Eksempler på bruk av Utfri på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg kan ikke utfri dem.
I cannot deliver them.Utfri meg i Din rettferdighet!
Deliver me in thy righteousness!Du må utfri meg!".
You have got to deliver me!".Utfri meg far, ved din Ånd!"!
Deliver me, Father, by your Spirit!Den kan ikke utfri seg selv.
He can't deliver himself.
Folk oversetter også
Jeg utfri deg, og du skal prise meg.
And I will deliver you, and you shall glorify me.Og jeg vil frelse og utfri deg.
And I will save and deliver you.Jeg skal utfri ham og ære ham.
I will rescue him and honor him.Og Herren skal hjelpe dem og utfri dem.
The LORD helps them and delivers them;Herre, utfri meg fra mine fiender!
Deliver me, O Lord, from mine enemies:!Jeg vil finne Frost og jeg vil utfri ham.
I will find Frost and I will deliver him.Jeg vil utfri- men først må du be.".
I will deliver-- but first you must ask.".Kongen av Davids ætt som skulle utfri Israel.
King of David who would deliver Israel.Han kunne utfri oss ved å tale ett ord!
He could deliver us with one spoken word!Vær forvisset om kjære- Gud vil utfri deg!
Rest assured, beloved- God will deliver you!Bare Han kan utfri deg fra ditt mørke.
Only He can deliver you from your darkness.Ved sin store styrke kan den ikke utfri noen.
Despite its great strength, it cannot deliver.Herren skal utfri ham på den onde dag.
The LORD will deliver him in time of trouble.Paulus sa:"Jeg er trygg på at Gud vil utfri meg.
Paul was saying,"I'm confident God will deliver me.Han skal utfri ham siden han har behag i ham.”.
He will deliver him, since he delights in him.".Da skal du gjøre dette, min sønn, og utfri deg selv.
Then, my child, do this in order to deliver yourself.Han vil utfri meg, fordi han har lovet at han ville.".
He will deliver me, because he promised he would.".Du er mitt vidunderlige barn, og jeg vil utfri deg!".
You're my delightsome child- and I will deliver you!".Se min elendighet og utfri meg, for Din lov glemmer jeg ikke.
Look upon my affliction and rescue me, For I do not forget Your law.Som andre gudfryktige mennesker kunne han sikkertse for seg den tiden da Jehova skal utfri menneskene fra døden.
Like other servants of Jehovah,Moses also knew that Jehovah would free all humans from death.Han skal redde ham, han skal utfri ham, siden han har behag i ham.
Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”.Min Gud, utfri mig av den ugudeliges hånd, av den urettferdiges og undertrykkerens vold!
My God, rescue me from the power of the wicked, from the hand of the cruel oppressor!Jeg er med ham i nøden,jeg vil utfri ham og føre ham til ære.
I will be with him in trouble;I will rescue him, and bring him to honour.Jeg ønsker å høre, utfri og frelse alle som tror og kaller på mitt navn.".
I desire Det er kanskje særlig kong Josia(639- 609 f. Kr) som skal tilskrives dette, han hylles i Bibelen somen mann som vil utradere fremmede guder og utfri Israels folk gjennom en streng oppfyllelse av religiøse bud og forskrifter.
Maybe it is King Josiah(639- 609 BC) who should be credited for this. He is praised in the Bible as a king who seeks religious unity,who tries to get rid of all foreign gods and will free the people of Israel through a strict fulfilment of the religious laws and regulations.
