Eksempler på bruk av Sidesprang på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sidesprang, hva?
Affairs, eh?Hvilke sidesprang?
What indiscretions?Det har altså vært sidesprang?
So you admit there were indiscretions?Jeg hadde et sidesprang i årevis.
I had an affair for years.Jeg tror…- Jeg tror jeg vil ta et sidesprang.
I think… I think I wanna have an affair.
Theo hadde et sidesprang med Patty.
Theo was having an affair with Patty.Sidesprang er rangert som 441 i Norge.
Pottube is ranked 305,545 in the United States.Jeg hadde et sidesprang.
I had an affair.Sidesprang er rangert som 441 i Norge.
Deskbabes is ranked 100,886 in the United Kingdom.Ikke bare et sidesprang.
It wasn't just an affair.Eiriks første sidesprang etter at han forlot Gingerlily- Molly fra England.
Eiriks first sidestep after he left Gingerlily- Molly from England.Jeg har ingen sidesprang.
I'm not having an affair.Jeg bruker mitt sidesprang for å få henne til å røpe sitt.
I will use my indiscretion to guilt her into revealing hers.Mange folk har sidesprang.
Lots of people have affairs.Laura nyter landet hennes sidesprang mot hennes hektiske bylivet ved beundrer greenene, enger og andre dyr.
Laura enjoys her country escapade against her hectic city life by admiring the greens, meadows and other animals.Far har hatt seg et sidesprang.
My father had an affair.Det var pga. Min fars sidesprang at min mor hadde et sammenbrudd.
Because of my father's infidelity, my mother had a nervous breakdown.Det er som å ha et sidesprang.
It's like having an affair.Han har hatt et sidesprang med søsteren din.
He had an affair with your sister.Det er som å ha et sidesprang.
This is like having an affair.Mads, hadde du et sidesprang mens jeg var borte?
Mads, did you have an affair while I was gone?Det er som å ha et sidesprang.
It's like we're having an affair.Enten for fancy eller manglende frills sidesprang, Montgomery's turistattraksjoner forlater du fornøyd og oppfylt.
Whether for fancy or no-frills escapade, Montgomery's tourist attractions will leave you satisfied and fulfilled.Så hun vet om Alans sidesprang.
So she's aware of Alan's indiscretions.Borgerlige Steiner-biografer omtaler denne perioden som et lite sidesprang, som en forbigående flørt med anarkismen, og de tolker sistnevnte sitat som en avskjed mellom Steiner og anarkismen.
Bourgeois Steiner-biographers describe this period as a little sidestep, as a passing flirt with anarchism, and they interpret the last quote as a goodbye between Steiner and anarchism.Denne veien.- Det er som å ha et sidesprang.
Right this way. This is like having an affair.Sønnene dine tror at du hadde et sidesprang for 30 år siden.
Your sons have some cockeyed notion that you had an affair 30 years ago.Det er mye lidelse ogmange vanskelige situasjoner ved ekteskapsbrudd og sidesprang.
There is much suffering andmany difficult situations by adultery and affairs.En flott havn å tilbringe ferien sidesprang eller ferie Skjult.
A wonderful haven to spend your holiday escapade or vacation hideaway.Hvis du må vite det… Vi kranglet fordi Hiram hadde et sidesprang.
If you must know, we were fighting because I caught Hiram having an affair.
