Eksempler på bruk av Digresjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vel, det var en digresjon.
But I am digressing.Digresjon i utformingen coworking IKEA.
Digression in the design coworking IKEA.Men det er en digresjon.
But that's a digression.Det er en digresjon, men også noe jeg personlig finner smått irriterende.
That's a digression, but also something I personally find a bit annoying.Greit, det var en digresjon.
Okay, that was a digression.Det ville være en digresjon å følge den historien videre her.
It would be digressive to pursue this story further, here.Gjøre siste, svært kort digresjon.
Make last, very short digression.Som en digresjon, Hilton LTB er også en av de dyrere Hilton egenskaper globalt.
As an aside, the Hilton LTB is also one of the more expensive Hilton properties globally.Til å begynne med liten digresjon til historien.
To begin with small digression to history.Hvorfor jeg sa at det må gjøres tutorial for svakere telefoner var en digresjon.
Why I said that it must be done for mobile weaker tutorial was an aside.Jeg vet at dette sikkert høres ut som en digresjon, men det fører meg tilbake til utgangspunktet.
I know this probably sounds like a digression, but it actually leads me back to my original point.Ja vel, mr. Kowalski.La oss fortsette uten digresjoner.
All right now, Mr. Kowalski,let us proceed without any more digression.Men det blir en digresjon, for Varmia er interessant nok, selv om Z mar twych ikke er sensasjonell.
But that's a digression, for Varmia are interesting enough, although Z March twych ain't sensational.Papaya med Olive Kissing spill Popeye sjømannen vil digresjon fra sin handling.
Papaya with Olive Kissing Game Popeye the sailor will digression from his action.Unnskyld digresjonen, men det gir vel en idé om hvilket offer jeg gjorde med fluesmekkeren for Sarahs besøk.
Sorry about this digression, but I hope it will give you some idea of the sacrifice I would made with my swatter before Sarah's arrival.Ikke vet jeg hvordan vi kan si at en torsk er norsk, svensk eller dansk,men det er en digresjon.
I do not know how we can say that a cod is Norwegian, Swedish or Danish,but that is a digression.Com" under registreringsprosessen og det er på vår digresjon hva som er obligatorisk og hva som er valgfritt.
Org" during the registration process are at our digression what is mandatory and what is optional.Jeg vet, det er en digresjon det her, og potensielt bare fullt gripbar for en håndfull menn på min alder; men den har en dyp resonans i alt dette grønne.
I know this is a digression here, and potentially only fully graspable for a handful of men around my age, but there's a deep resonance in all this green.Med god effekt" under registreringsprosessen og det er på vår digresjon hva som er obligatorisk og hva som er valgfritt.
NET" during the registration process are at our digression what is mandatory and what is optional.Det er en geografisk og etnologisk digresjon som ikke bare tar referater og minner om Agricola, men også fra De Bello Gallico(Gallerkrigen) av Julius Cæsar.
There is a geographical and ethnological digression, taken not only from notes and memories of Agricola but also from the De Bello Gallico of Julius Caesar.Informasjon som ditt brukernavn, ditt passord og din e-post er påkrevd av"deLillos-forumet" under registreringsprosessen og det er på vår digresjon hva som er obligatorisk og hva som er valgfritt.
Any information beyond your user name, your password, and your e-mail address required by“SoS-Board” during the registration process is either mandatory or optional, at the discretion of“SoS-Board”.De altmuligmann det er verdt å gjøre en digresjon for å referere til en av de mest vanlige synspunkter på informasjon av den militære industrien i det tredje rike.
It is worth to make a digression to refer to one of the most common points of view on the specifics of the military industry of the Third Reich.Informasjon som ditt brukernavn, ditt passord ogdin e-post er påkrevd av"Chelsea Supporters Norway" under registreringsprosessen og det er på vår digresjon hva som er obligatorisk og hva som er valgfritt.
Any information beyond your user name, your password andyour e-mail required by“Fórum Caleidoscópio LGBT” during the registration process are at our digression what is mandatory and what is optional.I dag vil vi gjøre en kort historisk digresjon og fortelle deg alt om antonov design bureau og dens grunnlegger- den store sovjetiske fly designer oleg konstantinovich.
Today we will make a brief historical digression and tell you all about the Antonov Design Bureau and its founder- the great Soviet aircraft designer Oleg Konstantinovich.Informasjon som ditt brukernavn, ditt passord ogdin e-post er påkrevd av"Vitenskapelig behandling av M.E. med god effekt" under registreringsprosessen og det er på vår digresjon hva som er obligatorisk og hva som er valgfritt.
Any information beyond your user name, your password, andyour e-mail address required by“The G.A.P.” during the registration process is either mandatory or optional, at the discretion of“The G.A.P.”.Mellom lære ogpraksis har vi denne viktige digresjonen hvor Den Hellige Ånd presenterer den spesielle forvaltningsoppgaven, eller tjenesten, som apostelen er betrodd.
Between the doctrine andthe exhortations we have this important digression in which the Holy Spirit presents the special administration, or service, committed to Paul in connection with the truth of the Church.Informasjon som ditt brukernavn, ditt passord og din e-post er påkrevd av"TSCNs forum for alle Toyota, Lexus & Scion modeller!" under registreringsprosessen og det er på vår digresjon hva som er obligatorisk og hva som er valgfritt.
Any information beyond your user name, your password and your e-mail required by“Kiteboard Milwaukee” during the registration process are at our discretion what is mandatory and what is optional.En digresjon for nykommere: katapulter aldri frostet over, og på skipet de også, aldri frosting, fly fly fra hangarskip i kaldt klima, du jukset. derfor, russland har en sjanse til fem år for å få den nødvendige turbin under en lys transportøren.
A digression for newcomers: catapults never frosted over, and on the ship they, too, never frosting, planes fly well from aircraft carriers in cold climates, You cheated.Lucanus er også en framtredende modell for skrivingen av et historisk epos,geografisk digresjoner og stoiske tone, skjønt Silius' tilnærming av gudene er langt mer tradisjonell.
Lucan is also an important model for the writing of historical epic,geographical excursus, and Stoic tone, although Silius' approach toward the gods in much more traditional.Å dikte egne litterære verk rundt Cthulhu, Nyarlathotep, Yog-Sothoth og tilsvarende avguder har faktisk en lang og noe uvanlig tradisjon der forfatteren selv gjerne oppmuntret til selvproduksjon,men det er en digresjon.
To construct its own literary works around Cthulhu, Nyarlathotep, Yog-Sothoth and similar idols, actually has a long and somewhat unusual tradition in which the author himself heartily encouraged self production,but that's a digression.
