Hva Betyr BLE FASTSATT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• was determined
• was set
• was established
• was fixed
• were stipulated
• were determined
• was appointed
• was scheduled
• was laid down

Eksempler på bruk av Ble fastsatt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Innledningsvis ble fastsatt til å dele.
Initially determined to share.

Ingen spesielle kosttilskudd eller sportsprogrammer ble fastsatt her.
No special dietary requirements or sports programs were stipulated here.

Naturreservatet ble fastsatt ved kgl. res.
A Local Nature Reserve is established at Allt-yr-yn.

Com, og tast inn et gyldig passnummer akkurat slik som det ble tastet inn på tidspunktet avtalen ble fastsatt.
Com and in the subject and/or body enter a valid passport number exactly as it was entered at the time the appointment was scheduled.

Navneformen Algrøyna ble fastsatt i 1996.
The Cockatoos name was adopted in 1996.

Resten ble fastsatt i lukkede, ofte hemmelig ordre.
The rest were determined in closed, often secret order.

Den dagen av møtet ble fastsatt 1. Juni 1283.
The day of the meeting were determined as of 1 jun 1283.

Beløpet ble fastsatt etter fradrag for statlige og føderale skatten.
The amount was determined after the deduction of state and federal tax.

Tidspunktet for invasjonen ble fastsatt til midten av mai 1944.
The date for the invasion was set for May 15, 1941.

Elven Tamar ble fastsatt av Adalstein av England som grense mellom Cornwall og Devon i 936.
The river was established as a boundary between England and Wales by Athelstan in 928.

Er HEVC-analogen til det som ble fastsatt for AVC i 2325.
Is the HEVC analog to what was fixed for AVC in 2325.

Tidspunktet ble fastsatt til en gang mellom midnatt og 02.00.
Dr. Constantine sets the time of the murder anywhere between midnight and 2 a. m.

Gjennomsnittlig forekomst av behandlingskrevende blødninger, ble fastsatt til 0,151 per pasientår.
The mean rate of treatment-requiring bleeds was determined to 0.151 per subject year.

Vestgrensene ble fastsatt i en traktat i 1990.
Western boundaries were established in a treaty in 1990.

Noen ganger etter at operasjonen må være slittgipsbandasje slik at utsatt stilling på underbenet forblir det samme som det ble fastsatt av en spesialist.
Some time after the operation must be wornplaster bandage so that the exposed position of the lower limb remains the same in which it was fixed by a specialist.

Pris og lønn ble fastsatt av staten.
The salary and privileges of the President are established by law.

Rettssaken ble fastsatt til mandag den 29. november. Utøvernes familier fikk bekreftelse på datoen en uke før rettssaken.
A trial was scheduled for Monday, November 29th, and the practitioners' families received notification of the trial date a week before the trial.

Forskriften om motsyklisk kapitalbuffer ble fastsatt av Regjeringen 4. oktober 2013.
The Regulation on the Countercyclical Capital Buffer was laid down by the Government on 4 October 2013.

Grensen ble fastsatt i januar, som ifølge lovene i Russland ikke kan revideres.
The limit was set in January, which according to the laws of the Russian Federation can not be revised.

I poengfasen må du prøve å kaste det samme tallet som ble fastsatt som ditt poeng i løpet av komme ut-fasen.
In the point phase, you will have to try roll the same number that was established as your point during the coming out phase.

Kontrakten ble fastsatt i august det kommende året.
The contract was agreed upon in August of the following year.

Dersom revisor konkluderer med en lavere vesentlighet for regnskapet totalt sett(og dersom det er relevant, vesentlighetsgrense eller-grenser for bestemte transaksjonsklasser, kontosaldoer eller tilleggsopplysninger) enn det som innledningsvis ble fastsatt som hensiktsmessig, skal revisor bestemme hvorvidt det er nødvendig å revurdere arbeidsvesentlighet, og hvorvidt typen, tidspunktet og omfanget av videre revisjonshandlinger fortsatt er hensiktsmessige.
If the auditor concludes that a lower materiality for the financial statements as a whole( and, if applicable, materiality level or levels for particular classes of transactions, account balances or disclosures) than that initially determined is appropriate, the auditor shall determine whether it is necessary to revise performance materiality, and whether the nature, timing and extent of the further audit procedures remain appropriate.

Lydtrykknivået ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN ISO 5395:2013.
The sound pressure level was determined according to the procedures outlined in EN ISO 5395:2013.

Forskrift om erstatning for bortkomne, brente eller skadde sedler og mynter ble fastsatt av Norges Bank 16. mars 2011 med hjemmel i lov 24. mai 1985 nr.
The Regulation relating to compensation for lost, burnt or damaged notes and coins was laid down by Norges Bank on 16 March 2011 pursuant to Section 14 second paragraph of Act No.

At det var en øy ble fastsatt av Den svenske antarktiskekspedisjonen under Otto Nordenskiöld i 1902.
The insularity of the feature was determined by the Swedish Antarctic Expedition under Otto Nordenskiöld in 1902.

Forskrift om krav til kompetanse mv. hos anleggs- og områdekonsesjonærer(kompetanseforskriften) ble fastsatt av Olje- og energidepartementet 10. mars 2011. Forskriften trådte i kraft 1. juli 2011.
The regulation on requirements for competence for site and area licences(the competence regulation) was established by the Norwegian Ministry of Petroleum and Energy on 10 March 2011.

Prisen i nedsalget ble fastsatt til 59 kroner per aksje, slik at pris per aksje etter kontantrabatt utgjorde 53,10 kroner.
The price in the sell-down was set to NOK 59 per share, thus the rebated price per share was NOK 53.10.

Frelseren erklærte:“For alle som ønsker en velsignelse fra mine hender, skal holde den lov som ble fastsatt for denne velsignelse og dens betingelser slik de ble bestemt før verdens grunnvoll ble lagt.”11.
Declared the Savior,“For all who will have a blessing at my hands shall abide the law which was appointed for that blessing, and the conditions thereof, as were instituted from before the foundation of the world.”11.

Kjøpskursen ble fastsatt til kr 37,45, hvilket er gjennomsnittskurs i tegningsperioden 8.- 16. november 2012, fratrukket 20 % rabatt.
The purchase price was set at NOK 37.45, which represents the average price in the subscription period 8- 16 November 2012, less a 20% discount.

Men enda verre var det med den andre delen av tomten, som ble fastsatt for status som"skog", en kategori som er nesten umulig å endre.
But even worse was the case with the second part of the site, behind which the status of"forest lands" was fixed, the category of which can not be changed.

Hvordan bruke "ble fastsatt" i en Norsk setning

Forskriften ble fastsatt uten høring jf.

Den norske REACH-forskriften ble fastsatt 30.

Finans Norges Nibor-regelverk ble fastsatt 14.

Sekstende april ble fastsatt som angrepsdato.

første ledd ble fastsatt ved Kgl.

Premiene ble fastsatt ved kongelig resolusjon.

Prisene ble fastsatt utfra konkurrentens priser.

Den nye instruksen ble fastsatt 21.

Saken ble fastsatt ved lokal nemnd.

Hvordan bruke "was established, was set, was determined" i en Engelsk setning

Albans was established many years ago.

On's Technica was established (Moriguchi-shi, Osaka).

Camp was set up, food on.

Our company was established March 1989.

This was determined through the following.

Her face was set with anger.

The scene was set and then…….

But she was determined not to.

Randers was established around the 1100s.

Camp was established among the pines.