Hva Betyr BESEIRET I SLAGET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• defeated at the battle

Eksempler på bruk av Beseiret i slaget på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Her at Napoleon ble til slutt beseiret i slaget ved Waterloo;
Here that Napoleon was finally defeated at the Battle of Waterloo;

Til slutt ble Sforza tatt til Frankrike som fange etter at hans tropper ble beseiret i slaget.
Ultimately, Sforza was taken to France as a captive after his troops were defeated in battle.

Øyskjeggene ble beseiret i slaget ved Florvåg utenfor Bergen.
The eyjarskeggjar were beaten in the Battle of Florvåg near Bergen.

Imens hadde også skipene som ble sendt bort blitt beseiret i slaget ved Leghorn.
Meanwhile, the ships sent away had also been defeated in the Battle of Leghorn.

De ble deretter beseiret i slaget ved Bourgtheroulde i mars 1124.
They were defeated at the battle of Bourgtheroulde in March 1124.

Perserne ble drevet tilbake over Eufrat og beseiret i slaget ved Resaena i 243.
The Sassanids were driven back over the Euphrates and defeated in the Battle of Resaena 243.

Han ble beseiret i slaget ved Sava i 385 og halshugget på ordre av den østromerske keiseren.
He was defeated in battle in 385 and beheaded at the direction of the Eastern Roman emperor.

Men denne alliansen ble til slutt beseiret i slaget ved Mantinei.
This alliance, however, would ultimately be defeated at the Battle of Mantinea.

Han ble til sist beseiret i slaget ved Cronium på Sicilia i 376 f.Kr. av Himilkon, sønn av Mago.
He was decisively defeated in the battle of Cronium in 376 BC by Himilco, the son of Mago.

Kort tid senere ble Montroses styrke beseiret i slaget ved Philiphaugh.
Shortly after, what was left of his force was defeated at the Battle of Philiphaugh.

Elam ble avgjørende beseiret i slaget hvor Teumman i henhold til assyriske relieffer begikk selvmord.
Elam was defeated in the battle in which, according to Assyrian reliefs, Teumman committed suicide.

Rett nord for York ved broen over elven Ure ble han derimot beseiret i slaget ved Boroughbridge, og tatt til fange.
However, he was defeated at the Battle of Boroughbridge, and taken prisoner.

Sigel ble kraftig beseiret i slaget ved New Market i mai og ble kort tid etterpå erstattet av David Hunter.
Sigel was soundly defeated at the Battle of New Market in May and was soon afterward replaced by David Hunter.

Kineserne var ikke forberedt, men kjempet i fem dager før de ble beseiret i slaget ved Đống Đa.
The Qing forces were unprepared but fought for five days before being defeated at Battle of Đống Đa.

I 1322 ble Lancaster beseiret i slaget ved Boroughbridge, og tatt til fange.
In 1322 Lancaster was defeated at the Battle of Boroughbridge, and executed.

Zuluriket var seierrike i slaget ved Isandlwana, men ble beseiret i slaget ved Ulundi.
The Zulu Kingdom was victorious at the Battle of Isandlwana but was defeated at the Battle of Ulundi.

Den romerske hæren ble beseiret i slaget ved Edessa, og Valerianus ble tatt til fange av fienden.
The Roman army was defeated at the Battle of Edessa, and Valerian was taken prisoner.

Selv om den prøyssiske armé hadde blitt dramatisk beseiret i slaget ved Jena-Auerstedt i 1806.
The Prussian Army was decisively defeated in the battles of Saalfeld, Jena and Auerstedt in 1806.

Da Arthur ble beseiret i slaget ved Camlann, var hans siste anmodning om at Excalibur skulle returneres til steinen på Isle of Avalon.
When Arthur was defeated at the Battle of Camlann, his final request was for Excalibur to be returned to the stone on the Isle of Avalon.

Napoleon I av Frankrike blir beseiret i slaget om Laon i Frankrike.
Emperor Napoleon I is defeated at the Battle of Laon in France.

Demosthenes og Hippokrates klarte ikke å koordinere sine angrep, og Hippokrates ble beseiret i slaget ved Delion.
Demosthenes and Hippocrates were unable to coordinate their attacks and Hippocrates was defeated at the Battle of Delium.

