Eksempler på bruk av Desertering på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er desertering!
It's defection!Desertering straffes med døden!
Desertion is punishable by death!Dette er desertering!
This is defection!Desertering på veien må forventes.
Expect desertions along the way.Det er desertering!
It's insubordination.Observert flere tilfeller av desertering.
Observed numerous cases of desertion.For desertering og kidnapping. Han anmeldte meg.
For desertion and kidnap. He reported me.Dette er desertering!
This is insubordination!Ved desertering skal hver femte soldat skytes.
In case of desertion, every fifth fighter will be shot.Artikkel 85, desertering.
Article 85, desertion.Jeg anfører til retten at fangen har vedgått desertering.
I submit to the court the prisoner has admitted desertion.Han anmeldte meg for desertering og kidnapping.
He reported me for desertion and kidnap.Dette kan i sin tur føre til sult,sykdom og desertering.
This can result in malnutrition,starvation and death.Straffen for desertering i krig var død ved hengning.
And the punishment for desertion and treason was death.Militær karriere og desertering.
Military service and desertion.Straffen for desertering i krig var død ved hengning.
The punishment for desertion during war was death by hanging.Kjenner du straffen for desertering?
You know the penalty for desertion, mister?Jeg kan skyte deg for desertering, men sparer deg for vanæren.
I could have you shot for desertion, but I would rather spare you that disgrace.Kjenner du straffen for desertering?
For desertion, mister? You know the penalty?President Urrutia tok avstand fra Díaz' desertering, men uttrykte bekymring overfor den sterke marxistiske innflytelsen i landet.
Although President Urrutia denounced the defection, he expressed concern with the rising influence of Marxism.Nei, men jeg har ganske mange om desertering.
No, but I have quite a few on desertion.Desertering avtok dramatisk da det ble tydelig at motstandsbevegelsen var i villrede uten noen muligheter for en rask seier.
Defections decreased dramatically when it became apparent that the resistance was in disarray, with no capability for a quick victory.De som blir tatt i å prøve, vil bli skutt for desertering.
Anyone actually caught leaving will be shot for desertion.Shakespeare har framstilt Clarence med svak vilje og somstadig endret seg, hans innledende desertering fra Edvard IV til Warwick ble utløst av raseri over Edvards ukloke ekteskap med Elizabeth Woodville.
Shakespeare portrays Clarence as weak-willed andchangeable. His initial defection from Edward IV to Warwick is prompted by outrage at Edward's marriage to Elizabeth Woodville.Be om skilsmisse på grunn av hans desertering.
And we can petition the magistrate for a divorce on the grounds of desertion.Nei. Han er herved funnet skyldig i desertering og dømt til døden.
No. He is hereby found guilty of desertion and sentenced to death.Alle disse fryktene ogerfaringene førte sergeanten til ideen om desertering.
All these fears andexperiences led the sergeant to the idea of desertion.Etter å ha mystisk rømt Enemy,er Valentine umiddelbart belastet med desertering av sin egen side….
Having mysteriously escaped the Enemy,Valentine is immediately charged with desertion by his own side.Ikke at det er din sak, men denne herren er Jan de Lichte,ettersøkt for drap og desertering.
Not that it's any of your business, but this gentleman is Jan de Lichte,wanted for murder and desertion.For øyeblikket måtte han nøye seg med å overvinne festningene som fremdeles stod ham i mot, og den eneste andre nevneverdige hendelsen i 216 var Capuas desertering, den nest største byen i Italia som Hannibal gjorde til sin nye base.
The only other notable event of 216 BC was the defection of Capua, the second largest city of Italy, which Hannibal made his new base.
