Hva Betyr DEN RETURNERTE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• returned
• return

Eksempler på bruk av Den returnerte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den returnerte 30 min etter drapet.
Now it returned 30 minutes after the murder.

Lovet avslappet folk, den returnerte mer enn rask!
Promised relaxed people, it returned more than fast!

Hvis den returnerte 0 på feilformede innganger, kunne jeg slippe fΛ± og lagre 3 byte.
If it returned 0 on malformed inputs, I could drop fΛ± and save 3 bytes.

Vi vil sende en ny vare med en gang vi mottar den returnerte skadede varen.
Once a damaged shipment is returned to us, we will re-ship your order.

Den returnerte signerte PDF-filkopien(og eventuelt revisjonsspor) legges ved listeelementet som et vedlegg i stedet for å bli levert til en ny mappe.
The returned signed copy(and possibly Audit Trail) PDF will be attached to the list instead of being delivered to a new folder.

Kunstnernes mål var at modellen ville bære preg av turen når den returnerte.
The artists' aim was that the model would show signs of the journey when it returned.

Dette gjøres ved en overføring til din bankkonto når vi mottar den returnerte varen og bekrefter at den oppfyller kravene for tilbaketrekning.
This is done by a transfer to your bank account once we have received the product and verified that it meets the rules for return.

Når vi mottar varen din, vil vi inspisere den og varsle deg om at vi har mottatt den returnerte.
Once we receive your item, we will inspect it and notify you that we have received your returned.

Den returnerte signerte PDF-filkopien(og eventuelt revisjonsspor) legges ved listeelementet som et vedlegg i stedet for å bli levert til en ny mappe.
The returned signed copy(and possibly Audit Trail) PDF is attached to the list item as an attachment, instead of being delivered to a new folder.

Generelt, en luftpistol"aniks" var veldig komfortabel, og den returnerte den lille.
In General, an air gun“aniks” was very comfortable, and the return it small.

Re-mann er basert på et utvekslingssystem, og derfor må den returnerte defekte delen alltid returneres til gjengjeld for Rebuilders snart, men ikke senere enn 30 dager.
Re-man is based on an exchange system and therefore the returned defective part must always be returned in return for Rebuilders soon but no later than 30 days.

Heller ikke her fikk Red Squares noe gjennombrudd, og Jahn skilte lag med gruppen da den returnerte til England.
Neither here were Red Squares some breakthroughs, and Jahn parted with the group when it returned to England.

Vi kan imidlertid holde tilbake tilbakebetalingen inntil vi har mottatt den returnerte varen eller du har gitt oss tilstrekkelig dokumentasjon på at varen har blitt returnert..
We can, however, withhold the refund until we have received the return product or you have provided us with documentation showing that the product has been returned..

Når du returnerer varen, skal du vennligst skrive ut en retur-blankett fra vår nettside, fylle den ut og legge den sammen med den returnerte varen.
When you return your purchase, please print the return form from our website, fill it out and add it to the return parcel.

Skjervøy er også kjent for å være den første anløpshavnen for ekspedisjonskipet"Fram" når den returnerte til Norge etter å ha vært borte i 3 år på Nansens ekspedisjon til Nordpolen i 1896.
Skjervøy is also famous for being the first port of call for the polar vessel‘Fram' when it returned to Norway after having been absent for 3 years on Nansen's expedition to the North Pole in 1896.

Den foreslåtte flyveren ville fungert best i en høyde hvor sollys, lufttrykk og vindstyrke vil muliggjøre det å bli værende i luften for evig, med noen dropp ned mot lavere høyder for et par timer av ganger før den returnerte til høyere høyder.
The proposed flyer would operate best at an altitude where sunlight, air pressure, and wind speed would enable it to remain in the air perpetually, with slight dips down to lower altitudes for a few hours at a time before returning to higher altitudes.

Løst en feil i DB_ENV-& gt; get_cache_max API som forårsaket at den returnerte en feil verdi og en feil i DB_ENV-& gt; set_cachesize API som forårsaket feil oppførsel når du endrer størrelsen på en eksisterende cache.
Fixed a bug in the DB_ENV->get_cache_max API that caused it to return an incorrect value and a bug in the DB_ENV->set_cachesize API that caused incorrect behavior when changing the size of an existing cache.

Den returnerer farge, styrker hårets røtter, og akselererer også veksten.
It returns color, strengthens roots of hair, and also accelerates growth.

Den returnerer til sin plass, og derfra, bli født på ny.
It returns to its place, and from there, being born again.

Klikk OK knappen når den returnerer Alternativer for Outlook vinduet.
Click the OK button when it returns the Outlook Options window.

Hvis den returnerer teksten til ekte, datoen i Cell A2 er en helg;
If it returns the text of True, the date in Cell A2 is a weekend;

Den returnerer et heltall som angir resultatet av sammenligningen.
It returns an integer that indicates the result of the comparison.

Har du begynt å montere varen, kan den ikke returneres.
Items that you have begun to assemble cannot be returned.

Indego har et automatisk ladesystem som gjør at den returnerer til ladestasjonen når batteriet begynner å gå tomt.
The Indego uses an automatic charging system which allows it to return to the docking station when the battery is low.

Og hvis den returnerer teksten til Falsk, datoen i Cell A2 faller ikke på en helg.
And if it returns the text of False, the date in Cell A2 does not fall on a weekend.

Det blir et problem når den returnerer selv etter at du har deaktivert det fra Task Manager.
It becomes a problem when it returns even after you have disabled it from Task Manager.

Hvis den returnerer en streng med tegn, betyr det at du er klar til å begynne å oppdatere enheten.
If it returns a string of characters it means that you are all set to start updating your device.

Når den returnerer til innsiden av hodet, kalles dette at xuanguan shewei endrer sin posisjon.
When it returns to inside the head it's called the“Mysterious Pass Changing Positions.”.

Der blir den i ett til fire år før den returnerer til elven den ble født i for å gyte.
It stays in the ocean for one to four years before it returns to the river to spawn.

Den returnerer masse nyttig informasjon å gjøre med datamaskinens maskinvare, inkludert merke, modell og egenskaper.
It returns loads of useful information to do with your computer's hardware including make, model and characteristics.