Hva Betyr BEVILGET TIL på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• appropriated for
• allocated for
• granted to

Eksempler på bruk av Bevilget til på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ble bevilget til dette temaet i 2018.
Was allocated for this thematic area in 2018.

Mobilitetsstøtte bevilget til 79 prosjekter.
Mobility funding granted for 79 projects.

Der var ikke nok service til de 5 personer, som lejligheden er bevilget til.
There was not enough service to 5 people, as the apartment is granted.

Med penger som ikke var bevilget til det formålet.
With money that wasn't appropriated for that purpose.

Andre retter bevilget til De ved Dr Najeeb Layyous ved skrive eller innlemmet annetsteds i Stoffene.
Other rights may be granted to you by Dr Najeeb Layyous in writing or incorporated elsewhere in the Materials.

Du kan ikke ta penger Kongressen har bevilget til noe bestemt.
You can't just raid funds that Congress appropriated for a specific use.

Millioner i finansiering nylig bevilget til 23 entreprenører og fire virksomhets-inkubatorer er en del av S/.
Million in financing recently granted to 23 entrepreneurs and four business incubators are a part of the S/.

Det ble videre rapportert at et spesielt fond var bevilget til denne arbeidsgruppen.
It was further reported that a special fund was allocated for this task force.

Den opprinnelige dekket markedet har blitt re bevilget til bruk som et nettverk av små restauranter, barer og kaféer gjør alle typer mat tenkelige fra hele verden.
The original covered market place has been re appropriated for use as a network of small restaurants, bars and cafe's making every type of food imaginable from around the world.

Samlet for disse to utlysningene vil minimum 25 mill. kroner bli bevilget til slike prosjekter.
A total of at least NOK 25 million will be allocated to projects under these two calls.

Vi sender alle penger bevilget til sponsing og humanitær hjelp.
We send all monies allocated to sponsorships and humanitarian aid.

Unnlatelse av a gjore dette vil ikke tilsidesette noen av vilkarene i betingelse 8 nedenfor og kan pavirke kredittbegrensninger som er bevilget til Kunden av Selskapet.
Failure to do so will not override any of the terms in condition 8 below and may affect any credit limit granted by the Company to the Customer.

Dette et tidlig Strøk av Armer som blir bevilget til noen bærer fornavnet OLSEN.(Rietstap Armorial General).
This an early Coat of Arms granted to somebody bearing the surname OLSEN.( Rietstap Armorial General).

Territoriet bevilget til London Company omfattet kysten av Nord-Amerika fra 34. nordlige breddegrad(Cape Fear) nord til 41. nordlige breddegrad(Long Island Sound).
The territory granted to the London Company included the coast of North America from the 34th parallel(Cape Fear) north to the 41st parallel(in Long Island Sound).

Med utformingen av Roma som sjefens biskop, ble den pavelige verdigheten kun bevilget til de romerske eller Alexandriske biskoper.
With the design of Rome as the chief episcopate, the papal dignity was appropriated only to the Roman or Alexandrian bishops.

Det forblir ditt ansvar å holde PSLive-kortet(inkludert alle passord og andre sikkerhetstiltak relatert til det samme) trygt så snart det har blitt registrert og bevilget til deg.
The use and safekeeping of the PSLive Card(including any passwords or other security measures relating to the same) remains your responsibility once it has been registered and allocated to you.

Skattebetalers identifikasjonsnummer eller TINer bevilget til statsborgere i Russland når det blir nødvendig å gjenopprette skatt fra dem.
Taxpayer Identification Number or TINis appropriated to the citizens of the Russian Federation when it becomes necessary to recover tax from them.

Utseendet til skyggen av Saint Walpurgia har forårsaket ganske mangesladder, noe som førte til at hennes navn var bevilget til den største ferien av onde ånder.
The appearance of the shadow of St. Walpurgia caused a lotgossip, which led to the fact that her name was appropriated to the main holiday of evil spirits.

