Eksempler på bruk av Føler skyld på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg føler skyld.
I feel guilty.De er ekte. Jeg føler skyld.
They're real. Yeah, I feel guilty.Jeg føler skyld.
I will feel guilty.Jeg forstår at dere føler skyld.
I understand that you feel guilty.Jeg føler skyld, Mal.
I feel guilt, Mal.Combinations with other parts of speech
Kona di vil ha henne på et hjem. Du føler skyld.
Your wife wants to put her in a home but you're feeling guilty about that.Jeg føler skyld for det.
I feel guilty about it.Mer tid. Du føler skyld.
I need more time. You feel guilt at these memories.Man føler skyld noen dager.
There's the guilt, some days.Med dette videre perspektivet følger en større aksept av fortiden, av tidligere handlinger og tanker,uansett hvor mye vi angrer på handlinger eller føler skyld eller forlegenhet over følelser.
With this larger outlook comes a larger acceptance of the past, of bygone deeds and thoughts,however one may regret actions or feel guilty or embarrassed about emotions.Guilt. You feel guilty.Du føler skyld. Mer tid.
I need more time. You feel guilt at these memories.De kan også være den fineste personen, og du føler skyld for følelsen, men du kan ikke ut til å banke det.
They could even be the nicest person, and you feel guilty for the feeling, but you can't seem to knock it.Du føler skyld, gjør du ikke? Tretten.
You feel guilty, don't you? Thirteen.Jeg føler skyld over å la deg fortsette slik.
I'd feel guilty, letting you go on like that.Vi føler skyld fordi vi ikke lenger klarer å skape den trygge felles havnen barna våre fortjener.
We feel guilty because we can no longer maintain the safe harbor our children deserve.Som om du føler skyld for noe.
As if you're feeling guilty about something.Man føler skyld, men aner ikke hvorfor.
You feel guilty, you have no idea why.Du alltid leve med prytlumlenym føler skyld for ikke å gi nok tid den trenger.
You always live with prytlumlenym feeling guilty for not giving enough time that it needs.Faren føler skyld, og hjelper ham å skjule det.
His dad feels guilty, helps him cover it up.Ikke alle som leser boken føler skyld over de slemme tingene de gjør.
Not everyone who reads this book feels guilt over the bad things they do.Fordi de føler skyld for noe de har gjort og ikke har noen som tilgir dem.
Because they feel guilty over things they have done and they have no one to forgive them.Mennesker føler skyld for å ha overlevd.
People feel guilty for surviving.Tretten. Du føler skyld, gjør du ikke?
Thirteen. You feel guilty, don't you?Du sier du føler skyld for det som skjedde.
You say you feel bad about what happened.Hvorfor?-Jeg føler skyld for situasjonen din.
Why? I feel responsible for your situation.Jeg vet at du føler skyld for det som skjedde.
I know you feel guilty about what happened.Folk som ikke føler skyld har det vanligvis moro.
People incapable of guilt usually do have a good time.
