Eksempler på bruk av Bevitner på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gud bevitner alle ting!
God is witness over everything!Som de som er Gud nær, bevitner.
Attested by those who are brought near unto their Lord.Gud bevitner alle ting!
God is Witness over all things!Men de skal frykte Gud! Gud bevitner alle ting!
Fear Allah; for Allah is Witness to all things!Gud bevitner alle ting!
And Allah is Witness to all things!Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Men de skal frykte Gud!Gud bevitner alle ting!
And fear Allah,for Allah is witness of everything!Gud bevitner alle ting!
Verily God is witness to everything!Men de skal frykte Gud!Gud bevitner alle ting!
And fear you God;surely God is witness of everything!Gud bevitner alle ting!
And Allah is Witness over everything!Vi må ikke undervurdere utviklingen som vi bevitner her.
We cannot overestimate the developmental leaps we're witnessing here.Gud bevitner alle ting!
And Allah, over all things, is Witness.Jeg valgte dette temaet for å snakke om det vi bevitner nå til dags.
I chose this topic to tackle what we are witnessing nowadays.Gud bevitner, de er sannelig løgnere.
God testifies that they are liars.Deres gjerninger alene bevitner sannheten i deres ord.
Their deeds, alone, testify to the truth of their words.Gud bevitner, de er sannelig løgnere.
But Allah testifies that they are liars.Normonde kyr er kjent for sin ro og sitt docility,som våre bilder bevitner.
Normonde cows are known for their calm and their docility,as our photos attest.Dere bevitner en utrolig prestasjon!
You are witnessing an incredible feat!Den ene sanne Gud, Han Som vet alle ting, bevitner Selv sannheten av disse ord.
The one true God, He Who knoweth all things, Himself testifieth to the truth of these words.Men Gud bevitner at de i sannhet er løgnere!
But God testifies that they are liars!Dere folkens bevitner et rom triatlon.
You guys are witnessing a space triathlon.Gud bevitner, de er sannelig løgnere.
And Allah beareth witness that surely they are liars.Neste gang: George bevitner fødselen av et nytt fjell.
Next time, George witnesses the birth of a new mountain.Gud bevitner, de er sannelig løgnere.
And Allah beareth witness that they verily are liars.Med tro og erkjennelse bevitner søkeren Guds enhet og eksistensens helhet.
With faith and knowledge, the seeker attests to the Oneness of God and the Unity of Existence.Vi bevitner reisningen av rajaens lingam.
We are witnessing the erection of the Raja's lingam.Keramiske fragmenter på Aigina bevitner om handel med minoiske Kreta og med Kykladene.
Ceramic fragments at Aegina attest to trade with Minoan Crete and with the Cyclades.Jeg bevitner århundres kjærlighetshistorie rett foran mine øyne.
I'm witnessing the love of the century with my own eyes now.Men Gud bevitner at de i sannhet er løgnere!
And Allah testifies that indeed they are liars!Gud bevitner at der ikke er noen annen Gud enn ham.
God testifieth that there is none other God but Him.Men Gud bevitner at de i sannhet er løgnere!
But God is witness that they 
