Eksempler på bruk av Desorientering på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Temporal og romlig desorientering.
Temporal and spatial disorientation.Desorientering, apati, forvirret utmattelse.
Disorientation, apathy, confused exhaustion.Symptomer på desorientering i rommet.
Symptoms of disorientation in space.Mørk urin forvirring og/eller desorientering.
Dark urine confusion and/or disorientation.Noe desorientering og forvirring.-Vonde hodepiner.
Bad headaches. Some disorientation and confusion.
Ikke vite hvor man er desorientering.
Not knowing where you are disorientated.Noe desorientering og forvirring.-Vonde hodepiner.
Some disorientation and confusion.- Bad headaches.Vonde hodepiner. Noe desorientering og forvirring.
Bad headaches. Some disorientation and confusion.Desorientering for tid og plass med hukommelsestap.
Disorientation to time and space with memory loss.Eufori(følelse av ekstrem lykke), desorientering.
Euphoria(feeling of extreme happiness), disorientation.Den andre fasen- desorientering manifesterer seg i tide.
The second stage- disorientation manifests itself in time.Eufori(følelse av ekstrem lykke), desorientering.
Euphoria(feeling of extreme happiness), feeling confused.Desorientering Agitasjon Insomni Irritasjon Rastløshet.
Disorientation Agitation Insomnia Irritability Restlessness.Først hadde jeg en følelse av forvirring, desorientering.
At first, I had a sense of confusion, disorientation.Følelse av forvirring eller desorientering, endret humør, rastløshet.
A feeling of confusion or disorientation, altered mood, restlessness.Senere, desorientering av pasienten oppstår forvirring av bevissthet.
Later, disorientation of the patient, confusion of consciousness occurs.I Usa testet et system av desorientering forsvar.
In the United States tested a system of disorientation defense.Desorientering, hukommelsessvikt, svimmelhet, søvnighet, unormale drømmer.
Disorientation, amnesia(loss of memory), dizziness, somnolence(sleepiness), abnormal dream.I tillegg er det sykdommer ledsaget av desorientering.
In addition, there are diseases accompanied by disorientation.Depresjon, desorientering, angst, søvnlidelse, unormale drømmer, mareritt, nedsatt libido.
Depression, disorientation, anxiety, sleep disorder, abnormal dreams, nightmare, decreased libido.Obskurasjon av bevissthet eller desorientering i tid og rom;
Obscuration of consciousness or disorientation in time and space;Konsekvensen av dette ble tydelig i desorienteringen til kinesisk-indonesiske kunstnere hvis verker gav et troverdig vitnesbyrd om deres uslukkelige tørst etter en følelse av identitet.
The consequence became apparent in the disorientation of young Chinese Indonesian artists whose works faithfully exhibited their unquenchable thirst for a sense of identity.Reaksjoner i nervesystemet: svimmelhet, døsighet,eksiterings- og desorientering.
Reactions from the nervous system: dizziness, drowsiness,agitation and disorientation.Problemer med hukommelsen, desorientering, slørete syn, endret eller tapt smakssans dysgeusi.
Problems with memory, feeling disoriented; blurred vision; altered or loss of sense of taste dysgeusia.Den dype krisen i italiensk filmskaping er uforståelig uten å ta i betraktning de historiske forræderiene utført av Det italienske kommunistiske parti- Vest-Europas største av denne typen partier, på ett tidspunkt med to millioner medlemmer- ogdets endelige oppløsing, etter Sovjetunionens oppløsing, og desorienteringen og dreiningen til høyre innen en betydelig del av det italienske småborgerlige venstre.
The deep crisis of Italian filmmaking is incomprehensible apart from the historic betrayals carried out by the Communist Party- Western Europe's largest such party with two million members at one time- and its eventual disintegration,following the dissolution of the Soviet Union, and the disorientation and shift to the right within a considerable portion of the Italian petty bourgeois left.Gorbatsjovs forvirring ble gjenspeilt i desorienteringen til hele den sovjetiske intelligentsiaen.
The confusion of Gorbachev was mirrored in the disorientation of the entire Soviet intelligentsia.Desorienteringen og forvirring som etterfulgte nederlagene i de store kampene på 1980-tallet og oppløsingen av Sovjetunionen, har endelig gitt etter for en stemning av fornyet militans og vilje til å slåss imot.
The disorientation and confusion that followed the defeats of the major struggles of the 1980s and the dissolution of the Soviet Union have finally given way to a mood of renewed militancy and willingness to fight back.Vadim Rogovin forsto at den sovjetiske tragedien var innebygd i desorienteringen og strupingen av historisk bevissthet.
Vadim Rogovin understood that the Soviet tragedy was embedded in the disorientation and deadening of historical consciousness.Tanngnissing eller bite tennene sammen,følelse av desorientering, mangel på motivasjon, vanskelig å få eller uteblivende orgasme, uvanlige drømmer.
Grinding or clenching the teeth,feeling disorientated, lack of motivation, difficulty or failure to experience orgasm, unusual dreams.Promoteringen av slike fallittfigurer, også av organisasjoner som den offisielle kampanjegruppa Don't Extradite Assange[Ikke utlever Assange],har bare tjent til demobilisering og desorientering av den latente massestøtten for WikiLeaks-grunnleggeren, og avledet den inn bak nettopp de kreftene som er ansvarlige for Assanges forfølgelse.
The promotion of such bankrupt figures, including by organisations like the official Don't Extradite Assange campaign group,has only served to demobilise and disorient the latent mass support for the WikiLeaks founder, and direct it behind the very forces responsible for Assange's persecution.
