Eksempler på bruk av Avsporet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ikke bli avsporet.
Don't get sidetracked.Som avsporet de"triukhan-mobil"?
Who derailed the"triukhan-mobile"?Dette er Avsporet.
This is Off the Rails.Du kan ikke få bedre bevis på at han er avsporet.
Don't know what more proof you need that he's deranged.Vi får avsporet.
We're getting sidetracked.Hun er i stand til å holde stø kurs mot dette ogikke bli avsporet.
She is able to stay on track with this andnot get sidetracked.Nei, han ble avsporet.
No, he got distracted.Ikke la oss bli avsporet av Rudolph Karp og meteoritteoriene hans.
Let's not get sidetracked on Rudolph Karp and his meteorite theories.Ingenting. Jeg ble avsporet.
Nothing. I got off topic.Men så avsporet du det.
But then you derailed it.Jeg ble bare litt avsporet.
I just got a little sidetracked.Én person avsporet dine planer.
One person derailed your plans.Vi ble visst litt avsporet.
We have gotten a little off topic.Ikke la oss bli avsporet av Rudolph Karp og meteoritteoriene hans.
And his meteorite theories. Let's not get sidetracked on Rudolph Karp.Del 2 er helt avsporet.
Stage 2 has been completely derailed.Ok. Jeg ble avsporet av Blakes formue og ansiktet og den enorme penisen.
Okay. I got distracted by Blake's wealth and his face, and his giant penis.Konduktøren avsporet toget.
The conductor derailed the train.Så du føler at du blir avsporet?
So, you feel you're being railroaded?Fordi jeg er blitt avsporet i over 20 år.
Because I've been sidetracked for over 20 years.Hun avsporet meg på vei til Yankee Candle, men bortsett fra det… var vi høflige.
She derailed my run to Yankee Candle, but other than that… we were polite.Forhold… Jeg ble avsporet.
A marriage, several affairs… I got sidetracked.Kommentarer avsporet og stjal temaet i artikkelen slik at ikke meldingen kom.
Comments derailed and stole the topic of the article so that not the message arrived.Jeg er slik fordi du avsporet livet mitt.
I am like this because you derailed my life.Lokomotiv og første bil var i stand til å passere dette kuttet,resten av biler avsporet.
The locomotive and first car were able to pass this cut,the rest of the cars derailed.Hvorfor? Fordi jeg er blitt avsporet i over 20 år.
Why? Because I have been sidetracked for over 20 years.Et ubemannet godstog avsporet fra Devonport, Australia, for å forhindre en mulig katastrofe.
In Devonport, Australia, the unmanned freight train derailed from control, Eller vil etterforskningen bli avsporet av katastrofen?
Or will your investigation be derailed by disaster?Avsporet var den første av Polanskis«leilighetstrilogi», De andre to var Rosemary's Baby(1968) og Leieboeren Le Locataire, 1976.
Repulsion was the first installment in Polanski's"Apartment Trilogy", followed by Rosemary's Baby(1968) and The Tenant(1976), both of which are horror films that also take place primarily inside apartment buildings.Da soldatene lisowski counterattacked og nesten avsporet operasjonen.
Then the soldiers Lisowski counterattacked and nearly derailed the operation.I tillegg mente de at kvinner avsporet menn og hindret dem i kunstnerisk virksomhet, forteller hun.
Moreover, they claimed that women derailed men and prevented them from artistic activity,” she says.
