Hva Betyr FASTSETTES på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• is determined
• is set
• are established
• be fixed
• is stipulated
• lays down
• be determined
• are determined
• are set
• be set
• be established
• is established
• are fixed
• be stipulated
• is fixed

Eksempler på bruk av Fastsettes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I dette direktiv fastsettes.
This Directive lays down.

Priser fastsettes og eies av ISVer.
Pricing is set and owned by ISVs.

Og sendebudenes tid fastsettes.
And when the Messengers' time is set.

Lønn fastsettes på følgende måter.
Salary is determined in the following ways.

En intern intervensjonspris fastsettes.
An internal intervention price is set.

Godtgjørelse fastsettes etter nærmere avtale.
Remuneration is determined by appointment.

Ved utgangen av 2026 bør beløpet fastsettes.
By the end of 2026, the amount should be fixed.

Avstanden fastsettes av Leder for sikkerhet.
The distance is determined by the Safety Supervisor.

Finn ut hvordan annonseplasseringen fastsettes.
Find out how your ad position is determined.

Utvekslingsgebyr fastsettes av Visa og MasterCard.
Interchange Fees are set by Visa and MasterCard.

Dato og tidspunkt for overgang til nytt regelverk fastsettes.
A date and time for the transition to the new domain name policy is set.

Valutakursen fastsettes av hotellet på betalingsdagen.
The daily exchange rate is set by the hotel itself.

Et annet tegn på en god melon, som imidlertid fastsettes etter kjøp,- frø.
Another sign of a good melon, which, however, is determined after purchase,- seeds.

Revisors honorar fastsettes av generalforsamlingen.
The auditor's fee is determined by the general meeting.

Allergisk øyekatarr: Ved allergisk øyekatarr må allergenet først fastsettes.
Allergic conjunctivitis: In the case of allergic conjunctivitis, the allergen must first be determined.

Anbefalte tiltak fastsettes og drøftes med deg.
Recommended actions are determined and discussed with you.

Når en skikkelig plan og en tidslinje er satt opp, kan tidsfristene for milepælene fastsettes.
Once a proper plan and timeline are established, milestone due dates can be set.

Anbefalte krav fastsettes av lokale myndigheter.
Recommended requirements are determined by local authorities.

Takster og rabatter for bruk av brikken i bompengeanlegg og ferjeanlegg fastsettes av offentlige myndigheter.
Rates and discounts for tag use in toll plazas and for ferry crossings are established by public authorities.

Lønnen fastsettes av den kollektive arbeidsavtalen.
The wages are determined by the collective labour agreement.

Valgkomiteens godtgjørelse fastsettes av generalforsamlingen.
The committee's remuneration is determined by the General Meeting.

Bonusen fastsettes årlig og konsernmål besluttes av styret.
The bonus is set annually and the Group targets are set by the board.

Regnskapsmessige prosedyrer for inntekter bør fastsettes i regnskapsprinsippene.
The accounting procedure for revenue should be fixed in the accounting policy.

Det skal alltid fastsettes en verdi på eiendommen du eier i utlandet.
A property value must always be established for real property owned abroad.

Fristen for påmelding til generalforsamlingen fastsettes av styret i innkallingen.
The deadline to register for the general meeting is set by the Board in the notice.

Dosen bør fastsettes av lege i henhold til pasientens behov.
The dosage should be determined by the physician, according to the patient's requirements.

Generelle ordninger for tildeling av variable ytelser, herunder bonusordninger, fastsettes av styret.
General schemes for payment of variable benefits, including bonus schemes, are established by the Board of Directors.

Silo for mat bør fastsettes av lokale klima og mat.
The silo for food should be determined by local climate and food quality.

Lysutbyttet fastsettes for lyskilden eller for systemet(lyskilde eller forkobling).
The luminous efficacy is established for the light source or for the system(light source and ballast).

Samtidig bør følgende kategorier fastsettes for å redusere rekkefølgen av bonus.
At the same time, the following categories should be fixed for reducing the order of bonus.

Hvordan bruke "fastsettes" i en Norsk setning

Eksamensdato fastsettes endelig etter fullført kurs.

Leien skal fastsettes til ett beløp.

Lekearealet per barn fastsettes verd godkjenningen.

Vinnertallene pluss tilleggstall fastsettes ved trekning.!

Hvordan fastsettes skjermingsgrunnlaget for overgangsåret 2017?

Prisen skal fastsettes med utgangspunkt selvkost.

Nøyaktig antall kan ikke fastsettes ennå.

Husleien fastsettes til såkalt «gjengs leie».

Det fastsettes også saksbehandlingsgebyr for endringen.

For øvrig fastsettes erstatning ved skjønn.

Hvordan bruke "are established, is determined, is set" i en Engelsk setning

Marriage bureaus are established for matchmaking.

Soul ties are established verbally, contractually.

Once the capital gain is determined (i.e.

Once an annuity is set up, it is set up for life.

Data Helm links are established Geordie.

The power is set to 0.90 and alpha is set to 0.05.

When either bit is set (on) the return value is set (on).

Our credentials are established and ongoing.

Once something is set up, it is set in stone.

All three are established Mac dealers.