Eksempler på bruk av Begunstiget på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Blir du begunstiget?
And you are the beneficiary?I Frankrike er folkehelsen sterkt begunstiget.
In France, public health is greatly favored.Vi er begunstiget. Vi kjenner Gud.
We are fortunate, Lord.Akkurat. Du er begunstiget.
That's right, you're a beneficiary.Du ble begunstiget i Roberts forsikring.
But Robert made you his insurance beneficiary.
Folk oversetter også
Hitler høster og vi er begunstiget.
And we are the beneficiaries.Gjør ham begunstiget, ære Apollon».
Make him prosper, honoured Apollo.Så min skjebne som jeg ble begunstiget, nådig.
So my fate that I was favored, gracious.Lapsang er begunstiget av svart te nybegynnere.
Lapsang is favored by black tea beginners.Maria regnet ikke med å bli høyt begunstiget av mennesker.
Mary did not expect to be highly favored among men.Jeg har vært begunstiget av din sjenerøse sjel.
I have been the beneficiary of your generous soul.I sør, mendet er heller ikke særlig begunstiget skjebne.
In the South, however,it is also not particularly favored fate.Men ikke alle er begunstiget med riktig sunn fornuft.
But not everyone is favored with proper sanity.Velsignet av Herren er Simeon som har blitt begunstiget av Herren.
Blessed of the Lord is Simeon who hath been favoured of the Lord.Gud har begunstiget noen fremfor andre med goder.
God has given some of you more provision than others.Jeg er også sverdsmed, begunstiget av kongen.
I'm also a sword-maker, favoured by the king.Gud har begunstiget noen fremfor andre med goder.
God has favored some of you over others in livelihood.Christmas Pixel Art- farge etter nummer er begunstiget av alle aldre.
Christmas Pixel Art- color by number is favored by all ages.Gud har begunstiget noen fremfor andre med goder.
God has preferred some of you over others in provision.Googles annonsører er tredjeparter som er begunstiget av denne bestemmelsen om skadesløshet.
Google's advertisers are third-party beneficiaries of this indemnity.Gud har begunstiget noen fremfor andre med goder.
And Allah hath favoured some of you above others in provision.Fra hebraisk Chanan, graciousness,favor på engelsk, begunstiget, beæret på norsk.
From Hebrew Chanan, graciousness,De sier, begunstiget hun gruvearbeiderne siden en lang tid.
They say, she patronized the miners a long time ago.(Luk 1:29) Høyt begunstiget av hvem?
(Luke 1:29) Highly favored by whom?Vi ble begunstiget med"bare" 5 knop medstrøm da vi seilte igjennom.
We were only given 5 knots of tide- our way- when we sailed through.De hjelper de som er begunstiget, de kan bestikkes.
They help those who are favored, they can be bribed.Det er tungt begunstiget av kroppsbyggere som ønsker å videreutvikle sin kroppsbygning og krever pålitelige resultater.
It is heavily favored by bodybuilders who want to further develop their physique and require reliable results.Den trikset er å plassere et beløp på begunstiget utfallet og et mindre beløp på det motsatte.
The trick is to place one amount on the favoured outcome and a smaller amount on the opposite.Gud har begunstiget noen fremfor andre med goder.
God has favoured some of you over others in the means of subsistence.For å sikre sin egen trygghet og tryggheten til Livia og Octavia, sørget han straks han kom tilbake til Roma for at senatet begunstiget ham selv, hans hustru, og hans søster tribunal immunitet, eller sacrosanctitas.
Octavian haed the Senate grant him, his wife, an his sister tribunal immunity, or sacrosanctitas, in order tae ensure his awn sauftie an that o Livia an Octavia ance he returned tae Roum.
