Hva Betyr BLE BEVART på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• was preserved
• survived
• was kept
• were preserved
• be preserved

Eksempler på bruk av Ble bevart på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hans liv som ble bevart av dem.
His life which were preserved by them.

Ble bevart forskånet for all flekk av arvesynd.
Was preserved spared from all stain of original sin.".

Selv mappen organisasjonen ble bevart.
Even the folder organisation was preserved.

Denne troen ble bevart av de gamle perserne.
This faith was preserved by the ancient Persians.

Fasaden fikk arkoppbygg og ble bevart.
Apartment complexes failed and received foreclosure.

Fargene på logoen ble bevart- hvit, svart og blå.
The colors of the logo were preserved- white, black and blue.

Oljen ble bevart i terrakotta-vaser for bruk resten av året.
Oil was preserved in terra cotta vases for use later.

Hans skjold av gull eller forgylt ble bevart i hans tempel ved Bistonia der.
His golden or gilded shield was kept in his temple at Bistonia there.

Det er sant, bare veggene i den gamle festningen ble bevart der.
True, unfortunately, only the walls of the ancient fortress were preserved there.

Hankjønnsformen alp ble bevart i tysk med endret mening til«mareritt».
The masculine alp survives in German with a shifted meaning of"nightmare".

Første etasje av det historiske fattighuset og barnehjemmet ble bevart.
The ground floor of the historical poor house and orphanage was conserved.

Deretter ble det besøkt fra tid til annen, men ble bevart i sin opprinnelige tilstand.
To this day, preserved in their original condition.

Bronsestatuen ble bevart, men mye av Domus Aurea ble revet.
Although the Colossus was preserved, much of the Domus Aurea was torn down.

Til tross for dette, englenes nettsiden til agnostiker aksept ble bevart.
Notwithstanding this, the angelic website of the agnostic acceptance was preserved.

Denne omtalen av gamlebyen ble bevart til begynnelsen av 1700-tallet.
This mention of the Old Town was preserved until the beginning of the 17th century.

Vi ble bevart i en skinndød tilstand istedenfor å dø eller å seire og klatre.
Instead of dying or winning and moving on, we were preserved in a suspended state.

Ikke bare fragmenter av hus ble bevart, men også møbler, redskaper og ornamenter.
Not only fragments of houses were preserved, but also furniture, utensils and ornaments.

Vi ble bevart i en skinndød tilstand istedenfor å dø eller å seire og klatre.
We were preserved in a suspended state. Instead of dying or winning and moving on.

Den«hellige ild» til metropoliset ble bevart et spesielt sted for å minne om de felles båndene.
The"holy fire" of the metropolis was preserved in a special place to remind the common ties.

Bare 1800 håndskrifter og 30.000 trykte materialer fra den opprinnelige samlingen ble bevart.
Only 1800 manuscripts and 30,000 printed materials from the original library survived the war.

Rotfrukter ble bevart i saltlake etter at det hadde blitt halvkokt.
Root vegetables were preserved in brine after they had been parboiled.

I begge disse sakene feilet toryene, men både monarkiet og statskirken ble bevart.
In both these respects the Tory platform had failed; however, the institutions of monarchy and of a state Church survived.

Disse idealene ble bevart og etterlignet- i en utvendig betydning, i det minste- av romerne.
These ideals were preserved and imitated- in an outward sense, at least- by the Romans.

Han mente at Marka var av stor verdi for Oslos befolkning om den ble bevart akkurat som den var.
He believed that Marka was of great value to the people of Oslo if it was kept just as it was..

Western union ble bevart, men de væpnede styrker gikkunder den overordnede ledelse av NATO.
Western Union was preserved, but its armed forces passedunder the overall command of NATO.

Sammenhengende tekster i tidlig irsk litteratur, som Táin Bó Cúailnge(Cooleys krøttertyveri), ble bevart i manuskripter på 1100-tallet.
Coherent texts of Early Irish literature, such as the Táin Bó Cúailnge, survive in 12th century recensions.

Den ble bevart av russiske folk selv i lengste perioder av deres historie, og nå kan det fortelle deg….
It was preserved by Russian people even during severest periods of their history and now it may tell….

Hvorvidt tempelet ble bygget av noen, bygget han det slik at selv de lengste delene skjult under jorden ble bevart.
Whether the temple was built by anyone, he built it so that even the farthest parts hidden beneath the earth were preserved.

Nakhimov-ordenen ble bevart som en av de høyeste militære dekorasjoner i Sovjetunionen.
The Order of Nakhimov was preserved as one of the highest military decorations in Soviet Union and, upon its dissolution.

Sammenhengende tekster i tidlig irsk litteratur, som Táin Bó Cúailnge(Cooleys krøttertyveri), ble bevart i manuskripter på 1100-tallet.
Coherent texts of Early Irish literature, such as the Táin Bó Cúailnge("Cattle Raid of Cooley"), survive in 12th-century recensions.

Hvordan bruke "ble bevart" i en Norsk setning

Beskjedenhet ble bevart fordi ingen så.

Sentralen ble bevart som samisk taleekspedisjon.

Denne skikk ble bevart etter reformasjonen.

Når sykdommen ble bevart inni meg.

Boka ble bevart hos Hafsah(profetens kone).

Materiale ble bevart for immunhistokjemiske studier.

Bare ett resultat ble bevart for ettertiden.

Trappen ble bevart som en arkitektonisk funksjon.

Skifer platene ble bevart som de var.

Den ble bevart et nytt brett selv.

Hvordan bruke "survived, was preserved, was kept" i en Engelsk setning

Have you survived the eight days?

Rule had not survived the accident.

Glad the Officer survived this one.

The extra meat was preserved as pemmican.

Clinton's testimony today was kept secret.

Modern humans survived that ice age.

You survived Singles Awareness Day (aka.

But one baby was kept safe.

His identity was preserved in the resurrection.

However, this Laika survived the mission.