Hva Betyr ER UTLEVERT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• has been delivered
• are dispensed
• have been disclosed
• is extradited
• is given
• has been released
• has been provided

Eksempler på bruk av Er utlevert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hva slags informasjon er utlevert?
What information has been released?

De harde kapslene er utlevert i pose inneholder en kapsel.
The hard capsules are dispensed in sachet containing 1 capsule.

Kva slags informasjon er utlevert?
What information has been released?

Når Randall McCoy er utlevert, som vår krigsfange, så henretter vi ham her i West Virginia.
Once Randall McCoy is extradited as our prisoner-of-war we execute him here, in West Virginia.

Selvsagt gjelder kvalitetsløftet vårt også ved service etter at kjøretøyet er utlevert.
Naturally, the promise of quality also applies after your vehicle has been supplied.

Deretter taster man inn en 10 sifret kode som er utlevert spilleren ved registrering.
Then he should enter the 10 digit code handed out to the player when he created the account.

Utleveringsvarsling: Varsle mottakeren via sms eller e-post om at pakken er utlevert.
Delivery notification: The recipient is notified by sms or email that the parcel has been delivered.

Statistikken viser alle forskjellige legemidler som er utlevert til en person i løpet av året.
The statistics show all different medicines dispensed to a person in the course of the year.

I brevet ser du hvem som har foretatt en kredittsjekk av deg og hvilken informasjon som er utlevert.
In this letter you will find information about who made the inquiry and what information was distributed.

Når pakken er utlevert fra ditt lokale postkontor og signert for, er den ikke lenger dekket av Run & Relax.
Once your package has been delivered from your local post-office and signed for, it is no longer covered.

Orion skal melde om eventuelle rettelser i dataene til mottakerne dataene er utlevert til.
Orion shall notify any rectification of data to the recipients to whom the data have been disclosed.

Dersom helseopplysningene er utlevert, skal den databehandlingsansvarlige varsle mottakere av utleverte opplysninger.
If the personal health data have been disclosed, the controller shall notify recipients of disclosed data.

Meldingen sendes når vi har registrert at pakken er utlevert til mottakeren.
The message is sent when we have registered that the parcel has been delivered to the recipient.

Avsender eier sendingen til den er utlevert og har krav på å få den tilbake hvis den ikke er hentet innen fristen på 14 dager.
Sender owns the consignment until it is delivered and is entitled to return it if it is not retrieved within 14 days.

Levering av varer kjøpt hos CoolerKit betraktes som utført når varene er utlevert fra CoolerKit.
The delivery of products bought from CoolerKit is regarded as happened, when the products are handed over to the carrier.

Disse tablettene er utlevert i apotek uten resept på nettet, men noen medisiner, ikke bare biotiske, bør begynne å ta kun etter avtale legen din.
These tablets are dispensed in pharmacies without a prescription online, but any medication, not only the biotic, should begin to take only after consulting your doctor.

Hun forstår nødvendigheten av å starte behandlingen så snart lenalidomid er utlevert etter at en negativ graviditetstest er utført.
She understands the need to commence the treatment as soon as lenalidomide is dispensed following a negative pregnancy test.

Hvis du deltar på en av våre kampanjekonkurranser, oppbevarer vi informasjonen frem til konkurransen er fullført og mulige premier er utlevert.
If you enter into one of our campaign contests, we will retain your information until the contest has been finalized and the possible awards have been delivered.

Brasils politi har bekreftet at den beryktede gangsteren Tommaso Buscetta er utlevert til Italia, hvor han vil bli siktet for å narkotikasmugling.
Brazilian police confirm the notorious gangster Tommaso Buscetta has been extradited to Italy where he faces drug trafficking charges.

I alle tilfeller hvor du har blitt kredittsjekket skal du motta et gjenpartsbrev som forteller deg hvem som har foretatt sjekken og hvilke opplysninger om deg som er utlevert.
Every time a credit check is performed a duplicate letter should be sent to you, telling you who has performed the check and what information about you that has been disclosed.

Disse oppbevaringsperiodene gjelder med mindre bilde opptakene er utlevert til politiet eller DNB har rett til å behandle bildeopptakene til annet formål.
These storage periods apply except in cases where the surveillance video is given to the police or DNB has the right to use the video recordings for another purpose.

