Eksempler på bruk av Bispedømmene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bispedømmene er organisert i to parallelle strukturer.
Missions are organized in two parallel structures.Hans andel omfattet også bispedømmene Tours, Poitiers og Orléans.
This kingdom included, most notably, the bishoprics of Tours, Poitiers and Orléans.Bispedømmene, nyheter fra de okkuperte områdene, katolske foreninger, liv.
Dioceses, news from the territories, Catholic associations, the life of.Det ble utskilt fra deler av bispedømmene Eichstätt og Würzburg.
The Bispedømmene er- nevnt etter de fem første bispesetenes historiske rang, deretter etter alder.
The dioceses are- according to the rank of the five historic sees and then according to age.Hun hadde også en ivrig personlig interesse i bispedømmene og klostrene i hennes rike.
She also took a keen personal interest in the bishoprics and monasteries within her dominion.I 1598 avslo han bispedømmene Ely og Salisbury på grunn av de vilkår som var knyttet til posisjonene.
In 1598 he declined the bishoprics of Ely and Salisbury, because of the conditions attached.Nice bispedømme inkluderer nå de tre tidligere bispedømmene Nice, Grasse og Vence.
The diocese of Nice now unites the three former Dioceses of Nice, Grasse and Vence.Selv etter atden mistet sin uavhengighet var Rostov fremdeles et overmåte viktig kirkelig senter fra 988 var den bispesete for et av de første russiske bispedømmene.
Even after it lost its independence,Rostov was still an ecclesiastic center of utmost importance from 988 it was the see of one of the first Russian bishoprics.På 300-400-tallet ble et av bispedømmene i Romerriket kjent som bispedømmet Pannonia.
In the 4th-5th century, one of the dioceses of the Roman Empire was known as the Til disse kom i tillegg i 1779 Innviertel fra Bayern; og i 1803 bispedømmene Trent og Brixen.
To these were added in 1779 the Inn Quarter Hannover fikk bispedømmene Hildesheim, Øst-Friesland, det nedre grevskapet Lingen og den nordlige delen av bispedømmet Münster.
Hanover increased its area substantially, gaining the Prince-Bishopric of Hildesheim, East Frisia,Kirke på dette stedet er første gang omtalt i Reformatsen fra 1588, der kirkeordningen i bispedømmene beskrives.
Church in this place is first mentioned in Reformatsen from 1588, where kirkeordningen in the Diocese described.Ved et råd ved Kingston upon Thames i 838 overdro Egbert og Æthelwulf land til bispedømmene ved Winchester og Canterbury i gjenytelse for støtte til Æthelwulfs krav på tronen.
At a council at Kingston upon Thames in 838, Egbert and Æthelwulf granted land to the sees of Winchester and Canterbury in return for Erkebispedømmet Freiburg ble opprettet i 1821 ogomfattet store deler av det oppløste bispedømmet Konstanz samt deler av bispedømmene Mainz, Straßburg, Worms og Würzburg.
In 1821 the Archdiocese of Freiburg was founded out of the Ved rådsmøtet i Tribur i 895 ledet han en strid mellom bispedømmene Bremen, Hamburg og Köln over deres respektive autoritet, og hvor Bremen og Hamburg forble et kombinert bispedømme, uavhengig av Köln erkebispedømme.
In 895, at the Diet of Tribur, he presided over a dispute between the Episcopal sees of Bremen, Hamburg and Cologne over jurisdictional authority, which saw Bremen and Hamburg remain a combined Den åndelige lederen for provinsen er erkebiskopen, somogså leder ett av de seks bispedømmene. Kirken har følgende bispedømmer: .
The spiritual head of theprovince is its Archbishop, who is Ordinary of one of the dioceses, Metropolitan of the Province.Ved en pavelig bulle av pave Innocens X fikk han myndighet til å forene bispedømmene Grasse og Vence under sin administrasjon, men da han fikk motstand fra presteskapet i Vence, oppga han Grasse og etablerte seg ved Vence.
By a Bull Det ble opphøyd til erkebispedømme under regjeringstiden til Karl den store, somi testamentet sitt nevnte bispedømmene Metz, Toul og Verdun som sine underbispedømmer.
It was raised to archiepiscopal status during the reign Oslo, Bjørgvin og Nidaros ble bispedømmer i andre halvdel av 1000-tallet, mens bispedømmene Stavanger og Hamar ble opprettet henholdsvis ca. 1125 og 1153.
Oslo, Bjørgvin(Bergen) and Nidaros(Trondheim) became dioceses during the latter half of the 11th century, while those Ludvig XIV fikk derimot vite om angrepetmot Brest fra spionene sine og gjorde Vauban til kommandant for Brest og de fire bretonske bispedømmene fra Concarneau til Saint-Brieuc.
Having got wind of the plan against Brest via spies,Louis XIV made Vauban military commander of Brest and the four lower-Breton dioceses, from Concarneau to Saint-Brieuc.Området til Klotar besto av to adskilte deler: en i galliske Belgia,tilsvarte det eldre kongeriket til saliske frankere, og som også omfattet bispedømmene i Amiens, Arras, Saint-Quentin og Tournai; den andre halvparten var Aquitaine som omfattet bispedømmene i Agen, Bazas, og Périgueux.
The domain inherited by Chlothar consisted Uten frykt for gjengjeldelse eller risiko for å miste velgere kan jeg granskedet enorme kirkeskattebedrageriet og endelig pålegge bispedømmene straffeskatt. Og viktigst av alt.
Without fear of retaliation or Wienerkongressen førte til en avtale mellom Hannover og Preussen som innebar at Hannover i betydelig grad utvidet sitt territorium.Hannover fikk bispedømmene Hildesheim, Øst-Frisland, det nedre grevskapet Lingen og den nordlige delen av bispedømmet Münster.
Lydia fikk tallrike kristne samfunn, og etter at kristendommen ble statsreligion i Romerriket på 300-tallet, ble en av bispedømmene i Asia til patriarkatet Konstantinopel.
Lydia had numerous Christian communities, and after Christianity became the official religion of the Roman Empire in the fourth century became one of the provinces of the diocese of Asia in the patriarchate of Constantinople.Sammen med provinsene Caria, Hellespontus, Lycia, Pamphylia, Phrygia prima og Phrygia secunda, Pisidia og Øyene(De joniske øyer),utgjorde det et bispedømme under en vicarius av Asiana, som var en del av praefectura praetorio i Øst(Oriens Orienten) sammen med bispedømmene Pontiana(det meste av resten av Lilleasia), Oriens proper(hovedsakelig Syria), Aegyptus og Thraciae på Balkan, hovedsakelig Bulgaria.
Together with the provinces of Caria, Hellespontus, Lycia, Pamphylia, Phrygia prima and Phrygia secunda, Pisidia(all in modern Turkey) and the Insulae(Ionian islands, mostly in modern Greece),it formed the diocese(under a vicarius) of Asiana, which was part of the praetorian prefecture of Oriens, together with the dioceses Pontiana(most of the rest of Asia Minor), Oriens proper(mainly Syria), Aegyptus(Egypt) and Thraciae on the Balkans, roughly Bulgaria.Bispedømmet ga ingen grunn.
The diocese wouldn't give her a reason.Biskopene av bispedømmet Sodor og Man.
The Bishops of the Diocese of Sodor and Man.Berdyansk bispedømme av UOC.
Berdyansk Diocese of the UOC.Stephen-katedralen og bispedømmet Museum er 0.2 km(0.1 miles).
Stephen Cathedral and Diocese Museum is 0.2 km(0.1 miles).
