Hva Betyr DELTAKELSE I SAMFUNNET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• participation in society
• participation in the community

Eksempler på bruk av Deltakelse i samfunnet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Representasjoner er verktøy for læring og deltakelse i samfunnet.
Tools for learning and taking part in society.

I land som fremmer kvinners likestilling og deltakelse i samfunnet, har kvinner større sjanse for å holde hjernen frisk i høy alder, viser forskning fra Folkehelseinstituttet.
In countries that promote women's equality and participation in society, women have a better chance of keeping their brains healthy in later life, according to research from the NIPH.

De bør involvere beslutninger og deltakelse i samfunnet.
They should involve community decision-making and participation.

I land som fremmer kvinners likestilling og deltakelse i samfunnet, har kvinner større sjanse for å holde hjernen frisk i høy alder, viser forskning fra Folkehelseinstituttet.
In countries that promote women's equality and participation in society, women have a better chance of keeping their brains healthy in later life, according to research from the Norwegian Institute of Public Health.

Kjønnsbasert vold er en sterk medvirkende barriere for kvinners likeverdige deltakelse i samfunnet og bekjempelse av fattigdom.
GBV and gender inequality are major barrier to women's equal participation in society and to ending poverty.

KONKLUSJON: Både tabellmodellen og den monofaktorielle årsaksmodellenanses uegnet for medisinsk uførhetsvurdering i et samfunn som har som mål å ivareta menneskelig livsutfoldelse og deltakelse i samfunnet.
CONCLUSION: Both the scale model and the biomedical unicausal model are considered unsuitable for a medical disability pension assessment in a society aiming at human flourishing and participation.

Vi ser verdien i aktiv deltakelse i samfunnet rundt oss.
Community We believe in active participation in the community.

Verden over settes det fokus på hvor mye det å kunne lese betyr for opplevelse, kunnskap og deltakelse i samfunnet.
World translated the focus is on how much it means to be able to read for the experience, knowledge and participation in society.

Likevel, krever situasjonen at vi må gi integrering og aktiv deltakelse i samfunnet større viktighet.
Still, the situation of youngsters calls for giving importance to integration to allow everybody to become an active member in society.

Større mengde ukentlig rehabiliteringstjeneste gir muligens en liten fordel sammenliknet med om tjenesten gis sjeldnere(færre møter mellom pasient og tjenesteytere ukentlig), målt som høyere skåre for pasientens deltakelse i samfunnet.
Providing a larger amount of rehabilitation services may give a slight advantage compared to service provided less often(i.e. fewer meetings between patient and service providers per week) measured as higher scores on patient participation in society.

Det karakteriseres ved at ulike grupper i samfunnet bør ha påvisbare like muligheter til livsutfoldelse og deltakelse i samfunnet, arbeidslivet inkludert.
This is defined in the following way. Various groups in the society should have provable equal possibilities of flourishing and participating in society, included working life.

Større ressursbruk i form av mengde ukentlig rehabiliteringstjenester gir muligens en liten fordel sammenliknet med om tjenesten gis sjeldnere(færre møter mellom pasient og tjenesteytere ukentlig) målt som høyere skåre for pasientens deltakelse i samfunnet.
Higher amount of weekly rehabilitation services possibly provides a slight advantage compared to a less amount of rehabilitation service(fewer meetings between patient and service providers weekly), documented as higher scores on patient participation in society.

Dette er aktiviteter som tar sikte på å forbedre livskvaliteten og skape like muligheter for full deltakelse i samfunnet.
These are activities that are aimed at improving the quality of life, creating equal opportunities for full participation in society.

Aktiv deltakelse i klasserommet og på skolen skal fungere som et springbrett for engasjement og deltakelse i samfunnet.
Active participation in the classroom and at school should serve as a springboard for involvement and participation in society.

Språkkompetanse utvikles gjennom reell bruk over tid og er derfor ikke en forutsetning for, men et resultat av deltakelse i samfunnet;
Language proficiency develops through real life use over time and therefore is not a precondition for, but rather a result of, participation in society;

PACE programmet er satt i gang for å bedre familieforhold, skoleprestasjoner, sosial solidaritet og deltakelse i samfunnet.
PACE programme was developed by Hummbingbird and its objective is to improve family relations, school performance, solidarity and participation in society.

I forbindelse med undersøkelsen ble 5000 innvandrere spurt om sine medievaner, tillit til myndighetene og deltakelse i samfunnet.
In connection with the survey 5000 immigrants were asked about their media habits, their trust in the authorities and participation in society.

Gjennom deltakelse i kvalifiseringstiltakene i løpet av den første tiden i Norge, legges også grunnlaget for deltakelse i samfunnet på lengre sikt.
Through participation in qualification measures in l pet of it's first time in Norway, is also foundation for participation in society on longer term.

Den digitale utviklingen har forandret hvordan mennesker tar til seg informasjon, kommuniserer med og forholder seg til hverandre, noe som i forlengelsen påvirker forutsetningene for deltakelse i samfunnet.
Digital developments have changed the way in which people receive information, communicate and relate to each other which, in the long run, affects the preconditions for participation in society.

