Eksempler på bruk av Brukt opp på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Man blir brukt opp.
You're use up.Du har brukt opp de kundene du hadde.
You have exhausted you client base.Pengene er brukt opp.
The money's been spent.Ou har brukt opp fremtiden din.
Your future's all used up.Kraften min er brukt opp.
All my power is spent.
Folk oversetter også
Vi har brukt opp alt håp!
We have exhausted hope,!Strøm av, eller batterier brukt opp.
Power off or batteries depleted.Jeg har brukt opp alt.
I have used up everything.Alle inntektene fra oljevirksomheten ble brukt opp.
All the oil revenues were spent.Han har brukt opp alle pengene.
He would spent all the money.Om og om igjen til vi vinner… ellervåre sjanser er brukt opp.
On and on until we win… orthe chances are spent.Har du brukt opp alle minutter?
Have you used up all your minutes?Annonsevisningen stopper så snart dagsbudsjettet er brukt opp.
Your ad will stop showing as soon as your daily allocated budget is spent.De har brukt opp velkomsten Deres.
You have worn out your welcome.Er det varsling på Ring utland-pakken når jeg har brukt opp pakken min?
Will I get a warning when have spent my entire Call abroad package?Jeg har brukt opp alle tjenestene mine.
I have used up all my favors.Spesielt utmerket korrosjonsbestandighet mot tørt klor og klorhydrid brukt opp til 650℃.
Especially excellent corrosion resistance to dry chlorine and chlorine hydride applied up to 650℃.Du har brukt opp all velviljen min.
You have used up all of my grace.Jo lavere tilbakebetalingsprosent til spiller,jo raskere vil bankrollen bli brukt opp, og vice versa.
The lower the return to player percentage,the quicker your bankroll will be depleted and vice versa.Så du har brukt opp alle dine baller?
So you have exhausted all your balls?Våpen blir ikke brukt opp i dette spillet, og man behøver heller ikke utstyre en enhet aktivt med et våpen, ettersom hver klasse kommer med et forhåndsbestemt sett med våpen.
Weapons aren't worn out in this game, for instance, and there's no need to equip each unit with a weapon, since each class come with a pre-set weapon skill and a weapon already equipped.Akeem og jeg har brukt opp midlene våre.
Akeem and I have depleted our funds.Hun har brukt opp alle sine åndelige krefter. Deres Majestet.
She has used up all her spiritual power. Your Majesty.Glukose er generert fra karbohydrater du spiser, og når kroppen har brukt opp karbohydrater i kosten det blir til nødstilfelle butikken for mer.
Glucose is generated from the carbohydrates you eat, as well as soon as your body has actually utilized up the carbs in your diet plan it relies on your emergency situation store for more.Du har brukt opp alle rasjonene i spiskammeret.
You have used up all the rations in the larder.Glukose er generertfra karbohydrater du spiser, og når kroppen har brukt opp karbohydrater i kosten det blir til nødstilfelle butikken for mer.
Sugar is created from the carbohydrates you consume, andalso as soon as your body has actually utilized up the carbohydrates in your diet regimen it looks to your emergency store for much more.Har du brukt opp alle andre måter å forlyste deg på?
Have you exhausted all other sources of your amusement?Guttungen har brukt opp alle pengene.
That kid's already spent all the money.Jeg har brukt opp hver eneste onde plan i arkivskapet mitt.
I have exhausted every evil plan in my filing cabinet.Hvordan kan du ha brukt opp alle pengene allerede?
How could you have used up all that money already?