Vi har publisert dette databeskyttelse guide for å sikre at du er fullt klar over hvordan og hvorfor vi samler informasjon fra deg, hvem slik informasjon er utlevert, og hvilke rettigheter du har.
We have published this data protection guide to ensure that you are fully aware of how and why we collect information from you, to whom such information is disclosed and what your rights are..

Figuren viser fordelingen av antall legemidler(definert som ulike ATC 5-nivåer) som er utlevert på resept i 2017 til hjemmeboende legemiddelbrukere som er 65 år eller eldre.
The figure shows the number of drugs(defined as different ATC 5 levels) dispensed on prescription in 2017 to people aged 65 years or older who were living at home.

For bedrifter med egne eller fast innleide distribusjonsbiler sørger bizClick logistics for at man har full oversikt i ett system- helt fra varen plukkes på lageret, til den er utlevert hos kunde.
For companies with their own or permanently hired distribution vehicles, bizClick logistics ensures that you have a complete overview in one system- right from the time the product is picked up in the warehouse, until it is delivered to the customer.

Slike opptak slettes automatisk tre måneder etter opptakstidspunktet, med mindre de er utlevert til politiet, eller at banken har rett til å behandle bildeopptaket til annet formål.
Such recordings are automatically deleted three months after the date of admission, unless they are disclosed to the police, or that the bank is entitled to process the recordings for other purposes.

En gang per kalenderår har Brukeren rett til kostnadsfritt å få informasjon om hvilke personopplysninger HBO behandler om Brukeren, hvor opplysningene er innhentet, hva opplysningene er brukt til samt til hvilke mottakere opplysningene er utlevert til.
The User shall be entitled, once per calendar year, to obtain without cost information regarding the personal data HBO processes regarding the User, the source of the data, the use of the data, and the identity of parties to whom the data has been provided.

Opptak slettes senest tre måneder etter opptakstidspunktet, med mindre opptaket er utlevert til politiet eller vi på annet grunnlag har rett til å behandle videopptaket i en lengre periode.
Video recordings are deleted no later than three months after the time the recording was made, unless the video is given to the police or we, for other reasons, have the right to process the video recording for an extended period.

En gang i kalenderåret har du rett til, ved hjelp av en skriftlig undertegnet søknad, kostnadsfritt å motta et registerutdrag om hvilke personopplysninger som er registrert om deg, formålene med behandlingen og til hvilke mottakere opplysningene er utlevert til eller skal videreformidles til.
Once every calendar year- as long as you send a signed written application- you are entitled to receive a free transcript of what personal data are registered about you, the purpose of the processing and the recipients the information has been provided to or will be disclosed to.

Når den utleverte, etter å ha hatt mulighet for å forlate den stats territorium han er utlevert til, ikke har gjort dette innen 45 dager etter at han er endelig løslatt, eller har vendt tilbake til dette territorium etter å ha forlatt det.
When that person, having had an opportunity to leave the territory of the Party to which he has been surrendered, has not done so within 45 days of his final discharge, or has returned to that territory after leaving it.

Reseptregisteret inneholder en komplett oversikt over alle reseptpliktige legemidler som er utlevert fra apotek fra og med 2004.
The Norwegian Prescription Database contains a comprehensive overview of all prescription-only medicines dispensed by pharmacies as of 2004.

Hvordan bruke "er utlevert" i en Norsk setning

Strikkelue tror jeg ikke er utlevert lengre.

Hvis man er utlevert stresset som offer.

Legemidlet er utlevert til en ganske målt hastighet.

Det er utlevert 2 systemnøkler til hver borettshaver.

Data er utlevert fra Kreftregisteret og Statens strålevern.

De er utlevert til den sosiale elitens definisjoner.

Vil avsløre om denne pakningen er utlevert tidligere.

Dokumentet er utlevert av Riksarkivet med velvillig hjelp.

Han er utlevert til Italia, sier Monica Mæland.

Mulla Krekar er utlevert til Italia 66 735.

Hvordan bruke "has been delivered, are dispensed, have been disclosed" i en Engelsk setning

Pain medication has been delivered by implantable pumps.

Your comment has been delivered successfully.

The 2019 calendar has been delivered to residents.

They are dispensed “as written” with love.

My order has been delivered as per agreed.

The MVP has been delivered to test users.

Everything has been delivered in perfect condition.

Shouldn't This Have Been Disclosed Earlier?

This should have been disclosed beforehand.

But what has been delivered isn't.