Eksempelvis i 113 f.Kr. ble konsul Gnaeus Papirius Carbo beseiret i slaget ved Noreia av invaderende stammer av kimbrerne og teutonerne.
For example, in 113 BC, the consul Gnaeus Papirius Carbo was defeated at the Battle of Noreia by invading tribes of the Cimbri and the Teutons.

I 1213 innocent iii og philip ii enige om invasjonen av england, men samlet sin flåte ble beseiret i slaget dame.
In 1213 innocent iii and philip ii agreed on the invasion of england, but assembled their fleet was defeated in the battle lady.

Flere måneder har gått siden Archimonde og Burning Legion ble beseiret i slaget ved Mount Hyjal, men en ny trussel har oppstått i hele landet….
Several months have passed since Archimonde and the Burning Legion were defeated at the battle of Mount Hyjal, yet a new threat has arisen throughout the land….

Edessa ble angrepet senere i 1104 av Mosul, og både Baldwin og Joscelin ble tatt til fange da de ble beseiret i slaget ved Harran.
Later in 1104, Edessa was attacked by Mosul, and both Baldwin and Joscelin were taken prisoner when they were defeated at the Battle of Harran.

Den siste store danske hæren til raid England er beseiret i slaget ved Tettenhall av de allierte styrkene av Mercia og Wessex, ledet av kong Edvard den eldre og Earl Ethelred av Mercia.
The last major Danish army to raid England is defeated at the Battle of Tettenhall by the allied forces of Mercia and Wessex, led by King Edward the Elder and Earl Aethelred of Mercia.

Felttoget endte med nok en flankemanøver av Jackson som Pope beseiret i slaget ved Chantilly den 1. september.
The campaign concluded with another flanking maneuver by Jackson, which Pope defeated at the Battle of Chantilly on September 1.

Etter at hans arme ble beseiret i slaget ved Komarow(et av historiens største kavalerislag) ble Budjonnyj sendt sørover for å kjempe mot de hvite i Ukraina og på Krim.
After his army was defeated in the Battle of Komarów(one of the biggest cavalry battles in history), Budyonny was then sent south to fight the Whites in Ukraine and the Crimea.

Rett nord for York ved broen over elven Ure ble han derimot beseiret i slaget ved Boroughbridge, og tatt til fange.
This time he was defeated at the Battle of Boroughbridge on 16 March 1322, and taken prisoner.

Al-Afdal marsjerte hvert år ut for å angripe kongedømmet Jerusalem, og i 1105 forsøkte han å alliere seg med Damaskus mot dem, men ble beseiret i slaget ved Ramla.
Al-Afdal marched out every year to attack the nascent Kingdom of Jerusalem, and in 1105 attempted to ally with Damascus against them, but was defeated at the Battle of Ramla.

Hvordan bruke "beseiret i slaget" i en Norsk setning

Hviem ble beseiret i slaget ved Marathon?

Armia Pomorze ble beseiret i slaget i Tucholaskogen (5.

Northumberland ble beseiret i slaget ved Sark den 23.

Burnside ble snart beseiret i slaget ved Fredericksburg[32] 13.

I 531 ble Belisarius beseiret i slaget om Callinicum.

Bysantinerne ble kraftig beseiret i slaget ved Pliska den 26.

Antonius ble beseiret i slaget ved Actium i 31 f.Kr.

Napoleon ble beseiret i slaget om Ponte Sampaio i juni 1809.

Forsøkte å erobre Hellas, men ble beseiret i slaget ved Salamis.

Hvordan bruke "defeated at the battle" i en Engelsk setning

Humayun was defeated at the battle of the Ganges on May 17.

They were defeated at the Battle of Sunroof Cavern.

Lee was also tactically defeated at the Battle of South Mountain.

Fortunately, this remnant of Kraken was defeated at the Battle of Duriel.

Beckwith, who were defeated at the Battle of Craney Island.

The Indians were soundly defeated at the battle of Point Pleasant.

On September 20 the Prussians were defeated at the battle of Valmy.

The Indians were defeated at the battle of Point Pleasant in 1774.

In 1580 the Fermanagh Maguires were defeated at the Battle of Belleek.

Finally being defeated at the Battle of Panipat in 1526.