Eksempler på bruk av Endelig beseiret på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
D-Structs er endelig beseiret.
D-Structs finally defeated.Sikker ombord på luftskipet med Scarlett i armene, Mumien var endelig beseiret.
Now safely aboard the airship with the mummy finally vanquished.Parker og vennene har endelig beseiret innsjøene.
Parker and his friends Have finally beaten the lakes.For mange år fienden, som igjen og igjen ødela deres land,ble endelig beseiret.
For many years the enemy, which again and again devastated their lands,were finally defeated.Franskmennene er endelig beseiret.
The French are defeated at last.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Bruk med verb
Peithon ble endelig beseiret i et slag som ble utkjempet i Partia.
Peithon was finally defeated in a battle waged in Parthia.To år senere hadde mahdistene blitt endelig beseiret.
Eventually, the monsters are finally defeated.Sikkerhetseksperter endelig beseiret GandCrab kryptering.
Security experts finally defeated the GandCrab encryption.I mai 1945 var Hitler død, og Tyskland var endelig beseiret.
By May, 1945, Hitler would be dead and Germany finally defeated.I 486 ble romerne endelig beseiret av franskene ledet av kongen Clovis.
In 486, the Romans were finally defeated by the Franks led by king Clovis.I mai 1945 var Hitler død, og Tyskland var endelig beseiret.
And Germany finally defeated. By May, 1945, Hitler would be dead.Han mente at troppene dincin endelig beseiret og scenen i teateret på fiendtlighetene kom ikke ut.
He considered that the troops Dincin finally defeated and the stage of the theatre of hostilities did not come out.Sikker ombord på luftskipet med Scarlett i armene, Mumien var endelig beseiret.
Now safely aboard the airship with the mummy finally vanquished, Dash swept Scarlet into his arms.Østromerriket ble endelig beseiret av Suintila(621-631), som erobret alle deres besittelser i Spania ved 625.
The Byzantines were finally defeated by Suintila(621-631), who had captured all of their Spanish holdings by 625.Etter at Cyrus entrer virvelstrømmen i dette nyskapte universet alene,blir Team Galactic endelig beseiret.
After Cyrus enters the vortex of his newly created universe alone,Team Galactic is finally defeated.Muslimene motstod i 20 dager, men ble endelig beseiret og de fleste døde i kamp, resten ble utvist fra deres land.
The Muslims resisted for 20 days but were finally defeated and most died in battle, the rest were expelled from their land.Dynastiets stamfar Niklot(1090-1160) var en høvding av den slaviske stammeføderasjonen av obodritere, somsloss mot de inntrengende sakserne, og ble endelig beseiret i 1160 av Henrik Løve i Det vendiske korstog.
The dynasty's progenitor, Niklot(1090-1160), was a chief of the Slavic Obotrite tribal federation,who fought against the advancing Saxons and was finally defeated in 1160 by Henry the Lion in the course of the Wendish Crusade.Napoleon ble endelig beseiret av hertugen av Wellington og Blücher ved Waterloo den 18. juni 1815.
Napoleon was finally defeated by the Duke of Wellington and Gebhard Leberecht von Blücher at Waterloo in present-day Belgium on 18 June 1815.På den andre siden av gjerdet er Zahhak,et symbol på tyranni som ble endelig beseiret av smeden Kaveh som ledet et folkelig opprør mot ham.
On the other side of the fence is Zahhak,a symbol of despotism who was, finally, defeated by Kāve, who led a popular uprising against him.Tsjetsjenerne ble endelig beseiret etter en lang og blodig krig, hvor tsjetsjenerne led forferdelige tap av menneskeliv.
The Chechens were finally defeated in 1861 after a bloody war that lasted for decades, during which they lost most of their entire population.Nebukadnesar viste seg som en dyktig og energisk hærfører, og egypterne ogderes allierte ble endelig beseiret i slaget ved Karkemisj ved Eufrat i 605 f. Kr.
Nebuchadnezzar proved to be a capable and energetic military leader, and the Egyptians, Assyrians andtheir mercenary allies were finally defeated by the Babylonians, Medes and Scythians at the Battle of Carchemish in 605 BC.Det var da jeg visste at jeg endelig beseiret stoffavhengigheten min, og det kan jeg takke Narconon-programmet og-medarbeiderne for.»- Anne.
This was when I knew I had finally conquered my drug addiction, and I owe that to the Narconon programme and staff.”- Anne.Vi har en annen såre punktet i Syria, der, som nylig erklært fra den høyeste tribunen, vi,etter tre år med krig, endelig beseiret ISIS(en terrorist organisasjon som er forbudt i russland).
We have got another sore spot is Syria, where, as recently declared from the highest tribunes, we,after three years of fighting, finally defeated the ISIS(a terrorist organization banned in russia).Slaget ved Sedgemoor Monmouth ble endelig beseiret av Feversham(sammen med John Churchill, den senere hertug av Marlborough, nestkommanderende) den 6. juli i slaget ved Sedgemoor.
Monmouth was finally defeated by Feversham with John Churchill, his second in command, on 6 July at the Battle of Sedgemoor.I løpet av sin historie var pallavaene i konstant konflikt med både chalukyaene i Badami i nord ogde tamilske cholaene og pandyaene i sør, og på slutten av det niende århundre ble de også endelig beseiret av cholaene.
Throughout their reign they were in constant conflict with both Chalukyas of Badami in the north and the Tamil kingdoms of Chola andPandyas in the south and Pallava were finally defeated by the Chola Aditya I in the 9th century CE.Da Sandinistenes revolusjon endelig beseiret Anastasio Somoza den 19. juli 1979, var Miguel d'Escotos moralske status og autoritet anerkjent internasjonalt.
By the time the Sandinista People's Revolution finally defeated Anastasio Somoza on July 19th 1979, Miguel d'Escoto's moral stature and authority were recognized internationally.Kong Edvard ignorerte det skotske angrepet og instruerte sin løytnant i nord, Andrew Harclay, sheriff av Cumberland,til å konsentrere sin innsats mot de opprørske engelske baronene i stedet og som han endelig beseiret i slaget ved Boroughbridge.
Edward ignored the Scots, instructing his lieutenant in the north, Sir Andrew Harclay,the governor of Carlisle, to concentrate his efforts against the rebel barons, whom he finally defeated at the Battle of Boroughbridge.I 145 f.Kr. i slaget ved Antiokia ble Aleksander I Balas endelig beseiret av styrkene til sin svigerfar Ptolemaios VI som selv var blant de som ble drept i slaget.
Hasmoneans under Demetrius and DiodotusEdit In 145 BCE, Rundt 2055 f.Kr. thebanske styrker under Nebhepetre Mentuhotep II endelig beseiret herskerne Herakleopolitan, foreningen av de to landene og fremme en periode med økonomisk og kulturell vekkelse kjent som Midtens Rike.
Around 2055 BC the Theban forces under Nebhepetre Mentuhotep II finally defeated the rulers Herakleopolitan, the unification of the two countries and promote a period of economic and cultural revival known as the Middle Kingdom.Og når han kommer tilbake vil han endelig beseire sine fiender.
And when He returns He will finally defeat His enemies.
