Eksempler på bruk av Fastsettes på på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lønn fastsettes på følgende måter.
Salary is determined in the following ways.Mulig tap og fortjeneste fastsettes på forhånd.
Possible loss and profits are fixed in advance.Lønnen skal fastsettes på samme måte, uten hensyn til kjønn.
Pay shall be set in the same way, without regard to gender.Værkriterier for reflyting ogfor slepet må fastsettes på forhånd.
Weather criteria for refloating andthe tow must be determined in advance.Studentene fastsettes på individuell basis.
Students are determined on an individual basis.Og årsaken ligger i hvordan kostnader skal fastsettes på ulike priser formater.
And the reason lies in how charges are determined on different pricing formats.Billett koster: Fastsettes på gitt hendelse se offisielle nettsted for mer informasjon.
Ticket cost: Determined on the given event see official website for more details.Nivået på likviditetsreserven vurderes og fastsettes på årlig basis.
The size of the liquidity reserve is assessed and determined on an annual basis.Subjektiv- servicekvalitet fastsettes på bakgrunn av tilbakemeldinger fra eksisterende kunder;
Subjective- service quality determined on the basis of feedback from existing customers;Dette sikrer fremtidige valutastrømmer,siden vekslingskursen fastsettes på forhånd.
This safeguards future currency flows,because the exchange rate has been determined in advance.Anbefalingene som integreres av RTB House, fastsettes på grunnlag av ditt tidligere leste innhold.
The recommendations integrated by RTB House are determined on the basis of your previously read content.Prisen fastsettes på Nord Pool som eies av de nordiske og baltiske stamnettoperatørene.
The price is determined on the Nord Pool power exchange, which For beregningsformål vil høyvannsmerket fastsettes på den dagen du avslutter investeringen.
For calculation purposes, the High Water Mark will be set on the day you stop the investment.Betalingen(premien) fastsettes på like vilkår med banker og andre finansinstitusjoner som deltar i den samme transaksjonen.
This payment is determined on terms equal to those of banks and other financial institutions participating in the same transaction.Emnene og temaene somtas opp til diskusjon, fastsettes på europeisk nivå av EUs ungdomsministre.
The themes andtopics for discussion are decided at European level by EU Youth Ministers;Størrelsen av vederlaget fastsettes på grunnlag av statistiske un dersøkelser og ved anvendelse av de fordelingsnormer som gjelder for vederlaget for kopi ering av de verk og publikasjoner Sámikopija representerer.
The amount of the remuneration shall be determined on the basis of statistical studies and by application of the distribution standards that apply for remuneration for copying of the works and publications Sámikopiija represents.For at dette skal være mulig må varens klassifisering også fastsettes på samme tidspunkt.
In order for this to Hovedregelen er at tollverdien skal fastsettes på grunnlag av transaksjonsverdien på varen.
The rule of thumb is that the customs value is determined on the basis of the transaction value of the goods.Betaling til bedrifter, lag, foreninger eller organisasjoner(heretter“Brukersted”)skjer ved at mottaker fastsettes på en av følgende måter.
Payment to entities(hereinafter"Merchant")Antall analyser per år fastsettes på bakgrunn av produksjonsvolumet for fisk, og de aller fleste prøvene er av laks.
The number of analyses per year is determined on the basis of production volume for fish, and most samples Skade påført arbeidsgiver i tilfelle skade ellertap av eiendom skal fastsettes på grunnlag av faktiske tap.
Damage inflicted Kostnadene for drivstoff fastsettes på en daglig basis, avhengig av prispolitikk av de største oljeselskapene i Nederland.
The cost of fuel is determined on a daily basis, depending Pensjonsordningene er generelt finansiert gjennom innbetalinger fra selskapene, som hovedsakelig fastsettes på basis av aktuarberegninger.
The pension plans are generally funded through contributions made by the companies at levels largely determined on the basis of actuarial calculations.Vanligvis sykdommen blir oppdaget og fastsettes på det stadiet hvor det er umulig å redde anlegget, er det lettere å forebygge sykdommen.
Usually the disease is detected and determined at the stage where it is impossible to save the plant, it is easier to prevent the disease.Innsamling av produktinformasjon ogpriser fra alle tilgjengelige nettsteder sikrer at nåverdien fastsettes på en enhetlig og objektiv måte.
Real-time scraping MOUens verdi i reparert stand skal fastsettes på grunnlag av dens markedsverdi på det tidspunkt da sikrede fremsetter begjæring om kondemnasjon.
The value of the MOU after repairs shall be determined on the basis of the market value at the time when the assured makes his request for a condemnation.Kostnaden, i kontanter, er 30 euro per person for voksne ogfor barn prisen skal fastsettes på tidspunktet for anmodningen direkte med kunden.
The cost, in cash, is 30 euro per person for adults andfor children the price is to be determined at the time of the request directly with the customer.Ved variable priser skal disse fastsettes på bakgrunn av forbruket og den spanske energimarkedsoperatøren OMELs spotpris for en kilowattime samt den følgende virksomhetsutvidelse og betaling for tilpasning etter tilgang og etterspørsel til det spanske strømnettet REE.
Variable prices shall be determined on the basis of consumption and the hourly pool price set by Spain's energy market operator(OMEL), in addition to the ensuing business increase and payment for adaptation in accordance with supply and demand to Spain's electrical grid, REE.Praktisk bruk av denne møbel er anerkjent, mennytten av det må fastsettes på grunnlag av de konkrete innenlandske forhold.
The practicality of this piece of furniture Kontantjusteringer på CFD-posisjoner bokføres på ex-datoen og reflekterer markedskursbevegelsen på denne datoen, menden faktiske verdien av betalingen fastsettes på betalingsdatoen.
The cash adjustments 
