Hva Betyr DETTE RYKTET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• this reputation
• this rumor
• this rumour
• this story

Eksempler på bruk av Dette ryktet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dette ryktet må knuses.
This rumor has to be squashed.

Når fikk jeg dette ryktet?
When did I get this reputation?

Dette ryktet er nok til å gi ham en skrape.
This rumor is enough for him to be rebuked.

Har noen hørt dette ryktet?
Has everyone heard of this rumor?

Ved 1957 dette ryktet hadde falmet.
By 1957 this reputation had faded.

Ikke la kandidatene få høre dette ryktet.
Don't let this rumor get to the candidates, you hear me?

Men hva om dette ryktet var sant?
But what if this story was true?

Dette ryktet det forsiktig og nøye for å bygge.
This reputation it gently and carefully to build.

Hvor kommer dette ryktet kommer fra?
Where does this rumor come from?

Dette ryktet gir deg positive eller negative utfall.
This reputation brings on you bad or good events.

Folkens, hør etter. Dette ryktet slutter her.
People, listen up, this rumour ends right now.

Hva er dette ryktet om at jeg vil få fjernet EIena?
What is this rumour that I want to eliminate Elena?

Tror du ikke at jeg har hørt dette ryktet i et tiår nå?
Don't you think I have been hearing rumors about this for a decade now?

Hva er dette ryktet om deg og rådhuset?
What's this rumour I hear about you and Town Hall?

Det ble senere antatt at emiren av Caesarea hadde forgiftet ham, men der ser ikke ut til å være grunnlag for dette ryktet.
It was later believed that the emir of Caesarea had poisoned him, but there seems to be no basis for this rumour;

Ja, opphavet til dette ryktet er temmelig innfløkt.
Yes. The provenance of this rumor is quite arcane.

Dette ryktet mente Osebergskipets venner var feil, og slik startet ønske om å bygge et virkelig vikingskip.
This rumour claimed that Osebergskipets friends were wrong, and thus started a desire to build a proper Viking ship.

Jeg ville spørre deg om dette ryktet som går… om meg og Marianne.
I wanted to ask you about this rumor that's going around about me and Marianne.

Er dette ryktet sant, eller er dette er fiksjon?
Is this rumor true or is this is fiction?

Det kan være at Herodes bevisst hadde satt ut dette ryktet i håp om at Jesus ville bli redd og flykte ut av området.
It may be that Herod started this rumor, slyly hoping to cause Jesus to flee out of the territory in fear.

Kan dette ryktet være grunnen til at Kinicki forsvant?
Might this rumor be the reason that Mr. Kinicki disappeared?

For vi bekrefter dette ryktet, lar du ham ikke dra til Lugash.
Until we verify this rumour, under no circumstances allow him to go to Lugash.

Og dette ryktet spredte seg blant jødene og har holdt seg til denne dag.
And this story has been spread among the Jews to this day.

Også dra reisebyråer nytte av dette ryktet, selge flere turer enn noen gang til astronomiske priser.
Also travel agencies take advantage of this reputation, sell more trips than ever at astronomical prices.

Dette ryktet har Kos og øyas turistorganisasjon forsøkt å endre for å tiltrekke seg et mer mangeartet kundegrupper.
This rumor has Kos and the island's tourist organization tried to change in order to attract a more diverse customer groups.

Byen har fått dette ryktet fordi det er så mye å utforske og se!
The city has acquired this reputation because there is so much to explore and see!

Dette ryktet gjør liraen litt tilbake, noe som nesten halverte gårsdagens tap og returnerer under 5,5 mot euroen.
This rumor is making the lira take back slightly, which nearly halved yesterday's losses and returns below 5.5 against the euro.

De brukte dette ryktet til å gjemme hengivenheten for prinsippene.
They used this reputation… to hide a dedication to principles… beyond those of even their strongest enemies.

Og dette ryktet om at flaggheisingen var iscenesatt, fortsatte å svirre.
And this rumour kept going around that the photograph had been staged.

Og dette ryktet ble spredt blant jødene og har holdt seg til denne dag.
This story is still being spread among the Jews to this very day.

Hvordan bruke "dette ryktet" i en Norsk setning

Dette ryktet nådde sjølvsagt også Nils.

Dette ryktet vil jeg gjerne avkrefte.

Dette nummeret motbeviser dette ryktet fullstendig.

Heller ikke dette ryktet holder vann.

Dette ryktet trigget bare nysgjerrigheten ytterligere.

Men dette ryktet er hvert fall falskt.

Dette ryktet anser vi som lite troværdig.

Hvordan bruke "this rumor, this rumour, this reputation" i en Engelsk setning

Thus said, this rumor begs investigating.

Doubt there's much to this rumour though.

But Cabana disputed this rumor himself.

This rumor has not been confirmed.

But this reputation didn’t come instantly.

This rumour is already doing the rounds.

Maybe this rumor was spread by.

But this reputation wasn't forged overnight.

this rumor has actually been confirmed!

Nobody knows where this rumour comes from.