Eksempler på bruk av Bispesetet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bispesetet på Lipari ble gjenopprettet i 1131.
The Lipari episcopal seat was reinstated in 1131.Han ble overført til bispesetet Canterbury i 990.
He was transferred to the see of Canterbury in 990.Ok. Men all kontakt må gå gjennom bispesetet.
Okay. But to get to them, we'd have to go through the archdiocese.Notitiae» nevner bispesetet frem til det påfølgende århundre.
The"Notitiae" mention the see until the following century.Men all kontakt må gå gjennom bispesetet. Ok.
But to get to them, we'd have to go through the archdiocese. Okay.Bispesetet ble i 1787 flyttet fra Gurk til Klagenfurt.
The episcopal residence was transferred in 1787 to the capital of Carinthia, Klagenfurt.Men all kontakt må gå gjennom bispesetet. Ok.
We'll have to go through the archdiocese. Okay. But to get to them.Det grønlandske bispesetet forsvant på 1400-tallet, da skipsavgangene fra Norge stoppet.
The Greenland diocese disappeared in the 15th century, when the ship departures from Norway stopped.Deanskogen kom inn under kontrollen til bispesetet Hereford.
The Forest of Dean then came under the control of the diocese of Hereford.Den var oger fortsatt bispesetet for erkebiskopen av Utrecht, den viktigste katolske lederen i Nederland.
It was andstill is the See of the Archbishop of Utrecht, the most important Catholic leader in the Netherlands.Disse er de siste som er nevnt i historien til bispesetet.
These are the last of whom there is mention in that period of the history of the see.St. Germans var opprinnelig bispesetet for Cornwalls bispedømme før setet ble slått sammen med Exeter i 1261.
St Germans was originally the seat of the Bishop of Cornwall before the see was combined with that of Crediton in 1042.Ved et visst tidspunkt ble det historiske fylket Devon dannet som en del av bispesetet Wessex.
At a certain point the historical county of Devon formed part of the diocese of Wessex.Hans etterfølger ved bispesetet i Cæsarea, Acacius skrev hans biografi, Livet til Eusebius, et verk som siden har gått tapt.
His successor at the See of Caesarea, Acacius, wrote a Life of Eusebius, a work that has since been lost.I 705 og kanskje tidligere døde Hædde,biskop av Winchester, og bispesetet ble delt.
In 705, or perhaps earlier, Hædde, Bishop of Winchester,died, and the diocese was divided into two parts.Dette bispesetet skulle etter hvert bli til patriarkatet i Konstantinopel, hvis patriark regnes som apostolisk etterfølger av Andreas.
This See would later develop into the Patriarchate of Constantinople, having Apostle Andrew as its Patron Saint.William Morgan ble utpekt til biskop av Llandaff i 1595, og flyttet til bispesetet St Asaph i 1601.
In 1595, William Morgan was appointed Ealdred ble belønnet med administrasjonen av bispesetet Hereford som han holdt fram til 1061 og ble utpekt til erkebiskop av York.
Ealdred was rewarded with the administration of the see of Hereford, which he held until 1061, and was appointed Archbishop of York.William Morgan ble utpekt til biskop av Llandaff i 1595, og flyttet til bispesetet St Asaph i 1601.
William Morgan was appointed Bishop of Llandaff in 1595 and moved to the bishopric of St Asaph in 1601.Guntram sendte Fredegund til Villa de Vaudreuil, i bispesetet Rouen hvor hun ble plassert under oppsynet til biskop Prætextatus.
Fredegund was sent to the Villa de Vaudreuil, in the diocese of Rouen, where she was put under the supervision of the bishop Pretextatus.I sitt forsvar hevdet Geoffrey athan var uten kunnskap at hans bror hadde kjøpt bispesetet for ham.
In a skilful defence,Geoffrey claimed that without his knowledge his brother bought the bishopric for him.Og Henrik VIII lovte ham erkebispesetet i York eller bispesetet i Winchester dersom han støttet kongens ønske om skilsmisse fra Katarina av Aragón.
Henry VIII offered him the Archbishopric of York or the Diocese of Winchester if he would support his divorce from Catherine of Aragon.Hans administrasjon av en kirkens landområder omfattet en undersøkelse på de nøyaktige besittelsen til bispesetet.
His administration of Dei viktigaste av desse var Audax(904-926) og Bruningus(937-966),som flytta bispesetet til Castel Vecchio(«Gamal borg»), der det vart verande fram til 1409.
Most important are Audax(904-926) and Bruningus(937-966),who moved the episcopal seat to the Castel Vecchio("Old Castle"), where it remained until 1409.Med innsettingen av den første biskopen, Johann Baptist von Keller,20. mai 1828 var etableringen av bispesetet fullført.
With the enthronement of the first bishop, Johann Baptist von Keller, on May 20,1828, the formation of the diocese was complete.Han var erkediakon av bispesetet Lincoln ved september 1171, og hadde antagelig denne posisjonen inntil han ble bekreftet som biskopvalgt i 1174.
Geoffrey was Archdeacon of Lincoln in the diocese of Lincoln by September 1171, and probably retained that office until he was confirmed as bishop-elect Etter å ha blitt cistercienermunk ble han forfremmet til abbed av sitt kloster førhan ble valgt til bispesetet Worcester.
After becoming a Cistercian monk he was named abbot of his monastery at Forde andsubsequently elected to the episcopate at Worcester.Ealdred ble involvert bispesetet Ramsbury etter at dets biskop Herman havnet i en krangel med kong Edvard over å flyttet setet til Malmesbury Abbey.
Ealdred became involved with the see of Ramsbury after its bishop Herman got into a dispute with King Edward over the movement of the seat of his bishopric to Malmesbury Abbey.Begge stedsnavnene antyder en tidlig betydning for området som strekker seg tilbake til jernalderen for den senere byen og bispesetet.
Both these place-names imply an early importance for the area of the later town and bishop's seat, stretching back into the Iron Age.Den 22. januar 1153 ble Hugh valgt til bispesetet Durham av katedralkapittelet til tross for motstanden til Henry Murdac som bannlyste katedralkapittelet som svar.
On 22 January 1153 Hugh was elected to the see of Durham by the cathedral chapter, in spite of the opposition of Henry Murdac, who excommunicated the chapter in response.
