Eksempler på bruk av Bevilges på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bevilges.
Granted.Tilbakebetalinger kan bevilges til spillere i slike tilfeller.
Refunds may be granted to players in such cases.Bevilges, herr Parfitt.
Granted, Mr Parfitt.Denne summen omfatter bådeStatoils andeler i TAP og Statoils andel av lån som nå bevilges til TAP fra aksjonærene.
This amount is forboth Statoil's shares in TAP and its pro-quota portion of the loans currently granted to TAP by its shareholders.Som må bevilges av Kongressen.
That requires an appropriation from Congress.Det kolossale nivået på militærutgifter blir nesten aldri diskutert i media, og pengene bevilges uten innsigelser.
The colossal levels of military spending Du bevilges en ikke-eksklusiv bruksrett til innholdet med følgende begrensninger.
You are granted a non-exclusive license to the Content subject, however, to the following limitations.Revisjonen vil vurdere effekten av ogeffektiviteten i utnyttelse av statlige midler som bevilges på disse områdene.
The audit will assess the effectiveness andefficiency of the utilisation of central government funds allocated for the following purposes.Millioner kroner skal bevilges til klimaomstilling i samfunnet gjennom det nye forskningsprogrammet for klima, Klimaforsk.
NOK 135 million will be granted to climate change in society through the new climate research programme, Klimaforsk.Utenriksdepartementet sa atgullet var stjålet og skjult i tanken på den irakiske soldater, som bevilges det i kuwait under gulf-krigen i 1990-1991.
The foreign ministry said that the gold was stolen andhidden in the tank of the Iraqi soldiers, who appropriated it in kuwait during the gulf war in 1990-1991.Frihet til en slave bevilges på det uttrykkelige vilkåret at han forlater delstaten innen 90 dager og aldri returnerer.
Freedom granted to any slave shall be upon the express condition that he leave the state within 90 days and never return.Samtidig har det vært en vekst i antall togkilometer på 10,2 % og en kostnadsvekst på 12,5% Dette innebærer at staten har fått stadig mindre persontrafikk for de pengene som bevilges til kjøp av togtransport.
At the same time, there has been a growth in the number of train-kilometres of 10.2 per cent and a cost increase of 12.5 per cent. This means that the Statehas received less and less passenger traffic for the money it appropriates for the purchase of train transport services.Den begrensede lisensen som bevilges etter disse brukerbetingelsene gir ikke eierskap eller andre rettigheter til åndsverket;
The limited license granted by these Terms of Use does not convey ownership or other rights in the Intellectual Property;Lån bevilges bare til kommuner, fylkeskommuner, interkommunale selskaper og andre selskaper som utfører kommunale oppgaver enten mot kommunal garanti, statlig garanti eller annen betryggende sikkerhet.
Loans can only be granted to municipalities, counties, intermunicipal companies and other companies which carry out local government tasks against either a municipal guarantee, government guarantee or other satisfactory security.Dette har ført til at statlige og private midler nå bevilges i større grad enn tidligere i tråd med formål lokalbefolkningen selv har identifisert.
As a result, governmental and private funding is now to a greater extent than previously granted in line with purposes identified by the local population itself.Du kan bevilges et nytt visum under forutsetning av at du oppfyller alle krav som stilles, og at du tidligere har fulgt alle regler som gjelder for ditt eVistor- visum.
You might be granted a new visa if you fulfil all requirements and you have followed the rules of your current visa.Alle rettigheter til å bruke systemprogramvaren bevilges kun ved lisens, og du bevilges ingen eierrettigheter eller eierinteresser i systemprogramvaren.
All rights to use System Software are granted by license only, and you are not granted any ownership rights or interests in System Software.Hvis du søker og bevilges MasterCard tilgodeskrives du 10 kvalifiserende netter per år. Det medfører at hopper rett opp SILVER-nivå. Søk om MasterCard.
If you apply for and are granted a MasterCard, and as a resident of Norway or Sweden, you will receive 10 qualifying nights per year on credit.Tillatelsen til å få bære PEGI Online-etiketten bevilges av PEGI Onlines administrator til enhver nettspilleverandør som tilfredsstiller kriteriene som står oppført i PEGI Onlines sikkerhetskode(POSC).
The licence to display the PEGI Online Logo is granted by the PEGI Online Administrator to any online gameplay service provider that meets the requirements set out in the PEGI Online Safety Code(POSC).Foruten den begrensede,ikke-eksklusive bruksretten som uttrykkelig bevilges ovenfor, skal ingenting i disse vilkårene og på dette nettstedet tolkes som en tildeling av bruksrett eller noen annen rettighet i henhold til opphavsrettigheter, varemerkerettigheter, patentrettigheter eller andre immaterialrettigheter som tilhører Syngenta eller en tredjepart.
Except for the limited,non-exclusive license expressly granted above, nothing contained in these terms and conditions and on this Site shall be construed as conferring a license or any other right under any copyright, trademark, patent, or other intellectual property right of Syngenta or any third party. Trademark notice.Foruten den begrensede,ikke-eksklusive bruksretten som uttrykkelig bevilges ovenfor, skal ingenting i disse vilkårene og på dette nettstedet tolkes som en tildeling av bruksrett eller noen annen rettighet i henhold til opphavsrettigheter, varemerkerettigheter, patentrettigheter eller andre immaterialrettigheter som tilhører Syngenta eller en tredjepart. Varemerker.
Except for the limited,non-exclusive license expressly granted above, nothing contained in these terms and conditions or on this Web site shall be construed as conferring a license, be it by implication, estoppel or otherwise, or any other right under any copyright, trademark, patent, or other intellectual property right of Syngenta or any third party.Han ble bevilget asyl i henhold til de internasjonale lovene.
Asylum was granted in accordance with international laws.Bevilget byggetillatelse for å bygge 36 leiligheter.
Granted building permit to build 36 apartments.Bevilget befolkningen til den vestlige nabo i Finland er dobbelt så stor.
Granted the population of the western neighbor of Finland is twice as large.På opplæring i Norge: Utenriksdepartementet bevilget 3 millioner kroner til Redningsselskapet i 2015.
Training in Norway: The Ministry of Foreign Affairs granted NOK 3 million to Redningsselskapetin 2015.Aldri før har NORLA bevilget støtte til så mange oversettelser til ett språk.
Never has NORLA granted support for so many translations into one language.Provisjoner omfatter provisjoner knyttet til bevilgede rammelån, utnyttelsesprovisjoner og løpende administrasjonsgebyr.
The interest statistics include commission linked to credit loans granted, utilisation commission and current administration fees.Regjeringen har bevilget 10 mill.
Administration has granted£ 10 million.Stortinget bevilget i 2009 penger til å investere i et nytt etterretningsfartøy.
The Norwegian parliament granted in 2009 money to invest in a new intelligence vessel.Alt det vi har avstått fra… blir oss bevilget.
That which we rejected is granted us.
