Hva Betyr FØRTE FREM på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• brought
• leading up

Eksempler på bruk av Førte frem på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ingen av disse forsøkene førte frem.
None of these experiments were taken forward.

Og tallet på de brennoffer som menigheten førte frem, var sytti okser, hundre værer og to hundre lam;
The number of the burnt offerings which the assembly brought was 70 bulls, 100 rams, and 200 lambs.

Deretterhan slo elveleiet med hånden og førte frem musk.".
Then he struck the river bed with his hand and brought forth musk.".

Og tallet på de brennoffer som menigheten førte frem, var sytti okser, hundre værer og to hundre lam;
And the number of the burnt-offerings that the assembly have brought in, is seventy oxen, a hundred rams, lambs two hundred;

Vi må studere opprinnelsen, årsakene og de hendelser som gikk forut for de innfløkte tilstandene vi har idag, og som førte frem til dem.
We must bring into view the origins, the causes, the events that went before and led up to the perplexities of our day.

Mens du er på ferie, min sønn førte frem til denne Geat museum.
While on vacation, my son brought up to this geat museum.

Det var han som førte frem de fire stadiene av belysningsprosessen, nemlig forberedelse, inkubasjon, direkte innsikt og verifisering.
It was he who brought forth the four stages of the process of illumination, namely, preparation, incubation, direct insight and verification.

Og tallet på de brennoffer som menigheten førte frem, var sytti okser, hundre værer og to hundre lam;
And the number of the burnt offerings which the congregation brought were seventy bullocks, one hundred rams, and two hundred lambs;

Marquis de Castries førte frem reservene sine og fikk kalt de tilbaketrekkende regimentene til orden, hvorpå han satte i gang en motoffensiv mot de allierte fotsoldatene.
The Marquis de Castries brought up his reserves and rallied the retreating regiments then launched a counter-offensive against the allied foot.

Dette settet er perfekt for et barn 1-3 år, og utsiktene til å tiltrekke foreldre"førte frem, samlet inn, sikret- er klar.".
This kit is perfect for a child 1-3 years, and the prospect of attracting parents"brought, collected, secured- is ready.".

Senere ble mange av samtalene som førte frem til Belfastavtalen i 1998 ført på Hillsborough. Selve undertegningen skjedde på Stormont.
Many of the crucial talks leading up to the signing of the Belfast Agreement took place in the secretariat attached to the castle.

Den Herbalife-sponsede profesjonelle triatleten Heather Jackson reflekterer rundt trening, løpsstrategier og ernæring- faktorene som førte frem til noen av hennes store løp.
Herbalife sponsored Pro Triathlete Heather Jackson reflects on training, race strategy and her nutrition leading up to some of her big races.

Og tallet på de brennoffer som menigheten førte frem, var sytti okser, hundre værer og to hundre lam; alt dette var til brennoffer for Herren.
(32) The number of burnt offerings the assembly brought was seventy bulls, a hundred rams and two hundred male lambs- all of them for burnt offerings to the LORD.

Så slaktet de påskelammet på den fjortende dag i den annen måned, og prestene og levittene blev skamfulle og helliget sig og førte frem brennoffere til Herrens hus; 16.
On the fourteenth day of the second month, one month later than usual, the people slaughtered the Passover lamb. This shamed the priests and Levites, so they purified themselves and brought burnt offerings to the Temple of the Lord.

Og tallet på de brennoffer som menigheten førte frem, var sytti okser, hundre værer og to hundre lam; alt dette var til brennoffer for Herren.
The number of the burnt offerings which the assembly brought was seventy bulls, one hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to Yahweh.

Ortodoks åndelighet er uadskillelig fra ærbødighetJomfru Maria er en kvinne som førte frem Jesus Kristus, mens han, etter kirkens tradisjoner, var en jomfru.
Spiritual development Orthodox spirituality is inseparable from venerationThe Virgin Mary is a woman who brought forth Jesus Christ, while remaining, according to church traditions, a virgin.

Den perioden forberedte til, og førte frem til, en tillaget og sammensatt ødeleggende situasjon i 1986, som ble mer komplisert enn vi var i stand til å ta oss av.
That period prepared to, and led forward to, a made up and compounded ruinous situation in 1986, which became more complicated than we were able to handle.

Og tallet på de brennoffer som menigheten førte frem, var sytti okser, hundre værer og to hundre lam; alt dette var til brennoffer for Herren.
And the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was threescore and ten bullocks, an hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to the LORD.

Hver generasjon av LS-sedaner som førte frem til denne modellen, førte videre luksus, håndverksmesterskap, ytelser og sikkerhet på sin egen måte. I tillegg til dette, byr den nyeste modellen på et mye mer emosjonelt design, og gir engasjerende ytelser på veien.
Each generation of LS sedans leading up to this iteration advanced luxury, craftsmanship, performance and safety in their own way, with the most recent also introducing a far more emotional design and engaging on-road performance.

Og tallet på de brennoffer som menigheten førte frem, var sytti okser, hundre værer og to hundre lam; alt dette var til brennoffer for Herren.
Ch 29:32 And the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was threescore and ten bullocks, an hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to MOTHER AFRIKA.

Norge sto sentralt i arbeidet som førte frem til fredsavtalen mellom nord og sør i Sudan i 2005, og til dannelsen av det uavhengige Sør-Sudan i 2011.
Norway played a key role in the work leading up to the Comprehensive Peace Agreement between northern and southern Sudan in 2005 and the formation of an independent South Sudan in 2011.

Kvinner blir ført frem for ham. Når han vil ha dem.
And women are brought to him, maybe, when he desires them.

Slik var beretningen som ble ført frem for Smuts neste morgen.
Such was the narrative which was brought before Smuts the next morning.

Så blev disse menn ført frem for kongen.
Then were these men brought before the king.

Så blev disse menn ført frem for kongen.
Then those men were brought before the King.

Når tiden er inne vil du bli ført frem for Satan.
In time, you will be brought before satan.

Så blev disse menn ført frem for kongen.
Then these men have been brought in before the king.

Så blev disse menn ført frem for kongen.
And these men were brought before the king.

Det er kun en vei som fører frem, og det er korsveien!
There is only one road that leads forward and that's the crossroads!

Alt har ført frem til dette.
All right, it's all been leading up to this.

Hvordan bruke "førte frem" i en Norsk setning

Hvilke hendelser førte frem til brannen?

Forhandlingene førte frem etter komiteens retningslinjer.

Skriveren førte frem noen tomme etiketter.

Det førte frem for eldstemann Adrian.

Dahl førte frem til kjemisk masse.

Arbeidet deres førte frem til introduksjonen a

Kort sagt; hva førte frem til resultatet?

Heller ikke ansiennitetsbetraktninger førte frem overfor Ombudet.

Statens anke førte frem i begge sakene.

Ingen av kravene førte frem for tingretten.

Hvordan bruke "brought, leading up" i en Engelsk setning

brought the matter before the US.

His action brought him national fame.

You know what I’m leading up to?

The steps leading up from the waterfront.

Your pictures brought back fun memories!

What’s Rootstrikers’ goal leading up November’s elections?

leading up through this Holiday winter storm.

Thennnn they brought out our fooooood.

where Henry Ford brought personal transportation!

Steps leading up towards the lounge area.