Hva Betyr ATTESTING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

I have got eight files in my office attesting to that.

Har jeg 8 filer i mitt kontor som beviser det.

Please find attached a photo attesting the non-conformity of the delivered product.

Vennligst finn vedlagt et bilde som bekrefter det leverte produktets manglende samsvar.

The brand has received much acclaim from fashion magazines and consumers alike, all attesting to its great quality.

Varemerket har fått mye oppmerksomhet fra moteblader og kunder både, alle bevitner dens flott kvalitet.

As yet, there is no evidence attesting to a Jewish presence in ancient Neapolis.

Så langt var det ikkje noko som tyder på at det budde jødar i oldstidsbyen Neapolis.

With old technology light you rarely see the white aragonite skeleton(photo below)extend that far above the polyps attesting to the great rate of development.

Med gammel teknologi lys sjelden du ser den hvite aragonitt skjelettet(bildet under)strekker seg så langt over polypper attesterer til stor grad av utvikling.

First known inscription attesting the use of the title“papa,” or“pope,” with reference to the bishop of Rome.

Fra denne perioden har vi den første kjente innskriften der tittelen«papa», eller«pave», er brukt om biskopen av Roma.

The term"ticky-tacky" became a catchphrase during the 1960s, attesting to the song's popularity.

Uttrykket ticky-tacky ble et slagord i 1960-årene, som et bevis på sangens popularitet.

Harding, and are interpreted as attesting to some form of contact and exchange between the residents of Jenin at that time and those of Phoenicia.

Harding, og tolkes som bevitner noen form for kontakt og utveksling mellom innbyggerne i Jenin på den tiden og de av Phoenicia.

Inside are the testimonials of many patients and healers attesting to the restorative powers of Pranic Healing.

Inne er attester til mange pasienter og healere bevitner oppkvikkende krefter Pranic Healing.

Yet, the oldest document attesting the name Bucharest dates from 1459 and was issued from Vlad the Impaler's(or Dracula) chancellery.

Likevel, det eldste dokumentet som bekrefter navnet Bucuresti datoer fra 1459 og ble utstedt fra Vlad the Impaler(eller Dracula) kanselliet.

The latter claim is contested,some studies attesting Strabo's reliability and sources.

Den siste påstanden er bestridt,en del studier har bevitnet Strabons pålitelighet og kilder.

All the children wishing to take part are allowed to do so andthey all proudly go home after a formal ceremony equipped with a written document attesting their participation.

Alle som ønsker å delta,får lov til det, og barna går stolte hjem etter en formell seremoni, med et skriftlig dokument som bevitner deres deltagelse.

I have letters and e-mails andphone messages, all attesting to the ways we've turned patients' lives around.

Brev, e-poster ogtelefonbeskjeder Jeg har som viser hvordan vi har forandret folks liv.

(3) The employee can demonstrate at least one year experience as a personal ordomestic servant by producing statements from previous employers attesting to such experience; and.

(3) Arbeidstaker kan dokumentere minst ett års erfaring som personlig ansatt eller somhushjelp ved å fremvise dokumentasjon fra tidligere arbeidsgivere som bekrefter slik erfaring; og.

I have letters, and emails, andphone messages all attesting to the ways we have turned patients' lives around.

Jeg har brev,e-poster og telefonbeskjeder som viser hvordan vi har forandret folks liv.

Holders of master's degree or equivalent in architecture or related fields b Bachelor's degree holders, holders of a relevant academic orscientific curriculum recognized as attesting the capacity to carry out this EC by C. C.

Betingelser for Entry a Innehavere av mastergrad eller tilsvarende innen arkitektur eller relaterte felt b bachelor holdere, innehavere av en relevant akademisk ellervitenskapelig læreplan anerkjent som attesterer kapasitet til å gjennomføre denne EC av C. C.

This is especially noticeable if one looks attesting of the flagships, which in Antutu show values exceeding 120 thousand.

Dette er spesielt merkbart hvis du ser påtesting av flaggskip, som i Antutu viser verdier som overstiger 120 tusen.

Bernstein tried to resist McCarthyism, only reluctantly andto his lasting shame signing a legal affidavit attesting to his opposition to“Communism.”.

Bernstein prøvde å motsette seg McCarthy-ismen, bare nølende ogtil hans vedvarende skam, og han undertegnet en juridisk bekreftelse[affidavit] som bekreftet hans motstand mot«Kommunisme».

Teachers can help students overcome any difficulties they may encounter, attesting to last year's 100% passing rate of our Elementary Education majors taking the Praxis II exam!

Lærere kan hjelpe elevene overvinne eventuelle problemer de måtte ha, attesterer til fjorårets 100% bestått rate av våre elementær utdanning fagretninger tar Praxis II eksamen!

