Eksempler på bruk av Repulsion på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Challenge: Mutual repulsion.
Utfordring: Gjensidig frastøtning.The repulsion and anger Lenù!
Lenù! Motviljen og sinnet jeg følte-!The gait is casual,with good repulsion.
Gangart er avslappet,med en god frastøting.Lenù! The repulsion and anger.
Lenù! Motviljen og sinnet jeg følte.Implanted to the human body,there is no repulsion.
Implantert til menneskekroppen,det er ingen frastøtelse.I could die of this repulsion… that is, if I could die.
Jeg kunne dødd av vemmelse- det vil si, om jeg kunne dø.The W boson is between two vertices indicating a repulsion.
W-boson er mellom to hjørnene indikerer en frastøting.Hydro and oleostability,i.e. repulsion of any liquid substances;
Hydro og oleostabilitet,dvs. frastøtning av flytende stoffer;In the same axis, you know? It gives you attraction and repulsion.
Du får tiltrekning og frastøting langs samme akse, skjønner du?It gives you attraction and repulsion in the same axis, you know?
Du får tiltrekning og frastøting langs samme akse, skjønner du?He also describes the laws of magnetic attraction and repulsion.
Han beskriver også lovene for magnetiske tiltrekning og elektrisk frastøting.By virtue of their polarity, repulsion occurs and motion occurs.
På grunn av deres polaritet oppstår frastøt og bevegelse oppstår.The advanced in-built lubrication system provides effortless casting andincredible water repulsion.
Den avanserte innebygde smøresystem gir uanstrengt støping ogutrolig vann frastøting.This need can be expressed,paradoxically, in a repulsion or a lie that all is well.
Dette behovet kan uttrykkes,paradoksalt, i en frastøtelse eller en løgn som alt er bra.Fish eyes are caused by repulsion of the wet paint by a surface contaminant such as oil or silicone.
Fiskeøyne er forårsaket av frastøting av den våte malingen av en overflateforurensning som olje eller silikon.Insects, arachnids and crustaceans,by means other than repulsion or attraction.
Insekter, edderkoppdyr ogkrepsedyr på andre måter enn ved å avskrekke eller tiltrekke.The top is too heavy and magnetic repulsion force is not enough to compensate the gravitation.
Den øverste er for tung og magnetisk frastøting kraft er ikke nok til å kompensere for tyngdekraften.Later she participated in international productions andworked with Catherine Deneuve in the movie Repulsion 1965.
Senere deltok hun i internasjonale produksjoner ogjobbet med Catherine Deneuve i filmen Repulsion 1965.The music is a sledgehammer of hostile repulsion to the nasal root of the unsuspecting listener.
Musikken er ei slegge av fiendtlig ulyst i neserota på den intetanende lytter.High Repulsion Shaft- ensures a uniform layout of the graphite material, and the use of Vectran increases the elasticity.
High Repulsion Shaft- sikrer et jevnt oppsett av grafittmaterialet, og bruken av Vectran øker elastisiteten.Now looking back I realize that it was wrong and that's the repulsion I felt at the beginning of it.
Når jeg ser tilbake på det innser jeg at det var galt og avsky har jeg følt helt siden begynnelsen.Repulsion(8:41) starts the album with interplanetary atmosphere merging into a post-metallic landscape with clean vocals.
Repulsion(8:41) starter skiva med interplanetarisk atmosfære som glir over i post-metallisk landskap med ren vokal.Question: After the convention, I feel enormous separation and repulsion, which I never felt before.
Spørsmål: Etter leksjonen føler jeg en enorm avstand og avvisning som jeg aldri tidligere har opplevd.In this verse, it expresses hostility and repulsion, and some have suggested a rendering such as:“Do not bother us!” or“Leave us alone!”.
I dette verset uttrykker det fiendtlighet og avvisning, og noen mener at det kan oversettes med:«Ikke plag oss!», eller:«La oss være i fred!».In addition, sneakers of this kind are devoid of shock absorbers- they can prevent qualitative repulsion at the very beginning.
I tillegg er sneakers av denne typen blottet for støtdempere- de kan forhindre kvalitativ frastøt i begynnelsen.At the 15th Berlin International Film Festival in 1965, Repulsion won both the FIPRESCI Prize and the Silver Berlin Bear-Extraordinary Jury Prize.
Filmfestivalen i Berlin i 1965 vant Avsporet både kritikerprisen FIPRESCI og Berlins Sølvbjørns ekstraordinære jurypris.Herein theory and experiment concerning magnetism, including concepts such as magnetic poles,attraction and repulsion.
Her gjennomgås teori og eksperimenter knyttet til magnetisme, viktige begreper som som magnetiske poler,tiltrekning og frastøting mellom slike.For what: exercise strengthens the muscles of the legs,increases repulsion while running, helps to increase speed.
For hva: mosjon styrker beinmuskulaturen,øker avstengningen mens du løper, bidrar til å øke hastigheten.Repulsion was the first installment in Polanski's"Apartment Trilogy", followed by Rosemary's Baby(1968) and The Tenant(1976), both of which are horror films that also take place primarily inside apartment buildings.
Avsporet var den første av Polanskis«leilighetstrilogi», De andre to var Rosemary's Baby(1968) og Leieboeren Le Locataire, 1976.They are equipped with a fully enclosed basket,which suppresses repulsion efficiently, ensuring accurate, clear and rhythmical bass.
De har en helt innelukket ramme, noe someffektivt undertrykker tilbakestøting og derved garanterer en presis, klar og rytmisk bass.
