlig tærne er hardt rammet av forfrysninger- i en slik grad at tåneglene er på nippet til å falle av.
Især tæerne er hårdt ramt af forfrysninger- i en sådan grad, at tåneglene er på nippet til at falde af.
Jeg tror derfor at vi er på nippet til å fatte beslutninger som kan være katastrofale for Europa og resten av verden, og at vi ikke har mange årene oss til å gjøre opp status over vår arv og finne tilbake til den.
Jeg tror derfor, at vi er på nippet til at fatte beslutninger, som kan være katastrofale for Europa og resten af verden, og at vi ikke har mange år tilbage til at gøre status over vor arv og finde tilbage til den.
Han er på nippet til å kaste det i papirkurven, men ombestemmer seg og tar brevet med til sin venn Giovanni Poggi, som er direktør for det velrenommerte kunstmuseet Uffiziene i Firenze.
Han er på nippet til at kyle det i papirkurven, men ombestemmer sig og tager brevet med hen til sin ven Giovanni Poggi, som er direktør for det fornemme kunstmuseum Uffizierne i Firenze.
I kystbyen Korasida finner du en håndfull familiedrevne pensjonater, fire spisesteder med enkle lokale retter som smaker så godt at du bokstavelig talt blir nødt til å trille i seng ogen så lav puls at tiden er på nippet til å stå stille.
I kystbyen Korasida finder du en håndfuld familiedrevne pensionater, fire spisesteder med simple lokale retter, der smager så godt, at du bogstavelig talt bliver nødt til at trille i seng, ogen så langsom puls, at tiden er på nippet til gå i stå.
Du kan velge at blokkene dine skal sendes til tilfeldige spillere, til spillere som angriper deg, du kan velge spillere med badges(som vi kommer nærmere inn om litt), eller du kan, hvis du er veldig aggressiv,sikte deg inn mot spillere som er på nippet til å ryke ut.
Du kan vælge, at dine blokke skal sendes til tilfældige spillere, til spillere, der angriber dig, du kan vælge spillere med badges(som vi kommer ind om lidt), eller du kan, hvis du er særligt aggressiv,sigte mod spillere, der er på randen til at ryge ud.
Resultater: 30, Tid: 0.0363

Hvordan bruke "var på nippet" i en Norsk setning

Yme var på nippet til overstadig lykke..
Det var på nippet den ble kondemnert.
Men det var på nippet tror jeg.
Campania var på nippet til å svikte Roma.
Hun var på nippet til å miste bevisstheten.
Jeg var på nippet til å rapportere deg
Jeg var på nippet til å bli sinnsyk!
Han var på nippet til å brenne inne.
Det var på nippet før det gjekk gale.
Men det var på nippet … Tiårets comeback!

Hvordan bruke "var på nippet" i en Dansk setning

En omfattende strejkebevægelse i 88-89 mod øget arbejdsløshed og lønnedgang var på nippet til at vælte Milosevic.
Der fulgte et stort pressepostyr, og hun var på nippet til at blive anklaget for majestætsfornærmelse.
En stiv kuling fra det kolde nord var på nippet til, at lægge fyraftensgolferne på køl.
Verdenskrig var på nippet til at ophøre oplevede Danmark en meget varm martsdag med over 20 grader.
Librettoen gennemgik væsentlige ændringer før censuren var tilfreds, og komponisten var på nippet til at opgive det hele flere gange.
Hun bevægede sig i sneglefart ude på vejen, og bussen var på nippet til at køre.
Byen sygnede hen i de følgende år og var på nippet til at være en bette landsby uden erhverv, dog med nogle sommerhuse.
Hun var på nippet til at fylde 50, og hvis hun skulle prøve noget nyt, skulle det være nu.
Da jeg så ham blive ført til retterstedet, isnede det igennem mig, og jeg var på nippet til at stå frem og fortælle hvad jeg vidste.
jan En rund fødselsdag var på nippet til at drukne i alle juleænderne.

Ord for ord oversettelse

Topp ordbok spørsmål

Norsk - Dansk