Hva Betyr DESILLUSJON på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• disillusionment

Eksempler på bruk av Desillusjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Typiske lavbudsjettblandinger, senere forårsaker desillusjon.
Typical low-budget mixes, later cause disillusionment.

Hans drømmer, desillusjon, utroskap og skuffelser med å være middelmådig.
His dreams, disillusionment, infidelity, and disappointments with being mediocre.

Denne hendelsen har skapt sjokk, vantro, og for noen, desillusjon.
Shock, disbelief, and for some, disillusionment about this turn of events.

Den skapte ødeleggelse i hans hjem, desillusjon blant Guds folk, spott fra de gudløse.
It created havoc in his home, disillusionment in God's people, mockery among the godless.

I disse kritiske og uheldige øyeblikkene, med så mye sosial desillusjon.
In these critical and unfortunate moments, of so much social disillusion.

Hans hovedperson, Willy Loman, er en selger hvis desillusjon avsluttes med hans selvmord.
His protagonist, Willy Loman, is a salesman whose disillusionment ends with his suicide.

Vekttap kan muligens være en lang, men krevende sti full av desillusjon.
Weight loss may possibly be a lengthy yet demanding path full of disillusionment.

Nå tar det bare en liten skuffelse eller desillusjon for at du skal hoppe inn i total depresjon.
Now, it only takes a little disappointment or disillusionment for you to plunge into total depression.

Nå har desillusjon drevet inn en kile i forholdet deres. Dere føler dere mer som cellekamerater enn som livskamerater.
Now, disillusionment has driven a wedge between you, making you feel more like cell mates than soul mates.

Daglige liv, uoppfylt potensial og gjensidig desillusjon har gitt den første kjærlige kjærligheten ut.
Everyday life, unfulfilled potential and mutual disillusionment have let the initially great love go out.

Guds ord inspirerer til engasjement og fungerer som en helbredende balsam for såre følelser, sinne eller desillusjon.
The word of God inspires commitment and acts as a healing balm for hurt feelings, anger, or disillusionment.

Både under og etter krigen var det sentimentet som var mest forbundet med krigen"desillusjon", som rikelig bekreftet Angells avhandling.
Both during and after the war, the sentiment most commonly associated with the war was‘disillusionment', abundantly vindicating Angell's thesis.

Gjennom hele hans verk er det skygger og desillusjon, sviktende tro på verdens og menneskenaturens evne til å klare seg på egen hånd.”This world can't stand long”.
Through all his work there is shadows and words of disillusion, lack of faith in the world's and human nature's ability to straighten out by itself.

Han rallied velgerne mot det gamle systemet og utnyttet anti-elitistiske følelser og desillusjon fra unfulfilled løfter om protester av 2014.
He rallied voters against the old system and harnessed anti-elitist sentiment and disillusionment from the unfulfilled promises of the protests of 2014.

Korrupsjon, desillusjon, parasittisme, karrierejag og individuell selvhevdelse- de mest karakteristiske egenskapene fra Brezhnev-tiden- var den«menneskelige faktoren» skapt av stalinismen.
Corruption, disillusionment, parasitism, careerism and individual self-promotion- the most distinctive features of the Brezhnev era- were the“human factor” created by Stalinism.

I sin gjestekronikk i Financial Times på fredag refererte McDonnell til dagens fastlåste politiske situasjon som«en situasjon som kunne fremprovosere enda større desillusjon over vårt system…».
In an op-ed piece in the Financial Times by McDonnell Friday, he cited the present political stalemate as“one that could provoke even greater disillusionment with our system…”.

Nivået av desillusjon blant vanlige ukrainere, samt den smålige rivaliseringen mellom fascistiske paramilitære og de som ønsker å bli oligarker, betyr at Kiev-regimet er moden for å kollapse.
The level of disillusionment amongst ordinary Ukrainians, as well as the petty rivalry between fascist paramilitaries and would-be oligarchs, means that the Kiev régime is ripe for toppling.

Shadows of Doubt er ikke et musikalsk verk egnet til å beskrives med et fattigslig ordforråd, men en svimlende reise i ubarmhjertige følelser av misère, håpløshet og desillusjon.
Shadows of Doubt is hardly a musical work capable of being described with just a poor vocabulary, but rather a dizzying journey through a merciless feeling of misery, hopelessness and disillusionment.

Følelsen av desillusjon og mistro idet man innser at livet ebber ut, at man ikke har oppnådd noe, ikke vil bli husket for noe, og at det hele er irreversibelt, er til å ta og føle på.
The feeling of doubt and disillusionment as one realizes that life ebbs out, that one has not achieved anything, that one will not be remembered for anything, and that it is all irreversible, is palpable.

