Hva Betyr DE ER FANGET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• they are trapped
• they are caught
• they are captured
• they're trapped
• they're caught
• they are imprisoned

Eksempler på bruk av De er fanget på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Så de er fanget.
So they're trapped.

De innser raskt at de er fanget.
Doesn't take'em long to realize that they're trapped.

De er fanget der.
They are trapped there.

Sier han at de er fanget?
He say they're trapped?

De er fanget der inne.
They're trapped inside.

De beveger seg ikke… fordi de er fanget.
They're not moving… because they are imprisoned.

De er fanget ovenpå.
They're trapped upstairs.

Nå kan de ikke åpne dørene, de er fanget.
Right, now they can't open the doors- they're trapped.

De er fanget der inne.
They're trapped in there.

Mange innser selvfølgelig ikke selv at de er fanget.
A lot of people will never realize that they are captured.

De er fanget av sakserne.
They are trapped by Saxons.

Vi er guder og de er fanget i Muspelheim.
We are gods, and they are trapped in the realm of Muspellheim.

De er fanget på baderommet.
They're trapped in the bathroom.

Det er ikke rettferdig at de er fanget på et sted som dette.
It's not fair that they're trapped in a place like this.

De er fanget mellom to verdener.
They're caught between worlds.

Hei. Noen i leilighet B skriker at de er fanget i et skap.
Hi. Someone in apartment B is screaming that they're trapped in a closet.

Så de er fanget inni deg.
So they're stuck inside you.

Noen i leilighet B skriker at de er fanget i et skap. Hei.
Hi. that they're trapped in a closet. Someone in apartment B is screaming.

De er fanget i en verden av sifre.
They're trapped in a world of numbers.

I dag er Torp inntatt av Satan sier Apostelen Paulus, de er fanget.
Today Torp captured by Satan, said the Apostle Paul, they are trapped.

Som om de er fanget eller noe.
Like they're trapped or something.

Slik menneskeliggjør filmen både de spillavhengige og den virtuelle virkeligheten de er fanget i.
By doing so it humanizes both the addicts and the virtual reality they are caught in.

De er fanget og får ikke forsyninger.
They're trapped, cut off from their supplies.

Vi hører litauisk dialog i bakgrunnen, men undertekstene er kunstnerens egne og ikke oversettelse av fangenes samtale- en blanding av drømmer om verden utenfor og rommene de er fanget i.
We hear Lithuanian dialogue in the background, but the subtitles are the artist's own and not translations of the inmates' conversation- a mix of dreams of the world outside and the rooms in which they are imprisoned.

De er fanget til jeg befrir dem..
They stay in containment until I release'em.

De seansene vi ser av og til på TV og hører på Radio her i Oslo fra VN, er ikke noe annet en form for fyllefest uten alkohol, men de er fanget av en annen rus, Satans rus som innbiller de en helt masse ting.
The sessions we see sometimes on TV and hear on the radio here in Oslo from VN, is nothing sort of a drunken party without alcohol, but they are captured by another substance abuse, substance abuse Satan who imagine they have a whole lot of stuff.

Vi tror at de er fanget i den smale enden.
We believe that they're trapped at the narrow end.

De er fanget, og sulter som rotter i en kjeller.
They are trapped and starving like rats in a cellar.

Men selv når de er fanget bak en mur, nesten utsultet.
But even as they're trapped behind a wall, close to starvation.

De er fanget i feil fysisk kropp.
Transgender is someone who believes they're trapped In the wrong physical body.

Hvordan bruke "de er fanget" i en Norsk setning

Men de er fanget når kineserne støtter Nord-Korea.

De er fanget innenfor universitetenes strenge institusjonelle grenser.

De er fanget i det som omtales som «leiefella».

De er fanget der, har ingen steder å gå.

De tenker ikke utenfor boksen de er fanget inn i.

De er fanget av sin egen frykt for andres suksess.

De er fanget i et evinnelig kaos mellom ulike kulturer.

Guttene føler at de er fanget med ingen vei ut.

De er fanget for nærmest evig tid i et gjeldshelvete.

De er fanget i fortiden og kommer seg ikke fri.

Hvordan bruke "they are caught, they are trapped, they are captured" i en Engelsk setning

From boats they are caught all year round.

They are trapped and fighting for their lives.

They are trapped also in synthetic medication.

They are caught for their Pokédex entries alone.

They are captured and stored in the cleaning cartridge.

They are trapped between idealism and reality.

Sometimes they are caught and arrested.... "

They are caught straight into a cup.

They are trapped there by bad weather.

They are trapped in a hell without escape.