Eksempler på bruk av Ablegøyer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ablegøyer eller godteri?
Trick or treat?Ser ut som ablegøyer.
Looks like more monkey business.Ablegøyer eller sukkertøy?
Trick or treat?Ser ut som ablegøyer. Greit.
All right. Looks like more monkey business.I løpet av kvelden blir det masse moro,sang og ablegøyer.
During the evening, there will be lots of fun,songs and hijinks.Jeg lover, ingen ablegøyer denne gangen.
I promise, no tricks this time.Gitarene ligger til stadighet langt fram og gjør sine ablegøyer.
The guitars are constantly in front of the mix, doing their antics.Ser ut som ablegøyer. Greit.
Looks like more monkey business. All right.Det er der det er mye sang ogdans i en magisk atmosfære av musikk og ablegøyer.
This is where there are much singing anddancing in a magical atmosphere of music and merrymaking.De hvite som spiller ablegøyer, får Oscar.
White boy plays an idiot, gets the Oscar.Altså er musikken langt fra monoton, samtidig somden suggerende virkningen ikke forstyrres unødig av alt for brå overganger og balstyrige ablegøyer.
The music is far from monotonous, butthe hypnotic effect isn't disturb by too abrupt transitions and unruly antics.Greit. Ser ut som ablegøyer.
All right. Looks like more monkey business.Etter en slik aktiv ablegøyer er ikke overraskende at det er kaos rundt, og ikke Monkey beste tiden er inne for å ta en dukkert, selv om den ikke vil.
After such active merrymaking is not surprising that there is chaos around, and do not Monkey best time has come to take a dip, even if it does not want.De hvite som spiller ablegøyer, får Oscar.
White boy play an idiot, they get the Oscar.Når aktiv ablegøyer vil dekk, er det mulig å trekke øyet til spillet for fire på en enkelt datamaskin, og litt hvile, passerer den virtuelle oppdrag.
When active merrymaking will tire, it is possible to draw the eye to the game for four on a single computer, and a little rest, passing the virtual mission.Gjerne, ballspill, vinter aktiv ablegøyer, voynushki imaginære eventyr.
Certainly, ball games, winter active merrymaking, voynushki imaginary adventure.Det er en tidløs barndom historien som har blitt delt med millioner av unge mennesker som de trykker inn i deres fantasi oghyle med glede over hans ablegøyer.
It is a timeless childhood story that has been shared with millions of young people as they tap into their imaginations andsqueal with delight over his antics.Bare se opp for vitser og ablegøyer de gale gutter vil gjøre til tider!
Just watch out for the jokes and antics those crazy boys will do at times!Elvefestivalen frister med utendørskonserter med artister i verdensklasse, tivoli, båtrace,utstillinger og ablegøyer under dragebåtfestivalen på elven.
River festival dates with outdoor concerts with world-class artists, carnival, boat races,exhibitions and tricks under dragebåtfestivalen on the River.Til tross for at Las Vegas, mange forbundet utelukkende med ablegøyer, alkohol og natteliv, er overholdelse av trafikkreglene følges strengt nok.
In spite of the fact that Las Vegas is associated with exhilaration, alcohol, and night entertainments, the traffic rules' observance is strictly controlled here.I egenskap av biskop viste han stor energi, møtte opp på offentlige steder hvor han sang hymner ogpassasjer fra evangeliene sammen med en del ablegøyer for å tiltrekke seg folks oppmerksomhet.
This included going into public places where he would sing hymns andpassages from the gospels interspersed with bits of clowning to draw attention to his message.De vet et barn lever i en atmosfære av intriger og blodig ablegøyer og dreper fyren er ikke mer enn en del av det naturlige utvalg.
They know a child lives in an atmosphere of intrigue and bloody merrymaking and killing fellow is no more than a part of natural selection.I egenskap av biskop viste han stor energi, møtte opp på offentlige steder hvor han sang hymner ogpassasjer fra evangeliene sammen med en del ablegøyer for å tiltrekke seg folks oppmerksomhet.
This included going into public places where he would sing hymns andpassages from the gospels interspersed with bits of clowning to draw attention to his message. Death and venerationEdit.Det entusiastiske blå pinnsvinet bringer sine fingerveivende ablegøyer til PS2, og han har med seg et følge som til og med overskygger det til JLo.
The perennially perky blue hedgehog brings his finger-waving antics onto the PS2, along with an entourage that would put JLo to shame.Beskrivelse Opplev spennende eventyr med familien Parr mens de takler kriminalitet og familieliv i Disney-Pixar-filmene The Incredibles og Incredibles 2,i en LEGO®-verden full av ablegøyer og humor.
Experience the thrilling adventures of the Parr family as they conquer crime and family life through both Disney-Pixar films The Incredibles and Incredibles 2,in a LEGO® world full of fun and humor.Dette er den mest berømte"feria"i landet,med flamenco dans, ablegøyer i"Casetas"(underholdningsboder), tyrefekting, ridning og dans i gatene.
This is the most celebrated week of revelry in the country,with all-night flamenco dancing, merrymaking in casetas(entertainment booths), bullfights, horseback riding, flower-decked coaches, and dancing in the streets.I egenskap av biskop viste han stor energi, møtte opp på offentlige steder hvor han sang hymner ogpassasjer fra evangeliene sammen med en del ablegøyer for å tiltrekke seg folks oppmerksomhet.
In his capacity as bishop, he displayed a great deal Faktisk litt glede, nårdu er fortsatt innstilt på kjærlighet ablegøyer, føler den søte spenning, i….
Indeed, little joy,when you're still tuned in love merrymaking, feel the sweet excitement, antici….Det usedvanlig fengende ogoriginale soundtracket passer perfekt til de morsomt animerte ablegøyene.
An outstandingly catchy andoriginal soundtrack matches the cheerily animated antics.Ablegøyene som skjer der om natten.
What goes on there at night.
