Hva Betyr FASTSETTES VED på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• is determined by
• be determined by

Eksempler på bruk av Fastsettes ved på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Andre oppgj rsfrister kan fastsettes ved avtale.
Other time-limits of payment may bestipulated by agreement.

Antallet fastsettes ved hver institusjon, men skal normalt ikke overstige 25.
This number is determined by the individual institution, but never exceeds 25 copies.

Valgtingene bestyres på den måte som fastsettes ved lov.
The elections shall be conducted in the manner prescribed by law.

Inneholder en landskode som fastsettes ved omvendt sporing av IP-adressen.
Contains a country code as determined by reverse IP address lookup.

Skatten fastsettes ved at det utdelende selskapet gir skattemyndighetene melding om trekk av skatten.
The tax is determined by the issuing company notifying the tax authorities about deducting the tax.

Nærmere regler for anvendelsen av nr. 1 kan fastsettes ved særlige avtaler mellom statsparter.
The modes of application of paragraph 1 may be determined by special agreements between any of the States Parties.

Sluttpunktet fastsettes ved å beregne det andre derivatet i kurven(segmentert evaluering).
The endpoint is determined by calculating the second derivative of the curve(segmented evaluation).

De nærmere forskrifter om sammensetningen av Riksretten og saksbehandlingen fastsettes ved lov.
Specific provisions as to the composition of the Court of Impeachment and its procedures shall be laid down by law.

Utfallet kan fastsettes ved å gå over 9 inninger eller om spilleren fjernes fra kampen før kampen er ferdigspilt.
The outcome may be determined by going over or the player being removed from the game before the game ends.

Permanent Formål Til sammenligning av produkt i samme kategori, fastsettes ved å klikke på"sammenlign" knappen.
Permanent Purpose For comparison product in the same category, is set by clicking on"Compare" button.

Signaturens gyldighet fastsettes ved å sjekke autentisiteten av signaturens digitale ID-sertifikatstatus og dokumentintegritet.
Signature validity is determined by checking the authenticity of the signature's digital ID certificate status and document integrity.

Lederlønningene baseres på fastlønn pluss en variabel bonus knyttet til mål som fastsettes ved årets begynnelse.
Manager compensation is made up of a fixed salary plus a variable bonus tied to goals set at the start of the year;

Priser i alle andre valutaer er indikative og fastsettes ved betaling ved bruk av gjeldende valutakurser.
Prices in all other currencies are indicative and will be determined at point of payment using the prevailing exchange rates.

Layers Regler om manntallsføringen og om innføringen av de stemmeberettigede i manntallet fastsettes ved lov.
The rules on the keeping of the electoral register and on the registration in the register of persons entitled to vote shall be determined by law.

Mengden av no-show gebyr fastsettes ved å anvende de vilkår og/ eller prislister for de respektive leiebil leverandør.
The amount of the no-show fee shall be determined by applying the terms and conditions and/or price lists of the particular car rental provider.

Realiseringen av muligheten for selvforsvar av arbeidstakerrettigheter i praksis bør fastsettes ved etablering av en bestemt prosedyre.
The realization of the possibility of self-defense of labor rights in practice should be fixed by the establishment of a certain procedure.

For land der minimum garantitid fastsettes ved lov, er garantitiden den perioden som er lengst av den lovfestede perioden og perioden som er oppført over.
For countries where minimum warranty terms are determined by statute, the warranty term is the longer of the statutory period or the term listed above.

Regler for innen hvilken tid og på hvilken måte den som har rett til å nekte valg, skal gjøre denne rett gjeldende, fastsettes ved lov.
Rules for the time within which and the manner in which anyone who has the right to refuse election shall assert this right shall be prescribed by law.

Tilstanden og vedlikeholdsbehovet til alle tekniske systemer fastsettes ved oppstart og resulterer i en vedlikeholdsplan for å sikre funksjonalitet.
The condition and maintenance requirements of all technical systems are established at contract start-up, resulting in a maintenance plan to ensure system functionality.

Denne pris kan fastsettes ved gjentatte ganger å måle tiden som kreves for en bestemt fil til å forlate sitt point of origin og hell laste ned på sin destinasjon.
This rate can be determined by repeatedly measuring the time required for a specific file to leave its point of origin and successfully download at its destination.

Det skal opprettes og ajourføres registre over alle yrkeskategorier av havnearbeidere på en måte som fastsettes ved nasjonal lovgivning eller praksis.
Registers shall be established and maintained for all occupational categories of dockworkers, in a manner to be determined by national law or practice.

