Eksempler på bruk av Avhopping på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvilken avhopping?
What defection?Stor avhopping uten tegn på lovbrudd.
Mass defection with no signs of foul play.Først avtaler vi detaljene ved avhoppingen min.
First, we nail down the details of my defection.Hans avhopping er min baby.
His defection is my baby.Du tror vel ikke de vil tolerere din avhopping?
You don't think they will condone your defection?Koskovs avhopping er falsk?
Koskov's defection phony?En russer loper omkring og snakker om avhopping.
Some Russian is running around talking about defection.Vi har en avhopping pa gang.
We got a defection going on.Så fort jeg forlater amerikansk bakke tolker min regjering det som avhopping.
Minute I leave, my government will interpret that as a defection.Fikk britene til å tro at avhoppingen hans var ekte.
Made the British believe his defection was real.Aroons avhopping har forårsaket et brudd i CTX-programmet.
Aroon's defection has caused a serious breach in our CTX program.Hun skjøt med blankskudd for å få avhoppingen hans til å se ekte ut for oss.
She shot blanks to make his defection look real to us.Hvilken avhopping? Jeg har vært på et hemmelig oppdrag for General Pushkin.
What defection? I have been on a secret mission for General Pushkin.Stolte over hva landet vårt var, men uten endringer venter avhopping.
A lot of pride for what this country was, but if something doesn't change soon, defections are coming.I 1951 arrangerte Modin avhoppingene av Maclean og Guy Burgess.
In 1951, Modin arranged the defections of Maclean and Guy Burgess.Avhopping er et politisk minefelt og bare for agenter på høyt nivå.
Defection is a political minefield our government only walks into for a high-level operative.Stolte over hva landet vårt var, men uten endringer venter avhopping.
But if something doesn't change soon, defections are coming. A lot of pride for what this country was.Eller så er avhoppingen et spill for å få henne inn hos oss.
Or they faked her defection to get her on the inside with us.- It's what they do.V-en på bildet er ikke v-en i Tsjekhov, det er v-en i"Henrik V". Det ble spilt to uker etter Gorins avhopping.
It is the V in Henry V, which was on two weeks after Gorin's defection, which is when the photograph was taken.Octavians store popularitet blant legionene sikret avhopping til hans side fra provinsene Kyrenaika og Hellas.
The enormous popularity of Octavian with the legions secured the defection of the provinces of Cyrenaica and Greece to his side.Chens avhopping har sjokkert Australia og hele det internasjonale samfunnet og har blitt hovedfokus for media globalt.
Mr. Chen's defection shocked Australia and the entire international community, and has become a focal point of global media.Der han skal holde øye med Luis Posada Carriles,en av de mest forbryterske innen anti-Castro-terrorisme. Fingerer avhoppingen og blir med i nettverket i Tampa.
One of the most nefarious figures of anti-Castro terrorism.fakes his defection and joins the network in Tampa Ramón Labanino Salazar, black belt in karate, where his mission is to keep an eye on Luis Posada Carriles.Den kongelige kommandanten, baron de Besenval, fryktet atresultatet kunne bli et blodbad blant den svakt bevæpnede folkemengden eller avhopping fra hans egne menn, begge deler like ille, og trakk kavaleriet tilbake mot Sèvres.
The Royal commander, Baron de Besenval,fearing the results of a blood bath amongst the poorly armed crowds or defections among his own men, then withdrew the cavalry towards Sèvres.Der han skal holde øyemed Luis Posada Carriles, en av de mest forbryterske innen anti-Castro-terrorisme. Fingerer avhoppingen og blir med i nettverket i Tampa.
Ramón Labanino Salazar, black belt in karate,fakes his defection and joins the network in Tampa one of the most nefarious figures of anti-Castro terrorism. where his mission is to keep an eye on Luis Posada Carriles.Der han skal holde øye med Luis Posada Carriles, en av de mest forbryterske innen anti-Castro-terrorisme. Fingerer avhoppingen og blir med i nettverket i Tampa.
Fakes his defection and joins the network in Tampa Ramón Labanino Salazar, black belt in karate, one of the most nefarious figures of anti-Castro terrorism. where his mission is to keep an eye on Luis Posada Carriles.
