What is the translation of " REPULSION " in Hungarian?

• taszítás
• taszítást
• a taszításon
• a repulzió
• a repulsion

Examples of using Repulsion in English and their translations into Hungarian

Don't you feel repulsion?
Nem érzel utálatot?

Repulsion threshold.
Visszaverődési küszöbérték.

Electrostatic repulsion.
Az elektrosztatikus taszítás.

So long as attraction and repulsion determine the path, all talk of freedom is empty and foolish.
Addig, amíg vonzások és taszítások határozzák meg az utat, minden szabadságról való beszéd üres és balga.

I feel that every day that that repulsion.
Ezt érzem, minden nap. Ezt az undort.

What causes attraction and repulsion between particle types?
Mi okozza a vonzást és taszítást a részecske típusok között?

Implanted to the human body, there is no repulsion.
Beültetése az emberi test, sem a taszítás van.

The forces of attraction and repulsion must be carefully balanced.
A vonzás és taszítás erőinek pontosan egyensúlyban kell lenni.

So dancing with you is based on repulsion.
Szóval, a veled való tánc a taszításon alapul.

Two years later he designed the repulsion motor which was later named after him.
Két év múlva megalkotta a később róla elnevezett repulziós motort.

On the other side of attraction lies repulsion.".
A vonzalom mögött ott rejtőzik a taszítás.".

All these directly serve Repulsion, driving one apart from another.
Mindezek közvetlenül a taszítást szolgálják, s elűzik az egyik embert a másiktól.

It is a force like gravitation, cohesion or repulsion.
Ugyanolyan erő, mint a gravitáció, a kohézió vagy a taszítás.

In other words, the repulsion that we feel, all the gaps and the spaces between us, have to be filled with the Light.
Más szavakkal, a taszítást, amit érzünk, minden rést és űrt közöttünk Fénnyel kell kitölteni.

Part mind power, part magnetic repulsion" I was told.
Részben az elme erejével, részben mágneses taszítással."- mondták nekem.

The science of Kabbalah is a method of correction based on the two forces of attraction and repulsion.
A Kabbala tudománya egy olyan módszer a korrekcióra, ami két erőn alapul: a vonzáson és a taszításon.

Although I'm not sure I understand how Pauli repulsion is so readily reversed.
Bár nem vagyok benne biztos hogy értem hogy a Pauli repulzió ilyen gyorsan megfordítható.

Both attraction and repulsion are desire, and they are the two great motor energies in life into which all desires are ultimately resolvable.
Mind a vonzás, mind a taszítás vágy, s ezek az élet két nagy mozgató ereje, mindennemű vágy végeredményben reájuk vezethető vissza.

Headquarters, contrary to expectations, are known to be hotbeds of gossip, mutual repulsion and cynism.
Headquarters, a várakozásokkal ellentétben, ismert, hogy melegágyai pletyka, kölcsönös taszítása és cinizmus.

In these he developed a theory of attraction and repulsion between bodies of the same and opposite electrical charge.
Ezekben kidolgozott egy elméletet a vonzás és taszítás szervezetek közötti azonos és ellentétes elektromos töltést.

They also joined At the Gates on their"Suicidal Final Tour" along with Darkest Hour, Toxic Holocaust and Repulsion.
Ezenkívül csatlakoztak az At The Gates-hez a Suicidal Final Tour nevű turnén a Darkest Hour, Toxic Holocaust és a Repulsion zenekarokkal egyetemben.

Capasso's early experiments suggest that such repulsion could occur, and that in turn could be used to levitate one object above another.
Capasso első kísérletei arra utalnak, hogy kialakulhat ilyen taszítás, és valóban használható egy tárgy egy másik felett lebegtetésére.

For historical, political and cultural reasons, this relationship has always oscillated between trust and suspicion, between attraction and repulsion.
Történelmi, politikai és kulturális okok miatt ez a kapcsolat mindig is a bizalom és gyanakvás, a vonzódás és taszítás között ingadozott.

Involvement with desires gives birth to feelings of attraction and repulsion, to possessiveness and rejection.
A vágyakban való elmerülés szüli a vonzás és a taszítás érzését, és a birtokvágyat és az elutasítást.

Nor are they so foolish, after all, in rejecting even the"gravity" of Modern Science along with other physical laws, and in accepting instead attraction and repulsion.
De összességében nem is olyan ostobák, amikor még a modern tudomány„gravitációját” is elutasítják a többi fizikai törvénnyel együtt, és helyette a vonzást és taszítást fogadják el.

All those qualities so useful in ordinary life--such as moral indignation, repulsion from evil, judgment of others--have no room where unity is realised.
Mindazok a tulajdonságok, amelyek olyan hasznosak a mindennapi életben- erkölcsi felháborodás, undorodás a gonosztól, mások elítélése-, mindezeknek nincs helyük ott, ahol az egységet átélik.

When an electroscope is charged positively or negatively, the two leaves separate, as charge distributes evenly along the leaves causing repulsion between two like poles.
Mikor egy elektroszkóp pozitívan vagy negatívan feltöltődik, a két lemez elválik, mivel a töltések egyenletes eloszlása következtében taszítás lép fel a két azonos pólus között.

They are infinitesimal in proportion to the Earth itself, and thus any repulsion the Earth may have toward a tiny speck on its surface is also infinitesimal.
Egészen elenyésző mennyiségű van, arányban magával a Földdel, és ezért bármennyi taszítás, amit esetleg a Föld kifejt a felszínén lévő apró pötty felé, szintén egészen elenyésző mennyiségű.

However he rejected Kepler 's theory of why the planetary orbits were ellipses, which was based on alternate attraction and repulsion of a planet by the sun.
Ugyanakkor visszautasította Kepler elmélete, hogy miért a bolygó pályája ellipszis volt, amely alapján alternatív vonzás és taszítás egy bolygó a Nap.

Game Disney Puzzle: Operation on Repulsion throat will help you to decide on their future profession, if you want to become a doctor, and even more so to learn the surgeon's profession.
Játék Disney puzzle: Művelet taszítás torok segít dönteni tudjanak a jövőbeli szakma, ha azt szeretnénk, hogy egy orvos, és még inkább, hogy megtanulják a sebész szakma.