Barn med psykiske og fysiske funksjonshemminger har rett til å leve et fullverdig og anstendig liv under forhold som sikrer dets verdighet, fremmer selvtillit, og letter barnets aktive deltakelse i samfunnet.
DISABLED CHILDREN Mentally and physically disabled children have the right to live a full and decent life, in conditions which ensure dignity, promote self-reliance and facilitate the child's active participation in society.

Partene erkjenner at et barn som er mentalt eller fysisk funksjonshemmet, skal ha et fullverdig og anstendig liv under forhold som sikrer verdighet, fremmer selvtillit og letter barnets aktive deltakelse i samfunnet.
States Parties recognize that a mentally or physically disabled child should enjoy a full and decent life, in conditions which ensure dignity, promote self-reliance and facilitate the child's active participation in the community.

Prosjektet er gjennomført på oppdrag av Deltasenteret, som er et statlig kompetansesenter som jobber med å utvikle, samle og videreformidle kunnskap om hva som hemmer og fremmer deltakelse i samfunnet for personer med nedsatt funksjonsevne.
The project was carried out on behalf of the Delta Center, which is a state resource center that works to develop, collect and pass on knowledge about what inhibits and promotes participation in society for persons with disabilities.

Partene anerkjenner at et barn som er psykisk eller fysisk utviklingshemmet, bør ha et fullverdig og anstendig liv under forhold som sikrer verdighet, fremmer selvstendighet og bidrar til barnets aktive deltakelse i samfunnet.
States Parties recognize that a mentally or physically disabled child should enjoy a full and decent life, in conditions which ensure dignity, promote self-reliance and facilitate the child's active participation in the community.

FUNKSJONSHEMMEDE BARN Psykisk og fysisk funksjonshemmede barn har rett til å leve et fullverdig og anstendig liv under forhold som sikrer dets verdighet, fremmer selvtillit, og letter barnets aktive deltakelse i samfunnet.
Every child who is mentally or physically disabled shall have the right to special measures of protection in keeping with his physical and moral needs and under conditions which ensure his dignity, promote his self-reliance and active participation in the community.

Fra 18. til 21. mars 2012 deltok representanter fra ulike ungdomsorganisasjoner, statstjenestemenn fra EU-landene, EU-kandidatstater og andre i Sorø i Danmark for å diskutere de unges deltakelse i samfunnet og overgangen til arbeidslivet.
From 18 to 21 March 2012, representatives from various youth organisations and government officials from EU countries, EU candidate countries and others got together in Sorø, Denmark, to discuss young people's active participation in society and the transition to employment.

FNs konvensjon om barnets rettigheter(1989), med spesiell henvisning til artikkel 23 et barn som er psykisk eller fysisk utviklingshemmet, bør ha et fullverdig og anstendig liv under forhold som sikrer verdighet, fremmer selvstendighet og bidrar til barnets aktive deltakelse i samfunnet.
The major themes of these conventions and declarations are summarized below, with emphasis on the most vulnerable children and youth those with disabilities UN Convention on the Rights of the Child with particular reference to article 23 A mentally or physically disabled child should enjoy a full and decent life in conditions which ensure dignity, promotes self reliance and facilitates the child s active participation in the community(Article 23(1)).

Deltakelse i PremierOpinion's samfunnet sies å være sammenhengende, men brukere kan slutte å delta når som helst.
Participation in PremierOpinion's community is said to be continuous, but computer users can stop participating at any time.

Hvordan bruke "deltakelse i samfunnet" i en Norsk setning

Kvinners aktive deltakelse i samfunnet skaper utvikling.

Aktiv deltakelse i samfunnet Medvirkning styrker innflytelse.

Inkludering, tilhørighet og deltakelse i samfunnet for alle.

Språk gjør sjølbestemmelse og deltakelse i samfunnet mulig.

Her var deltakelse i samfunnet et sentralt tema.

Deltakelse i samfunnet og språkkunnskaper, gir positive helseeffekter.

Inkludering, tilhørighet og deltakelse i samfunnet for alle 3.

Deltakelse i samfunnet er det primære målet for rehabiliteringstjenesten.

Viktig forutsetning for integrering og deltakelse i samfunnet 20.

Svært dårlig økonomi hindrer deltakelse i samfunnet og integrering.

Hvordan bruke "participation in the community, participation in society" i en Engelsk setning

Your owner-share represents your participation in the community that is...Ideal Green Market Co-op.

The prerequisite for participation in society is access to information.

The NBS identified the exact participation in the community surrounding each leisure centre.

This increases independence, participation in society and quality of life.

Participation in the Community Partner Program is open to non-profit Chamber members only.

Participation in Society lobby groups involved with negotiating with the Government and other professional medical bodies.

To increase young adults active participation in the community through volunteering. 6.

At this time participation in the community garden is for Fairport/Perinton residents only.

Participation in society and in the ongoing process of creation is the necessary condition for justice.

Participation in society is another key to mental well being.