Hva Betyr DISILLUSIONMENT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• desillusjon
• desillusjonering
• skuffelse

Eksempler på bruk av Disillusionment på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

To disillusionment.
Til desillusjonering.

If you wish to lecture me again on drunken disillusionment.
Om du vil lekse opp om fordrukken desillusjonering.

Certainly a sense of disillusionment and cynicism became pronounced.
En følelse av desillusjonering og kynisme ble tydelig.

Typical low-budget mixes, later cause disillusionment.
Typiske lavbudsjettblandinger, senere forårsaker desillusjon.

Disillusionment, passivity, and negativity are widespread problems.
Desillusjonering, passivitet og negativitet er utbredte problemer.

The danger of pursuing a relationship with a married man: disillusionment.
Faren for å forfølge et forhold med en gift mann: skuffelse.

There was also tremendous disillusionment with the parliamentary system.
Det var også enorm skuffelse over det parlamentariske systemet.

Weight loss may possibly be a lengthy yet demanding path full of disillusionment.
Vekttap kan muligens være en lang, men krevende sti full av desillusjon.

Shock, disbelief, and for some, disillusionment about this turn of events.
Denne hendelsen har skapt sjokk, vantro, og for noen, desillusjon.

Now, disillusionment has driven a wedge between you, making you feel more like cell mates than soul mates.
Nå har desillusjon drevet inn en kile i forholdet deres. Dere føler dere mer som cellekamerater enn som livskamerater.

American writers also expressed the disillusionment following upon the war.
Amerikanske forfattere uttrykte også desillusjonering etter krigen.

His dreams, disillusionment, infidelity, and disappointments with being mediocre.
Hans drømmer, desillusjon, utroskap og skuffelser med å være middelmådig.

However, this step will quickly lead to disillusionment among the needy.
Dette trekket vil imidlertid raskt føre til desillusjonering blant de trengende.

A life of disillusionment and depression begins on the other side of that door.
Et liv med skuffelser og depresjon begynner på andre siden av den døren der.

His protagonist, Willy Loman, is a salesman whose disillusionment ends with his suicide.
Hans hovedperson, Willy Loman, er en selger hvis desillusjon avsluttes med hans selvmord.

The album from it, MTV Unplugged, included"John Brown", an unreleased 1962 song of how enthusiasm for war ends in mutilation and disillusionment.
Opptredenen resulterte i et album(MTV Unplugged) som blant annet inneholdt John Brown; en tidligere ikke utgitt sang fra 1963 som skildrer ødeleggelsen forårsaket både av krig og av jingoisme.

It created havoc in his home, disillusionment in God's people, mockery among the godless.
Den skapte ødeleggelse i hans hjem, desillusjon blant Guds folk, spott fra de gudløse.

The word of God inspires commitment and acts as a healing balm for hurt feelings, anger, or disillusionment.
Guds ord inspirerer til engasjement og fungerer som en helbredende balsam for såre følelser, sinne eller desillusjon.

Now, it only takes a little disappointment or disillusionment for you to plunge into total depression.
Nå tar det bare en liten skuffelse eller desillusjon for at du skal hoppe inn i total depresjon.

One of the earliest novelists was Hjalmar Söderberg(1869- 1941). Söderberg wrote in a somewhat cynical way, at times with Nietzschean overtones, disillusionment and pessimism.
En av de tidligste romanforfatterne var Hjalmar Söderberg(1869- 1941) som skrev i noe kynisk med overtoner av Nietzsche, desillusjonisme og pessimisme.

Everyday life, unfulfilled potential and mutual disillusionment have let the initially great love go out.
Daglige liv, uoppfylt potensial og gjensidig desillusjon har gitt den første kjærlige kjærligheten ut.

Corruption, disillusionment, parasitism, careerism and individual self-promotion- the most distinctive features of the Brezhnev era- were the“human factor” created by Stalinism.
Korrupsjon, desillusjon, parasittisme, karrierejag og individuell selvhevdelse- de mest karakteristiske egenskapene fra Brezhnev-tiden- var den«menneskelige faktoren» skapt av stalinismen.

But behind all the outward beauty of the celebration may lie disillusionment because of these pranksters.
Men bak all den utvendige skjønnheten i feiringen kan det være desillusjonering på grunn av disse pranksters.

Shadows of Doubt is hardly a musical work capable of being described with just a poor vocabulary, but rather a dizzying journey through a merciless feeling of misery, hopelessness and disillusionment.
Shadows of Doubt er ikke et musikalsk verk egnet til å beskrives med et fattigslig ordforråd, men en svimlende reise i ubarmhjertige følelser av misère, håpløshet og desillusjon.

Discontinuation is unfortunate as it often entails disappointment and disillusionment for the patient and her/his family.
Avbrytelse av avrusning er uheldig, siden det ofte innebærer skuffelse og desillusjonering hos pasienten og de pårørende.

The level of disillusionment amongst ordinary Ukrainians, as well as the petty rivalry between fascist paramilitaries and would-be oligarchs, means that the Kiev régime is ripe for toppling.
Nivået av desillusjon blant vanlige ukrainere, samt den smålige rivaliseringen mellom fascistiske paramilitære og de som ønsker å bli oligarker, betyr at Kiev-regimet er moden for å kollapse.

At this stage, biological maturation occurs, which coincides with the emergence of new interests, disillusionment with past hobbies.
På dette stadiet oppstår biologisk modning, som sammenfaller med fremveksten av nye interesser, desillusjonering med tidligere hobbyer.

The song summed up the feelings of excitement followed by disillusionment felt by many who were returning from serving in the Second World War, in lyrics such as:-.
Sangen oppsummerte følelsen av opphisselse etterfulgt av skuffelse, som ble følt av mange som vendte tilbake fra tjenestegjøring under den andre verdenskrig, slik som.

In an op-ed piece in the Financial Times by McDonnell Friday, he cited the present political stalemate as“one that could provoke even greater disillusionment with our system…”.
I sin gjestekronikk i Financial Times på fredag refererte McDonnell til dagens fastlåste politiske situasjon som«en situasjon som kunne fremprovosere enda større desillusjon over vårt system…».

Even for devoted Tinder users, this update has been a bit of a disillusionment and many are now looking for an app to take its place.
Selv for hengivne knusk brukere, denne oppdateringen har vært litt av en skuffelse og mange er nå på utkikk etter en app for å ta sin plass.

Hvordan bruke "disillusionment" i en Engelsk setning

Bitter disappointment and disillusionment await them soon.

Disillusionment clouded all my sense and self-worth.

Disillusionment should be saved for high school.

And the disillusionment was steep and distressing.

When the romantic phase ends, disillusionment follows.

Undoubtedly I'll probably experience such disillusionment again.

Many have expressed disillusionment with their churches.

Some overcome their disillusionment and actually graduate.

Without strong corporate support, disillusionment can develop.

Our outrage and disillusionment are never sublimated.

Hvordan bruke "desillusjon, skuffelse" i en Norsk setning

Bakgrunnen for 1890-årenes desillusjon og dekadanse var politisk: utopien sviktet.

Fagforbundet har uttrykt skuffelse over dommen.

Til min skuffelse kaffe ble umiddelbart.

Dette til stor skuffelse for Nordkapp-samfunnet.

Desillusjon kan kanskje også ses i alkoholbruken.

Kveldens skuffelse ville snart være glemt.

Hovedrolleinnehaver Lambert Wilsons skuffelse var påtakelig.

Evans' forsvarer uttrykker skuffelse over avgjørelsen.

Den eneste skuffelse var Romservice mat.

Stereotypen av desillusjon jeg liker jakt etter tilfeldig.