Hva Betyr EGENRÅDIGE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• willful
• arbitrary
• wayward
• stubborn
• headstrong
• self-willed
• rogue
• opinionated

Eksempler på bruk av Egenrådige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Texanere er egenrådige.
Texans are tenacious.

Egenrådige, dumme barn.
Headstrong, foolish child.

Fortsett, mine egenrådige sønner.
Carry on, my wayward sons.

Smågutter kan være så egenrådige.
Young boys can be so willful.

Joey er mitt egenrådige vidunderbarn.
Joey is my hardheaded prodigy.

De er overmodige og egenrådige.
They are haughty and willful.

Den samme egenrådige ulydigheten. Den samme uvørenheten.
Same willful disobedience… same recklessness.

Uten ham blir de egenrådige.
With him dead, they will soon become independent.

Og"hjem for egenrådige jenter er et kodeord for"gravplass.
And his"home for wayward girls is really just code for"graveyard.

Din respektløshet, din egenrådige kraft.
Your disrespect, your self-determined power.

Men den tøffe og egenrådige fighteren valgte å følge sin egen vei isteden.
But the gruff and headstrong fighter chose to follow his own path instead.

Bare vent et øyeblikk, min egenrådige broder.
Just wait a moment, my stiff-necked brother.

Disse kjødelige, egenrådige troende har til hensikt å tvinge de vantro til å leve et moralsk liv?
And these fleshly, self-willed believers intend to force the unbelievers to live a moral life?

Har et hjem for egenrådige jenter.
He runs a home for wayward girls.

De er livlig og lettlærte, men ofte egenrådige.
He is clever and sympathetic but sometimes forgetful.

Bor og Bestla blir etterhvert ganske egenrådige og vanskelig å ha med å gjøre.
Bor and Bestia are becoming quite self-willed and difficult to deal with.

Det er ingen overdrivelse at tarmen er vårt mest bortskjemte og egenrådige organ.
It's no exaggeration to say that the bowel is our most pampered and stubborn organ.

Gud skapte disse egenrådige englene vel vitende at de ville bekjempe ham?
God actually created these rogue angels, knowing that they would defy Him, because what was the end result of this defiance?

En klok ektemann vil ikke ta egenrådige avgjørelser.
A wise husband will not make arbitrary decisions.

Den late, livsglade, rare, egenrådige og smarte hunden vår fyller tre å i dag, og jeg har tatt en kikk i fotoalbumet.
Our lazy, joyful, weird, stubborn and clever furbaby turns 3 years old today, and I have taken a trip down memory lane.

Han sier at han driver et hjem for egenrådige jenter.
He tells people that he runs a home for wayward girls.

Med dets vold, korrupsjon og egenrådige uvitenhet, Det sier ganske mye om kapteinløytnant Datas sinn så kunne han fortsatt se godhet, at når han så på mennesket.
It says a great deal he could still see kindness, and willful ignorance, with all its violence and corruption about the mind of Commander Data that… looking at the human race.

Med dets vold, korrupsjon og egenrådige uvitenhet.
With all its violence and corruption and willful ignorance.

De er kjedelige, ubetenksomme, egenrådige, sta, bortskjemte mammagutter som tror de står høyere i kurs enn kvinner, noe de dessverre gjør. siden det er så mange av oss.
They're boring, inconsiderate, pigheaded, stubborn, spoiled mama's boys who think they have a premium on women, which unfortunately they have, there being so many of us girls around.

Jeg vet at det var tre som var egenrådige og som ikke deltok.
I know there were three that were stubborn and, you know, weren't participating.

Siden loven om fengselsvoldtekt ble vedtatt, har vi gjort det til vårt mandat å luke ut egenrådige betjenter.
Since the Prison Rape Elimination Act… we have made it our mandate to weed out rogue officers.

En ting er Stefan Meier helt sikkert: en av de mest egenrådige og mest fascinerende personlighetene blant kokkene.
Stefan Meier is certainly one thing- one of the most idiosyncratic and formidable personalities among Swiss chefs.

Du kan ikke overvinne frykten din av egen fri vilje når den rotter seg sammen med stoltheten din eller din tause mørkhet, eller din egenrådige fornektelse.
Of your own volition, you can't overcome your fear when it conspires with your pride… or your mute darkness… or your willful denial.

Om jeg skulle ha en likestilt røst med denne svært egenrådige mannen, så måtte jeg ta meg sammen.
If I was going to have an equal voice with this very opinionated man, I had to get myself up.

Hva de var imot var egenrådige hindringer, kunstige begrensninger på friheten til hvert enkelt medlem av disse grensefolkene som arbeidet med sin egen karriere uten frykt eller favorisering.
What they objected to was arbitrary obstacles, artificial limitations upon the freedom of each member of this frontier folk to work out his own career without fear or favor.

Hvordan bruke "egenrådige" i en Norsk setning

Hvordan skal egenrådige BMW greie dette?

Myhr, Rannveig Oliv. (2014) Den egenrådige læreren.

Myhr, Rannveig Oliv. (2009) Den egenrådige læreren.

Egenrådige uvitenheten vår venn gjennom noen er.

Som kan stå opp mot egenrådige trenere!

Noen øyner katastrofen bak Sharons egenrådige diktat.

Man vet aldri med de egenrådige forbrukerne.

Tsjetsjenias egenrådige leder Ramzan Kadyrov med hund.

Andre og litt mer egenrådige syklet Hellestørunden.

Jenter liker utilgjengelige, egenrådige og egoistiske gutter.

Hvordan bruke "arbitrary, willful" i en Engelsk setning

Typically used for arbitrary scale translations.

All judging was arbitrary and final.

REXD remote access from arbitrary hosts.

Margaret Heffernan calls this Willful Blindness.

loading arbitrary sequential data into core.

and that such willful false statements.

Thankfully, I’m more willful than fearful.

Her willful father ran her life.

Updated resolve arbitrary symbol length logic.

These divisions are arbitrary and relative.