Varigheten av en utnyttelsestillatelse fastsettes ved tildeling og forutsetter at det undersjøiske reservoaret tas i bruk gjennom utbygging og lagring.
The duration of an exploitation permit is stipulated at the time of award, and presumes that the subsea reservoir is put to use through development and storage.

I hvilken utstrekning dog norske borgere som på valgdagen er bosatt utenfor riket, men oppfyller foranstående betingelser, er stemmeberettigede, fastsettes ved lov.
The extent, however, to which Norwegian citizens who on Election Day are resident outside the Realm but who satisfy the aforementioned conditions are entitled to vote shall be determined by law.

Ordene"masse" og"vekt" blir ofte brukt om hverandre, og begge fastsettes ved veiing. Når det gjelder balansevekt er imidlertid forskjellen mellom de to begrepene viktig.
The words‘mass' and‘weight' are frequently used interchangeably, and both are determined by weighing, however, in terms of laboratory balances and scales, the difference between the two is key.

Den anmodede stat kan, i stedet for å utsette overleveringen, overlevere vedkommende midlertidig til den anmodende stat i samsvar med vilkår som fastsettes ved avtale mellom de to stater.
The requested Party may, instead of postponing surrender, temporarily surrender the person claimed to the requesting Party in accordance with conditions to be determined by mutual agreement between the Parties.

Avgiftsverdien fastsettes ved å bruke verdien for område i den gjeldende tabellen, slå opp området i den relaterte tabellen og deretter hente avgiftssatsen for området fra den relaterte tabellen.
The tax value is determined by using the value for region in the current table, looking up the region in the related table, and then getting the tax rate for that region from the related table.

Hvis VELUX ACTIVE Inneklimakontroll fører til skadelig interferens på radio- eller fjernsynsmottak, noe som kan fastsettes ved å skru utstyret av og på, oppfordres brukeren til å forsøke å korrigere interferensen ved hjelp av ett eller flere av følgende tiltak.
Lf VELUX ACTIVE indoor climate control does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

De faktiske cellene som det beregnes gjennomsnitt av, fastsettes ved å bruke den øverste cellen til venstre i gjennomsnittsområde som startcellen, og deretter inkludere celler som tilsvarer i størrelse og form til område.
The actual cells that are added are determined by using the upper leftmost cell in the sum_range argument as the beginning cell, and then including cells that correspond in size and shape to the range argument.

Og vertikal belastning på brua og heisekraner med en redusert standard verdi fastsettes ved å multiplisere summen av den normative verdien av den vertikale lasten fra en kran(se pkt 4.2) i hver bygning å span ratio:….
And vertical load on the bridge and overhead cranes with a reduced standard value determined by multiplying the total of the normative value of the vertical load from a crane(see section 4.2) in each building to span ratio:….

Gjenvinnbart beløp fra kontantstrømgenererende enheter er fastsatt ved beregning av neddiskonterte fremtidige kontantstrømmer.
The recoverable amount from cash-flow-generating units is determined by calculating discounted future cash flows.

Hvordan bruke "fastsettes ved" i en Norsk setning

Vinnertallene pluss tilleggstall fastsettes ved trekning.!

Riggratene fastsettes ved tidspunkt for kontraktsinngåelse.

Disse funksjonene bør fastsettes ved lov.

Enhver eiendoms skatteverdi fastsettes ved taksering.

Dette fastsettes ved den enkelte kontrakt.

Samværene bør fastsettes ved nemndas skjønn.

Ekspropriasjonserstatningen skal fastsettes ved rettslig skjønn.

Beløpet for 2018 fastsettes ved årsskiftet.

Vilkårene for bruken fastsettes ved avtale.

Kortere tjenestetid kan fastsettes ved suppleringsvalget.

Hvordan bruke "is determined by, be determined by" i en Engelsk setning

This is determined by our Housing Grants Team.

This is determined by highly specialized EEG research.

Operant Conditioning: Behavior is determined by its consequences.

The classification of an invited contributor is determined by criteria that is determined by us.

This will be determined by the tuning keys.

Their type cannot be determined by inspection alone.

Subwoofer placement should be determined by several factors.

Answer: (a) Loudness is determined by amplitude. (b) Pitch is determined by frequency.

Success is determined by what your customers think.

Your yield is determined by your buy point.