At registration of a share in Open Company the seller also is obligedTo provide a notarized certificate of the consent of his spouse attesting that he has no objection to the sale.

Ved registrering av en aksje i Open Company er selgeren også forpliktetÅ gi et notarisert sertifikat for samtykke fra ektefellen som bekrefter at han ikke har noen innvendinger mot salget.

The environmental agency in the state of Pará, SEMAS,has issued a technical note attesting that Hydro Alunorte can safely resume normal operations and has on this basis lifted the production embargo.

De lokale miljømyndighetene i delstaten Pará, SEMAS,har utstedt et teknisk notat som bekrefter at Hydros aluminaraffineri Alunorte trygt kan gjenoppta normal produksjon. På bakgrunn av dette har SEMAS løftet produksjonsembargoen de tidligere påla Alunorte.

His application for a passport renewal was rejected in 1953, jeopardizing an upcoming international tour,until he submitted a humiliating legal affidavit confessing to alleged naïveté in his political associations and attesting to his anti-communism.

Hans søknad om en passfornyelse ble avvist i 1953 og truet en kommende internasjonal turné inntil han sendte inn enydmykende juridisk erklæring som bekjente en angivelig naïveté[naivitet] i hans politiske assosiasjoner og attesterte hans antikommunisme.

If you were previously in the United States, any documents attesting to your immigration or visa status.

Ta med alle dokumenter som bekrefter din immigrasjons- eller visumstatus dersom du har vært i USA tidligere.

There are no surviving primary sources attesting to her existence, but the fact that her memory, and the stories about her, have been kept alive- and handed down in the tradition- certainly confirm her existence, and her life of heroic virtue and holiness.

Det er ingen overlevende primærkilder som bekrefter hennes eksistens, men det faktum at hennes minne, og historiene om henne, har blitt holdt i live- og overlevert i tradisjonen- absolutt bekrefte hennes eksistens, og hennes liv heroisk dyd og hellighet.

Baylor seeks letters of recommendation from peers and managers attesting to the candidate's character and commitment.

Baylor søker anbefalingsbrev fra kolleger og ledere som attesterer kandidatens karakter og engasjement.

Macedonian onomastics: the earliest epigraphical documents attesting substantial numbers of Macedonian proper names are the second Athenian alliance decree with Perdiccas II(~417-413 BC), the decree of Kalindoia(~335-300 BC) and seven curse tablets of the 4th century BC bearing mostly names.

Makedonsk onomastikk(navngranskning): de tidligste epigrafiske dokumenter som bevitner et betydelig antall makedonske navn er fra den andre athenske alliansens forordning med kong Perdikkas II av Makedonia(~417-413 f.Kr.), Kalindoia-forordningen,(~335-300 f.Kr.) og syv tavler med forbannelser fra 300-tallet f.Kr. som hovedsakelig består av navn.

The original product of PBC 20 has binding documents,as well as a certificate attesting to registration in the register of medical products.

Det opprinnelige produktet til PBC20 har bindende dokumenter, samt et sertifikat som attesterer registrering i registeret over medisinske produkter.

The name Ashkelon is probably western Semitic, and might be connected to the triliteral root š-q-l("to weigh" from a Semitic root ṯql, akin to Hebrew šāqal שָקַל orArabic θiql ثِقْل"weight") perhaps attesting to its importance as a center for mercantile activities.

Navnet Ashkelon er antagelig vestsemittisk, og kan være forbundet med rotordet š-q-l(«å veie» fra en semittisk rot ṯql, beslektet med hebraiske שָקַל, šāqal, eller arabiske θiql ثِقْل,«vekt»),kanskje et vitnemål til stedets betydning som et senter for handelsvirksomhet.

Holders of an academic, scientific orprofessional curriculum recognized as attesting the capacity to carry out this EC by DC and the DC SCAIT the FCATI.

Innehavere av en akademisk, vitenskapelig ellerfaglig pensum anerkjent som attesterer kapasitet til å gjennomføre denne EC av DC og DC SCAIT den FCATI.

The forts of Ardoch, Strageath and Bertha on the Gask Road,as well as the forts of Cargill in Strathmore and the so-called glenblocker fort of Dalginross have also produced Antonine material attesting to a reuse of the sites contemporary with the Antonine Wall.

Festningene ved Ardoch, Strageath og Bertha langs vegen Gask Road,foruten også festningene Cargill i Strathmore og Glenblocker-festningen ved Dalginross har også gitt materiale til Den antoninske mur, en dokumentasjon på gjenbruk av steder samtidig med Den antoninske mur.