For 2021, marinen, ber om å fordele nok 238 millioner kroner til å kjøpe titusenvis av sonar bøyer, selv om dette er mindre enn det beløpet som er bevilget til samme formål i 2020.
For 2021, the Navy is asking to allocate $238 million to buy tens of thousands of sonar buoys, although this is less than the amount allocated for the same purpose in 2020.

En av Forskningsrådets oppgaver er å sikre tilfredsstillende kontroll med at forskningsmidlene benyttes til de formål de er bevilget til, og at forskningsresultatene som oppnås, er tilfredsstillende i forhold til fastsatte planer.
The Research Council is responsible for monitoring that the research funding granted is used for the purposes for which it has been allocated, and that the research results obtained from the projects are in keeping with the established plans.

Vespasians beslutning om å bygge Colosseum på stedet Neros innsjøe lå kan også sees som en populistisk gest for å returnere til folket et område av byen som Nero hadde bevilget til eget bruk.
Vespasian's decision to build the Colosseum on the site of Nero's lake can be seen as a populist gesture of returning to the people an area of the city which Nero had appropriated for his own use.

Skapet av ministrene i ukraina godkjent antall ukrainske borgere underlagt verneplikt for militær tjeneste i april-mai 2017, i mengden av 14 tusen 135 personer og har bevilget til disse formålene uah 46.
The cabinet of ministers of Ukraine approved the number of ukrainian citizens subject to conscription for military service in april-may 2017, in the amount of 14 thousand 135 people and has allocated for these purposes uah 46.

Tilbakebetalinger kan bevilges til spillere i slike tilfeller.
Refunds may be granted to players in such cases.

Millioner kroner skal bevilges til klimaomstilling i samfunnet gjennom det nye forskningsprogrammet for klima, Klimaforsk.
NOK 135 million will be granted to climate change in society through the new climate research programme, Klimaforsk.

Hvor mye vil kommisjonen bevilge til prisen?
How much does the Commission allocate for the prize?

Men hvis familien ikke øker et barn, å bevilge til hvert rom er ganske problematisk.
But if the family does not increase a child, to allocate to each room is quite problematic.

Men hvis din leilighet eller hus er nok plass, hvorfor skal en av dem ikke å bevilge til dette formålet?
However, if your apartment or house is enough space, why should one of them not to allocate for this purpose?

Plass og i tillegg til fellesarealer(for spill, kunst) å bevilge til hvert barn.
Space and in addition to the common areas(for games, art) to allocate to each child.

Hver klient må velge bil og reise som han vil, leieavtalen bilen er direkte relatert til budsjettet at kunden er villig til å bevilge til dette formålet.
Each client must choose the car and travel as he pleases, the lease car is directly related to the budget that the customer is willing to allocate for this purpose.

Så jeg bevilget penger til vedlikehold.
So I gave them a grant for maintenance.

Hvordan bruke "bevilget til" i en Norsk setning

kroner ble bevilget til andre formål.

Pengene ble bevilget til Norsk Folkehjelp.

kroner bli bevilget til slike prosjekter.

Hvor mye foreslås bevilget til nordområdene?

Bergen kommune har bevilget til dirigentsatsning.

kronene som ble bevilget til forsvarsgrenen.

som fylkestinget har bevilget til omstilling.

Overskuddet ble bevilget til veldedige formål.

kroner ble bevilget til brigadens avdelinger.

Sametinget har bevilget til denne satsningen.

Hvordan bruke "allocated for, appropriated for" i en Engelsk setning

Amount allocated for health systems strengthening.

The bill appropriated for that purpose $1,500,000.

They were never allocated for Ven.

Frees all resources allocated for pool.

Cycle selected not appropriated for the load.

ECO 4102 allocated for these changes.

Funding ($12.8 billion!) allocated for students?

Seats are not allocated for volunteers.

Petersburg were allocated for government funding.

Ten days were allocated for recuperation.