Eksempler på bruk av De hellige skal på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
De hellige skal fryde seg i herlighet.
Let the saints be joyful in glory.Eller vet dere ikke at de hellige skal dømme verden?
Don't you know that the kedoshim will judge the world?De hellige skal bygge byer og samles i Sions staver. KAPITTEL 126.
The Saints are to build cities and to gather to the stakes of Zion.Vet dere ikke at de hellige skal dømme verden?….
Do you not know that the saints will judge De hellige skal kjøpe jord og motta en arvelodd i dette området.
The saints are to purchase lands and receive inheritances in that area;Hele menigheten av de hellige skal erklære dine almisser.
All De hellige skal kjøpe jord, bygge en by og følge de råd som blir gitt av deres presiderende embedsmenn.
The Saints are to purchase lands, build a city, and follow the counsel of their presiding officers.Eller vet I ikke at de hellige skal dømme verden?
Or do you not know that the saints from this age shall judge it?De hellige skal regjere over verdens nasjoner og vil påse at Kristi vilje alltid skjer.
The saints shall rule over Eller vet I ikke at de hellige skal dømme verden?
De hellige skal overlate all sin overflødige eiendom, og deretter gi som tiende hvert år én tiendedel av sin årlige innkomst.
The Saints are to pay their surplus property and then give, as tithing, one-tenth of their interest annually;Når det gjelder innsamlingen til de hellige, skal også dere gjøre slik jeg har pålagt menighetene i Galatia.
When it comes to Her sier skriften at vi som troende skal dømme engler: 1Kor 6:2 Eller vet I ikke at de hellige skal dømme verden?
This scripture says that we as believers will judge angels: 1 Corinthians 6:2 Know ye not that the saints shall judge Det er ikke slik at bare de hellige skal oppstå og dømmes, også de som har gjort ondt skal oppstå og møte din dom.
It Han skal bestemme seg for å forandre tider og lover, og de hellige skal overgis i hans hånd én tid, tider og en halv tid.
He De hellige skal overlate all sin overflødige eiendom, og deretter gi som tiende hvert år én tiendedel av sin årlige innkomst.
The Saints are to pay their surplus property and then give, as tithing, one-tenth of their interest annually; 6- 7, Such a course will sanctify the land of Zion.Eller vet I ikke at de hellige skal dømme verden? og dersom verden blir dømt ved eder, er I da uverdige til å dømme i de ringeste saker?
Don't you know that the saints will judge Eller vet I ikke at de hellige skal dømme verden? og dersom verden blir dømt ved eder, er I da uverdige til å dømme i de ringeste saker?
Do ye not know that the saints shall judge Her skrev Joseph instruksjoner om stedfortredende dåp for de døde, ogHerren åpenbarte for ham at de hellige skulle bygge et tempel i Nauvoo.
Here Joseph recorded instructions on vicarious baptism for the dead, andthe Lord revealed to him that the Saints should build a temple in Nauvoo.Og når Herren kommer med Sine hellige, skal de få sin dom.
When the Lord returns with His saints they will receive their judgment.For når han og hans barn ser mine henders gjerning i sin midte,så skal de hellige mitt navn, og de skal hellige Jakobs Hellige, og Israels Gud skal de frykte.
But when For når han og hans barn ser mine henders gjerning i sin midte, så skal de hellige mitt navn, og de skal hellige Jakobs Hellige, og Israels Gud skal de frykte.
Instead, when he sees his children, they will be the work of my hands in his midst, sanctifying my name, and For når han og hans barn ser mine henders gjerning i sin midte,så skal de hellige mitt navn, og de skal hellige Jakobs Hellige, og Israels Gud skal de frykte.
But when he sees his children, the work of My hands,in his midst, They will sanctify My name; Indeed, For når han og hans barn ser mine henders gjerning i sin midte,så skal de hellige mitt navn, og de skal hellige Jakobs Hellige, og Israels Gud skal de frykte.
For in his seeing his children, The work of My hand,in his midst, They sanctify My name, And have Og lov og rett skal utgå i fra Jerusalem der Israel skal være det ledende folket i sammen med de hellige som skal styre med Jesus.
And justice shall extend in Jerusalem where Israel For når han og hans barn ser mine henders gjerning i sin midte,så skal de hellige mitt navn, og de skal hellige Jakobs Hellige, og Israels Gud skal de frykte.
But when he seeth his children, the work of Mine hands,in the midst of him, they shall sanctify My name, and De skal være hellige for Jehova og tilhøre presten.
They should serve as something holy to Jehovah for the priest.Peter sier at de«skal være hellige» fordi Gud er hellig.
Peter says that they“must be holy” because God is holy.
