Eksempler på bruk av Abdiserte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han abdiserte frivillig.
He abdicated voluntarily.I 1912, den siste keiser Puyi abdiserte.
In 1912, the last Emperor Puyi abdicated.Jeg abdiserte til fordel for Leyla.
I abdicated in favor of Leyla.Den mannen ble tatt av dage av sin eldre bror da denne abdiserte.
That person was murdered by his elder brother… when he abdicated.Men da jeg abdiserte, ble det hans.
But when I abdicated, it became his.
Folk oversetter også
I 1172 ble Fredrik hertug dahans far Vladislav II abdiserte.
In 1172, Frederick,son of Vladislaus II, succeeded his abdicating father.Etterfølgde og abdiserte(via regentskap) 1197.
Succeeded and abdicated(via regency) 1197.Han abdiserte i år 2029 A.T., og ble etterfulgt av sin sønn, Tar-Atanamir.
He abdicated in S.A. 2029 and was succeeded by his son, Tar-Atanamir.Og broren Viktor Emmanuel hadde kun fire døtre i live da han abdiserte i 1821.
Victor Emmanuel had four living daughters when he abdicated the throne in 1821.Ifølge Array abdiserte Konrad fra posisjonen sin.
According to the Array, Konrad recently abdicated his position.Dette skjedde etter Februarrevolusjonen,hvor Czar eller Russland abdiserte fra tronen.
This happened after the February Revolution,in which the Czar of Russia abdicated the throne.Og før han abdiserte, tok Deres onkel som kjent navnet Edward.
And, before he abdicated, your uncle took Edward, of course.Som bare er hersker i under én dag. Nikolaj abdiserte i favør av sin bror Mikhail.
Who is only Emperor for less than one day. Nicholas abdicates in favor of his brother Michael.Han abdiserte i 724 til fordel for sin nevø og ble selv munk.
He abdicated in 724 in favour of his nephew and became a monk.Det vil være opp til den siste keiser i krigen i 1814, før hans første abdiserte fra tronen.
It will be for the last Emperor in the campaign of 1814, before his first abdication from the throne.I 1815 abdiserte han til fordel for sin eldste sønn, Fateh Prakash.
In 1754, he retired in favor of his son, Honda Tadakazu.I desember 1918 friedrich karl av hessen abdiserte og tyske tropper ble evakuert fra Finland.
In December 1918 Friedrich Karl of Hesse abdicated and the German troops were evacuated from Finland.Han abdiserte i 1869 A.T. og ble etterfulgt av sin sønn Tar-Ciryatan.
He abdicated under pressure from his son in S.A. 1869 who succeeded him as Tar-Ciryatan.Hunald I(735-748), sønn av foregående, abdiserte for å gå i kloster, kan ha kommet tilbake senere se nedenfor.
Hunald I(735-748), son of previous, abdicated to monastery, may have returned later see below.Isak abdiserte, og Konstantin Dukas ble kronet til keiser den 24. november 1059.
Isaac abdicated, and on November 24, 1059, Constantine X Doukas was crowned emperor.Imidlertid ble Vitales regjeringstid kort, også han abdiserte frivillig etter mindre enn to år for å bli munk.
However, Vitale's reign was short(less than two years) and he too voluntarily abdicated to become a monk.Nikolaj abdiserte i favør av sin bror Mikhail, som bare er hersker i under én dag.
Nicholas abdicates in favor of his brother Michael, who is only Emperor for less than one day.Han døde imidlertidi den første byggefasen, og etter at khediv Ismail Pasja abdiserte i 1880 ble byggearbeidene stanset.
He died during the first phase of construction, andwork was halted after Khedive Isma'il Pasha abdicated in 1880.Tidlig i 1929 abdiserte Amanullah og gikk i foreløpig eksil i India.
After his abdication in 1929, Amanullah went into temporary exile in India.Som følge av nederlaget i første verdenskrig og den tyske novemberrevolusjonen, abdiserte Wilhelm II i 1918 som tysk keiser og konge av Preussen.
William's abdication as both king of Prussia and German emperor was announced on 9 November 1918, and he went into exile in the Netherlands the next day.Etter at Karl abdiserte i 1556 gikk den spanske kronen over til sønnen Filip II av Spania.
After Charles' abdication in 1555, the Seventeen Provinces passed to his son, Philip II of Spain.Dette nederlaget førte til at Karl Albert av Sardinia abdiserte og til at byen delvis vart okkupert av austerrikarane.
This defeat led to the abdication of Charles Albert of Sardinia and to Kongen abdiserte i 1933 og ble etterfulgt av sin brorsønn kong Ananda Mahidol(1935-1946).
The king abdicated in 1933 and was succeeded by his nephew, King Ananda Mahidol Rama VIII(1935-1946).Den politiske tilstanden i Russland i ukene etter at tsaren abdiserte kalles noen ganger dvoyevlastiye som betyr"dobbel makt.
Russia's political condition in Den 1. mai 305 abdiserte både Maximianus og Diokletianus, og overlot keisertittelen til Konstantius og Galerius.
On 1 May 305, both Maximian and Diocletian abdicated, leaving Constantius and Galerius as emperors.
