Eksempler på bruk av Drita på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er drita.
I'm drunk.Hvor drita var vi i går?
How wasted were we last night?Jeg er drita!
I'm hammered!Vi var drita eller steine eller.
We were wasted, or stoned.Jeg er drita.
I am shitfaced.
Folk oversetter også
Jeg var drita fordi jeg var det.
I was pissed, because I was.Han var drita.
He was wasted.Du er drita, jeg tar deg med hjem.
I'm telling you to take your drunk ass home.Skikkelig drita.
Really drunk.Kjører du drita rundt i bilen vår?
Are you driving around drunk in our car?Jeg er for drita.
I'm too wasted.Jeg ser drita ut, sant?
I look wasted, right?Han er så drita.
He's so hammered.Du òg? Vi var drita eller steine eller.
You too? We were wasted, or stoned.Jeg er ikke drita.
I am not wasted.Han har vært drita siden klokka ti i dag.
He's been hammered since 10:00 am.Jeg er helt drita.
I'm totally pissed.Og drita på ting vi ikke har hørt om.
And drunk on stuff we have never heard of.Jeg er bare litt drita.
Just a bit pissed.Jeg er drita, bare fordi jeg er det.
I'm pissed, because I just am, that's allowed.Eleni?- Bli drita.
Eleni?- Getting wasted.Hotellet Drita serverer en buffet frokost gratis.
The hotel Drita serves a buffet breakfast for free.Jeg ble skikkelig drita.
I got really drunk.Jeg er allerede så drita at jeg ikke klarer å tenke.
I'm already so drunk I can't think.Jeg er helt drita.
I'm totally pissed. No need.Han er sinnssykt drita og vil dra hjem og sove.
He's completely drunk and wants to go home and sleep.Funksjonell, men drita.
Functional, but hammered.Drita Travel Anmeldelser, billettsalg og online rutetabeller.
Drita Travel Reviews, tickets, timetables and prices.Nei, han var drita igjen.
No, he was wasted again.Under! Jeg føler meg drita.
Under! I feel hammered.
