Eksempler på bruk av Ferdig tilberedt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Matt er ferdig tilberedt.
Matt's fully cooked.Mengde BeneFIX per 1 ml med ferdig tilberedt.
Amount of BeneFIX per 1 ml of prepared solution for.Den ferdig tilberedte injeksjonsvæsken må brukes umiddelbart.
The reconstituted solution must be used immediately.Ikke kjøp ferdig tilberedt mat.
Do not buy ready-to-eat processed food.Ml ferdig tilberedt mikstur inneholder 1 g mykofenolatmofetil.
Ml of the reconstituted suspension contains 1 g of mycophenolate mofetil.Combinations with other parts of speech
Jeg har noe pulver ferdig tilberedt.
I have some powder already prepared.Ferdig tilberedt Herceptin oppløsning inneholder 21 mg/ml trastuzumab.
The reconstituted Herceptin solution contains 21 mg/mL of trastuzumab.Holdbarhet av ferdig tilberedt oppløsning.
Shelf-life of the reconstituted solution.Ferdig tilberedt injeksjonsvæske kan oppbevares i inntil 1 måned ved 2°C-8°C i kjøleskap.
The reconstituted solution is stable for 1 month if stored at 2C- 8C in a refrigerator.Styrken av BeneFIX per ml ferdig tilberedt oppløsning.
Strength of BeneFIX per ml prepared solution.Alt er ferdig tilberedt, så du trenger ikke grill for å nyte maten.
Everything is ready-made, so you don't need a barbeque to enjoy the food.Kaféer og kaffebarer som selger ferdig tilberedt mat(bakverk, sandwicher osv.).
Cafes and coffee shops that sell prepared food(pastries, sandwiches, etc.).Dersom ferdig tilberedt vaksine ikke benyttes i løpet av 24 timer, skal den kastes.
If the reconstituted vaccine is not used within 24 hours, it should be discarded.Mengde BeneFIX per 1 ml med ferdig tilberedt oppløsning for injeksjon.
Amount of BeneFIX per 1 ml of prepared solution for injection.Ferdig tilberedt legemiddel inneholder ingen konserveringsmidler og er beregnet for engangsbruk.
The reconstituted product contains no preservative and is intended for single use only.Når oppløsningen for injeksjon er ferdig tilberedt bør den brukes umiddelbart.
Once the solution has been prepared for your injection it should be used immediately.Ferdig tilberedt Kadcyla oppløsning bør fortynnes i polyvinylklorid(PVC) eller lateks-fri PVC-fri polyolefin infusjonsposer.
The reconstituted Kadcyla solution should be diluted in polyvinyl chloride(PVC) or latex-free PVC-free polyolefin infusion bags.Det kan bli nødvendig å sette hetten på igjen senere(dersom ferdig tilberedt BeneFIX ikke administreres umiddelbart), så sett den derfor.
The cap may need to be replaced(if not administering reconstituted BeneFIX immediately), so set it aside by placing it on its top.Bladene i oppskriften er ganske nok til å lage drikke"kirsebær", mendu kan forbedre effekten ved å introdusere en liten mengde ferdig tilberedt juice.
The leaves in the recipe are quite enough to make the drink"cherry", butyou can enhance the effect by introducing a small amount of pre-prepared juice.Når infusjonen er ferdig tilberedt, skal den administreres umiddelbart.
Once the infusion is prepared it should be administered immediately.ReFacto AF 250 IE, 500 IE, 1000 IE,2000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Produktet inneholder ingen konserveringsmidler og ferdig tilberedt produkt bør brukes umiddelbart eller innen 3 timer etter tilberedning.
ReFacto AF 250 IU, 500 IU, 1000 IU, 2000 IU powder andsolvent for solution for injection The product does not contain a preservative, and the reconstituted product should be used immediately, or within 3 hours after reconstitution.Eller nyt dem ferdig tilberedt på et av spisestedene langs Den Gyldne Omvei.
Or enjoy them ready prepared at one of the dining places along the Golden Route.Sprøyten med oppløsningsvæske skal fjernes, mens adapteren sitter igjen, og en egen stor sprøyte med festemekanisme luer-lock(et utstyr somkobler sprøyten til hetteglasset) kan benyttes til å trekke opp det ferdig tilberedte innholdet fra hvert enkelt hetteglass.
The solvent syringe should be removed, leaving the vial adapter in place, and a separate large luer lock(a device that connects the syringe to the vial)syringe may be used to draw back the reconstituted contents of each individual vial.Den quinoa er ferdig tilberedt på vanlig måte før du gjør opp stek måltidet.
The quinoa is pre cooked in the normal way before you make up the stir fry meal.Det kan bli nødvendig å sette hetten på igjen senere(dersom ferdig tilberedt BeneFIX ikke administreres umiddelbart), så sett den derfor til side med hetteåpningen opp.
The cap may need to be replaced(if not administering reconstituted BeneFIX immediately), so set it aside by placing it on its top.Når Metalyse er ferdig tilberedt kan oppløsningen oppbevares i 24 timer ved 2-8 ºC og8 timer ved 30 °C. Pga mulighet for forurensning vil legen vanligvis bruke den ferdige tilberedte injeksjonsoppløsningen umiddelbart.
Once Metalyse has been Produktet inneholder ingen konserveringsmidler og ferdig tilberedt produkt bør brukes umiddelbart eller innen 3 timer etter tilberedning eller fjerning av den grå gummihetten.
The product does not contain a preservative, and the reconstituted product should be used immediately, or within 3 hours after reconstitution or removal of the grey tip cap.Ferdig tilberedt Kadcyla oppløsning, fortynnet i infusjonsposer, som inneholder natriumkloridoppløsning 9 mg/ml(0,9 %) til infusjon, eller natriumkloridoppløsning 4,5 mg/ml(0,45 %) til infusjon, er stabil i opptil 24 timer ved 2 °C- 8 °C, forutsatt at den ble tilberedt under kontrollerte og validerte aseptiske forhold.
The reconstituted Kadcyla solution diluted in infusion bags containing sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for infusion, or sodium chloride 4.5 mg/ml(0.45%) solution for infusion, is stable for up to 24 hours at 2°C to 8°C, provided it was prepared under controlled and validated aseptic conditions.Hvis det ikke brukes umiddelbart, kan ferdig tilberedt hetteglass oppbevares i opptil 24 timer ved 2 °C- 8 °C, forutsatt at det ble tilberedt under kontrollerte og validerte aseptiske forhold, og bør deretter kastes.
If not used immediately, the reconstituted vials can be stored for up to 24 hours at 2°C to 8°C, provided it was 
