Eksempler på bruk av Bedre tilpasset på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Brødhveten var bedre tilpasset til kjøligere områder.
These new breeds were better suited to local conditions.Hvis armene har rett lengde,føles dressen bedre tilpasset.
If the arms are the correct length,it makes the suit feel better fitted.Med et bedre tilpasset morskip, kan fangsttallene øke.
With a better adapted mother vessel, the amount harvested will increase.”.Jordbrukere legger om til avlinger bedre tilpasset fuktige forhold.
Farmers change to crops better suited to moist conditions.Når landsbyen er bedre tilpasset, vil det gå lettere å drive landbruk og inntektene øke.
When the village is better adapted, agriculture will become easier and incomes will increase.Combinations with other parts of speech
Enhåndsjustering nederst gir en bedre tilpasset passform.
The one-handed adjustment at the bottom allows a more customised fit.Dette vil gjøre Forsvaret bedre tilpasset både samarbeidet i NATO og et uoversiktlig risikobilde.
Such forces will be better adapted both to cooperation within NATO and to meeting the challenges of an unpredictable risks.Mange har kritisert dette fordi de hevder at afrikansk ris er bedre tilpasset afrikansk miljø.
Hardiness[edit] African rice is well adapted to the African environment.Doves" chronotype er bedre tilpasset veksel av lys og mørke.
The“dove” chronotype is better adapted to the alternation of light and darkness.Vi tror at en ærlig ogtydelig kommunikasjon skaper en bedre tilpasset revisjon.
We believe that honest andstraightforward communication creates a better suited audit.Mykere ski er generelt bedre tilpasset for lek og lavere fart enn stivere ski.
A softer ski is generally better adapted for play and lower speeds than a more rigid ski.Husholdninger ble trent opp i jorbruksmetoder som er bedre tilpasset klimaendringer.
Households were trained in agricultural practices better adapted to climate change.Disse bleiene er bedre tilpasset den nødvendige pleien og gjør jobben til helsepersonell enklere», forklarer dr.
These diapers are more adapted to the needed care and make the work of health professionals easier” explains Dr.Box ligner litt på Dropbox, menBox er bedre tilpasset profesjonell bruk.
Box is a bit like Dropbox, butBox is better adapted for professional use.Det er mye bedre tilpasset for terapi med skarp smerte, så vel som er et av de mest ideelle NSAIDene for barn.
It is a lot far better matched for the treatment of sharp discomfort as well as is one of the most perfect NSAID for children.Det er lett å forstå hvorfor noen sko er bedre tilpasset terreng enn andre.
It's easy to understand why some shoes are better suited to terrain than others.Cubs er bedre tilpasset lokale forhold, har stabil immunitet og vokser raskere, og får dødelig vekt på kortest mulig tid.
Cubs are better adapted to local conditions, have a stable immunity and grow faster, gaining lethal weight in the shortest possible time.Etter å ha levd i Europa for 200 000 år ville de ha vært bedre tilpasset kaldt vær.
Having lived in Europe for 200,000 years, they would have been better adapted to the cold weather.Derfor utvikler vi nye løsninger som er bedre tilpasset til mennesket, og som dessuten reduserer energiforbruket.
This is why we are developing new solutions which are better adapted for people and which also reduce energy consumption.Stive ski er utformet for å være stabile i høye hastigheter, og de er bedre tilpasset tyngre kjørere.
A rigid ski is designed to be more stable at higher speeds and is better adapted to heavier skiers.Anti-fly missiler systemet s-300p var bedre tilpasset til å bære en lang kamp plikt forberedt på i ingeniørfag gjelder stillinger.
Anti-aircraft missile system s-300P was better adapted to carrying a long combat duty on prepared in engineering terms positions.Dette forklarer enkelheten av spredningsvarianter- de er bedre tilpasset det lokale klimaet.
This explains the simplicity of spread varieties- they are better adapted to the local climate.Denne generasjonen er bedre tilpasset dagens utfordringer i næringen og rogna er klar for levering i begynnelsen av oktober 2016.
This is a generation better adapted to the challenges currently facing the industry, and eggs will be ready for delivery from the beginning of October 2016.Om spælsauen kan en si det så enkelt- den er bedre tilpasset i heia, men dårligre på slakteriet.
The spælsheep, simply put, is well adapted to the moors, but worse in the slaughterhouses.Dette reduserer materialspillet ogforbedrer effektiviteten på arbeidsområdet gjennom en bedre tilpasset veiprofil.
This reduces material waste andenhances site efficiency through a better matched road profile.Ved store mengder ellerstore anleggskapasiteter kan nanofiltrering være en bedre tilpasset teknologi, slik at det ikke blir problemer med utskifting av utskrifter.
In case of large amounts orlarge plant capacities, nanofiltration can be a better adapted technology, avoiding hassle of media replacement.Har du god respons på stress, så har du et bedre immunforsvar, flere sexhormoner, god fordøyelse og så videre, ogdermed er du bedre tilpasset.
Do you have a good stress response, a good immune system, more sex hormones,good digestion etc. and are you better adapted?Den andre opinionen senterer for det meste anbefalte behandlinger som er bedre tilpasset tilstanden og behovene til kreftpasienter.
The second opinion centers mostly recommended treatments that are better adapted to the condition and needs of cancer patients.GuarantEE vil invitere private byggeiere og eiendomsforvaltere for å vurdere mulighetene for ogtil å gjennomføre nyskapende løsninger for å gjøre EPC bedre tilpasset privat sektor.
GuarantEE will invite private building owners and facility managers to assess possibilities andimplement innovative solutions to make EPC better suited for the private sector.Dermed svekkes de ogblir utsatt for sykdom slik at andre arter som er bedre tilpasset det nye temperaturregimet, får et konkurransefortrinn.
This weakens them, making them more vulnerable to disease,and allowing other species that are better suited to the new temperature regime to get a competitive advantage.