Hong-Kong-demonstrantene har blitt motivert av frykten for erosjonen av demokratiske rettigheter og en generell desillusjon for fremtiden, i en by hvor 20 prosent av befolkningen lever i fattigdom.
Hong Kong protesters have been motivated by fear over the erosion of democratic rights and general disillusionment in the future in a city where 20 percent of the population lives in poverty.

Seieren til milliardærdemagogen Trump var resultat av utbredt desillusjon med Det demokratiske partiet etter åtte år av Obama-administrasjonen, som brøt hvert et kampanjeløfte og avslørte som løgn alt det tomme fjaset om«håp» og«forandring».
The victory of the billionaire demagogue Trump was the result of widespread disillusionment with the Democratic Party after eight years of the Obama administration, which broke every campaign promise and exposed as lies the empty prattle about“hope” and“change.”.

Desillusjon begynte under den første tsjetsjenske krigen i 1994-1996, når de føderale tropper til tross for den bravura uttalelse pavel grachev at han ville"Ta groznyj i to timer med en parachute regiment", begynte å lide betydelige tap og skammelig retrett.
Disillusionment began during the first chechen war of 1994-1996, when the federal troops despite the bravura statement pavel grachev that he would"Take grozny in two hours with one parachute regiment", began to suffer significant losses and shameful retreat.

Brukte store penger, og i stedet for uforglemmelige minner, skuffelse og desillusjon- slik at du kan ende opp ferie, hvis det tyder på en lav pris, raskt og uten å nøle velge reisebyrå.
Spent considerable money, and instead of unforgettable memories, disappointment and disillusionment- so you may end up vacation, if suggesting a low price, quickly and without hesitation choose the travel agency.

Massenes desillusjon, deres tilbakevenden til rutine og ørkesløshet, er en like integrert del av den etter-revolusjonære perioden som det at de"tilfredse" klasser eller lag som har deltatt i revolusjonen, blir tilhengere av"lov og orden".
The disillusionment of these masses, their return to routine and futility, is as much an integral part of the post-revolutionary period as is the passage into the camp of“law and order” of those“satisfied” classes or layers of classes that had participated in the revolution.

Den engelske modernistiske litterære bevegelse vokste ut av en generell desillusjon og avstandtagen fra viktoriatidens holdninger: visshet, konservativisme og forestillingen om en objektiv sannhet.
English literary modernism developed in the early twentieth-century out of a general sense of disillusionment with Victorian era attitudes of certainty, conservatism, and belief in the idea of objective truth.

Selv om det ikke er naturlig å forestille seg at vi vil leve hele vårt kristne liv på fjelltoppene og aldri komme ned i tvilens dal eller desillusjon, er det naturlig å forvente at en stor størstedel av livene våre skulle bli betegnet som utstråling og glede.
Although it is unrealistic to imagine we will spend our entire Christian lives on the mountain tops and never enter into the valley of doubt or disillusionment, it is not unrealistic to expect that by far the largest part of our lives should be characterised by radiance and joy.

Hvordan bruke "desillusjon" i en Norsk setning

Desillusjon kan kanskje også ses i alkoholbruken.

Gratis versjon sex trondheim desillusjon jeg nsker.

Gratis versjon sex trondheim desillusjon jeg ønsker.

Mens resten rammes av desillusjon og knallhard kynisme.

Stereotypen av desillusjon jeg liker jakt etter tilfeldig.

Er det samtidens desillusjon som speiles i blikket hans?

Dette er et tegn på hovedpersonens økende desillusjon mht.

Hypnotisert av desillusjon jeg ikke eventyr denne funksjonen det.

Den var skrevet på en desillusjon og viser maskinalderens umenneskelighet.

Demokrati og desillusjon Boken 'Suveren' er utgitt på Oktober forlag.

Hvordan bruke "disillusionment" i en Engelsk setning

Disillusionment and more hardship lie in store.

The Saturn/Neptune square promised disillusionment and delivered.

Washington, no doubt, writes that disillusionment off.

Nibbida: disillusionment and revulsion (SD 20.1).

Increased cynicism or disillusionment about the job.

Inactivity and disillusionment can override you.

Frustration, boredom and disillusionment quickly follow.

Their disillusionment with this government is severe.

Disillusionment has very zoologically retracted withe despisement.

Like Barbara Brown mentions, disillusionment is painful.