Eksempler på bruk av Bley på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alle songar er skrivne av Carla Bley.
All songs written by Carla Bley.Billetten til Carla Bley Trio gjelder til denne.
The ticket for Carla Bley Trio is valid for Clashes.Carla Bley tok ham i sine band på midten av 1980-tallet.
Carla Bley brought him into her groups in the mid 1980s.Hun er datter av Carla Bley og Michael Mantler.
She is the daughter of Carla Bley and Michael Mantler.Han har turnert verden over og samarbeidet med storheter som Pat Metheny,Charlie Haden og Paul Bley.
He has toured the world and worked with greats like Pat Metheny,Charlie Haden and Paul Bley.Pianisten Paul Bley var en tidlig tilhenger.
Nevertheless, pianist Paul Bley was an early supporter and musical collaborator.Deres musikk er eksperimentell fusion, inspirert av bl.a. Paul Bley og Svein Finnerud.
Close Erase play an experimental jazz fusion inspired by musicians like Paul Bley and Svein Finnerud.I arbeidene som Bley viste i gruppeutstillingen Roaming på Unge Kunstneres Samfund i fjor høst, var pigmentfylte lommer sydd fast på lerretene.
The works that Bley presented in the group show Roaming at Unge Kunstneres Samfund last autumn had sachets filled with pigments sown onto the canvases.Han har spilt sammen med kunstnere som for eksempel Carla Bley, Jeanne Lee, Paul Motian, Lee Konitz og Roswell Rudd.
He has also worked with Carla Bley, Lee Konitz, Jeanne Lee, Paul Motian, and Roswell Rudd.Det er et fargespekter som er blitt brukt påfallende hyppig i samtidskunsten de siste årene, ofte påført med airbrush, med digitale graderingseffekter, ellermed uttynnet, vannbasert maling, som hos Bley.
This palette has become quite notably widespread in contemporary art in recent years, often applied by means of airbrush, or digital graduation effects, or diluted,water-based paints as is the case in Bley.Siden debuten har han spilt med navn somGil Evans og Carla Bley og gitt ut et tjuetalls album i eget navn.
Since his debut, he has played withnames like Gil Evans, Carla Bley and released a dozen albums under his own name.Han har turnert med flere internasjonale orkestre og grupper, somf. eks. the Scandinavian Tuba Jazz Inc. og Carla Bley Scandinavian Jazz Ensemble.
He has toured withseveral international orchestras and groups, such as the Scandinavian Tuba Jazz Inc. and Carla Bley Scandinavian Jazz Ensemble.I et intervju i avisen Klassekampen forteller Bley at hun aldri vet hva som venter henne når hun kommer tilbake til maleriene dagen etter en arbeidsøkt.
In an interview published in the newspaper Klassekampen Bley relates that she never knows what she will come back to when she returns to her paintings the day after a work session.Hun fortsatte med å utføre og opptak på klokkespill, orgel ogkromatisk munnspill i mange av Carla Bley er ensembler og prosjekter fra 1977 til i dag.
She then continued performing and recording on glockenspiel, organ andchromatic harmonica in many of Carla Bley's ensembles and projects from 1977 on to the present.Mellom 1958 og 1965 spilt Preston med en rekke jazz artister, inkludert Shorty Rogers, Charlie Haden,Paul Bley, Emil Richards og Paul Bever. i 1966 begynte Preston et langt samarbeid som keyboardist med Frank Zappa og var en av de opprinnelige medlemmene i Mothers of Invention.
Between 1958 and 1965 Preston played with a number of jazz artists, including Shorty Rogers, Charlie Haden,Paul Bley, Emil Richards and Paul Beaver. in 1966 Preston began a long collaboration with Frank Zappa as the keyboardist of the original Mothers of Invention.Han har blitt tildelt flere priser ved British Jazz Awards, og har jobbet med et bemerkelsesverdig antall musikkstorheter i moderne jazz, deriblant Gil Evans,Carla Bley, George Russell and Steve Swallow.
He has been awarded several prizes at the British Jazz Awards, and has worked with some notable figures in contemporary jazz, including Gil Evans,Carla Bley, George Russell and Steve Swallow.Hennes musikalske debut besto av å bidra med vokal på Carla Bley albumet Escalator Over the Hill(1971) og Tropic Appetites 1972.
Her musical debut consisted of contributing vocals on Carla Bley's albums Escalator Over the Hill(1971) and Tropic Appetites 1974.Med sin barndomsvenn Svein Finnerud etablerte han frijazz-gruppen«Finnerud trio»(1967-74),inspirert av materiale de hadde bivånt med Paul Bley og Kent Carter i Universitetets Aula, såvel som George Russells seminarer i jazzteori.
Andresen established the free jazz band"Finnerud Trio" with his childhood friend Svein Finnerud(1967-74),inspired by material they had experienced on concert with Paul Bley and Kent Carter in"Universitetets Aula", as well as the George Russell seminars in jazz theory.Ideen er å holde seg i grenseland mellom sjangrene, og navn som Seven Ark, Brad Mehldau,Paul Bley og Keith Jarrett må nevnes som viktige inspirasjonskilder, sammen med electronicaartister som Flotel og Ilkae.
They want to ceep the music in between genres, and show elements of their musical influences, such as Brad Mehldau,Paul Bley and Keith Jarrett has to be mentioned, and electronic artists such as Flotel and Ilkae.Han har videre samarbeidet blant annet med bassist Miroslav Vitous, orkesterleder Gil Evans,pianist Paul Bley, gitaristene Terje Rypdal og John Abercrombie, og trompetist Tomasz Stanko.
Other musicians he has worked with include bassist Miroslav Vitous, bandleader Gil Evans,pianist Paul Bley and Vigleik Storaas, saxophonist(and composer) John Warren, guitarists Terje Rypdal and John Abercrombie and trumpeter Tomasz Stańko.År gammel flyttet hun til New York ogble sigarettpike i Birdland. Der møtte hun jazzpianisten Paul Bley, som hun giftet seg med i 1957. Han oppmuntret henne til å begynne med komposisjon.
After giving up the church to immerse herself in roller skating at the age of fourteen,[1] she moved to New York at seventeen andbecame a cigarette girl at Birdland, where she met jazz pianist Paul Bley.
