Eksempler på bruk av Avlevert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dette er 62, troppene avlevert.
This is 62, delivered chalks.Han var avlevert til Courier.
He was handed off to the Courier.Den havnet i København på 1700-tallet og ble avlevert til Riksarkivet i 1937.
It ended up in Copenhagen in the 1700s and was handed over to the National Archives in Oslo in 1937.Det ble avlevert av Romsdal videregående skole.
It was preceded by the Rossville Residential school.Han kommer til å bli avlevert i undergrunnen.
He's going to be delivered at the underpass.
Bilen ble avlevert, ikke uten problemer, men det er annen lang og komplisert historie!
The car was delivered, not without problems, but that is another long and complicated story!Kanalene kan også bli avlevert med spesielt belegg f.
Ducts can even be delivered with special coating e.g.Du vil høre en klikkelyd når pumpen er trykket helt ned ognesesprayen har avlevert dosen.
You will hear a‘click' sound when the pump is pressed down completely andthe nasal spray has delivered the dose.Det blir avlevert her i dag.
It's gonna be delivered this morning.På den ene side sier han atNaumachias(«Trasteveres sjøslag») forråd er«ikke avlevert for folkets bruk….
On the one hand,he says the Naumachia's supply is"nowhere delivered for consumption by the people….Hør etter!- Ja, jeg har avlevert pakken…- Dropp avhandlingen.
Listen. Yes, I have delivered the package.Noten ble avlevert 26. november 1941 og er oppkalt etter han som avleverte den, USAs daværende utenriksminister Cordell Hull.
The note was delivered on November 26, 1941, and is named for Secretary of State Cordell Hull.Produksjonen settes i gang når ordren er avlevert i en av våre butikker eller online.
Production is implemented when the order is submitted in our shops or online.
De arkivene som er avlevert fra Slottet, dokumenterer de kongelige personenes virke som statsoverhoder, slik det kommer til uttrykk gjennom kongens administrative apparat.
The archives that have been handed over from the palace, document the royals' work as heads of state, as they are expressed through the king's administrative body.En dag hadde vi 5 forskjellige pinnsvin innhentet og perfekt avlevert av 3 forskjellige golden, i løpet av en time!
One day we had five different hedgehogs retrieved and delivered perfectly by three different golden retrievers in the course of an hour!Begge forsyninger blir avlevert fra enorme reservoarer i undergrunnen som er utgravd inne i Gibraltarklippen.
Both supplies are delivered from huge underground reservoirs excavated under the Rock of Gibraltar.I Iliaden er det sagt at Zevs ga erstatning til Ganymedes' far Tros med flotte hester,«de samme bærer dødelige»,[4] avlevert av budbringeren Hermes.
In the Iliad, Zeus is said to have compensated Ganymede's father Tros by the gift of fine horses,"the same that carry the immortals",[6] delivered by the messenger god Hermes.Derashah», preken avlevert i nærvær av kongen av Castilla.
Derashah", sermon delivered in the presence of the King of Castile.Jøden fra Malta, antagelig skrevet en gang mellom 1589 og 1590, om en jøde fra Maltas barbariske hevn mot byens autoriteter,har en prolog avlevert av en figur som representerte Niccolò Machiavelli.
The Jew of Malta, about a Maltese Jew's barbarous revenge against the city authorities,has a prologue delivered by a character representing Machiavelli. It was probably written in 1589 or 1590.En rapport fra gruppen er avlevert og vil benyttes for videreutvikling på området fremover.
A report has been delivered by the group and will be used in the further development of this area.Jøden fra Malta, antagelig skrevet en gang mellom 1589 og 1590, om en jøde fra Maltas barbariske hevn mot byens autoriteter,har en prolog avlevert av en figur som representerte Niccolò Machiavelli.
The Jew of Malta(first published as The Famous Tragedy of the Rich Jew of Malta), about the Jew Barabas' barbarous revenge against the city authorities,has a prologue delivered by a character representing Machiavelli.Esseyet er fylt med klassiske allusjoner avlevert i en stil typisk for lærde humanister i renessansen.
The essay is filled with classical allusions delivered in a style typical of the learned humanists of the Renaissance.Jødene i London, Canterbury, Northampton, Winchester, Cambridge, Worcester, og Lincoln ble plyndret i årene 1263-1265, ogarchæ ble enten ødelagt eller avlevert i hovedkvarterene til baronene ved Ely.
The Jewries of London, Canterbury, Northampton, Winchester, Cambridge, Worcester, and Lincoln were looted(1263-65), and the archæ(official chests of records)either destroyed or deposited at the headquarters of the barons at Ely.Yankee-imperialismen har avlevert sin marsjordre og alle indikasjoner tyder på at Lenín Moreno finner takten.
Yankee imperialism has delivered its marching orders, and by every indication Lenín Moreno is falling into line.Tidligere har det forekommet at fotografier som tilhører statlige arkiver, ikke ble avlevert til Arkivverket, men gitt til museer eller andre institusjoner.
There have been previous occasions where photographs belonging to government archives were not handed over to the National Archives of Norway, but rather donated to museums and other institutions.Bedre blir det ikke når det blir avlevert info fra trofaste venner av oss om at jeg har fått en tittel lagt på mitt hode som lød, Kongen på Haugen, fra nære boende til oss.
Happy as can be when it gets handed off info from the faithful friends of the us that I have been given a title added on my head that read, King of the Hill, from close inherent to us.På den ene side sier han atNaumachias(«Trasteveres sjøslag») forråd er«ikke avlevert for folkets bruk… å gå til tilstøtende hager og til private brukere for irrigasjon.».
On the one hand,he says the Naumachia's supply is"nowhere delivered for consumption by the people… to the adjacent gardens and to private users for irrigation.Etter at juryens dom var avlevert og før han var dømt, talte More fritt om sin overbevisning at«ingen midlertidig mann kan være overhode av åndeligheten» ved å ta over rollen til paven.
After the jury's verdict was delivered and before his sentencing, More spoke freely of his belief that"no temporal man may be the head of the spirituality" take over the role of the Pope.Med respekt å melde ble disse bevisene avlevert i går, og det sent på nattestid, så vi har ikke hatt tid til å granske dem.
With all due respect, Your Honor, this evidence was turned in yesterday very late at night, and we didn't have time to look at it.Donerte leveranser som hadde blitt avlevert usortert og umerket, dannet berg av kasser, og scenariet brukte dyrebare timer av legers og sykepleieres tid når de forsøkte å finne en bestemt medisin, en klemme eller en sprøyte.
Donated supplies had been dropped off, unsorted and unlabeled, forming mountains of boxes, and the scene was consuming precious hours of doctors' and nurses' time trying to find a particular medication, a clamp or a syringe.
