Hva Betyr FIKK I OPPDRAG på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• was commissioned
• were commissioned
• next-to-impossible task
• was given the assignment
• received the assignment

Eksempler på bruk av Fikk i oppdrag på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi fikk i oppdrag å beskytte De utvalgte.
We were entrusted to protect the Chosen Ones.

Kwame og hans menn fikk i oppdrag.
Meanwhile, kwame and his men faced the next-to-impossible task.

Sparazza fikk i oppdrag å drepe ham.
Primo Sparazza was given the contract to kill him.

Det var apostelen Paulus, som flere år senere ble kalt en spesiell apostel, som fikk i oppdrag å bære Evangeliet til hedningene.
It was the Apostle Paul, who several years later was named a special apostle, who was commissioned to carry the Gospel to the Gentiles.

Han fikk i oppdrag å levere festivalen fyrverkeri.
He was commissioned to deliver the festival fireworks.

Claes Oldenburg og Coosje van Bruggen fikk i oppdrag å skape et kunstverk spesielt til museet.
Claes Oldenburg and Coosje van Bruggen were commissioned to create a work of art especially for the museum.

Han fikk i oppdrag å organisere utvisning av fangene.
He was assigned to organize the expulsion of prisoners.

I henhold til historien, en skulptør fikk i oppdrag å lage en byste for å minnes en kjær helten.
According to the story, a sculptor was commissioned to produce a bust to commemorate a beloved hero.

Dee fikk i oppdrag å skaffe penger ved at Tower solgte aksjer.
Dee was put on a mission to go out and get money by Tower selling bonds.

Industritaksering AS fikk i oppdrag å utrede skadeårsaken.
Industritaksering AS was commissioned to investigate the cause of injury.

Jeg fikk i oppdrag å utvikle en ny nettside for Adversus Media.
I was given the task of developing a brand new webpage for Adversus Media.

Dette resulterte i at en komité av leger fikk i oppdrag å undersøke Landa sine påståtte forbrytelser.
That resulted in a"committee of doctors" being commissioned to investigate Landa's alleged crimes.

Vi fikk i oppdrag å oppdatere rapporten fra 2014 om helserisiko ved snusbruk.
We were commissioned to update the 2014 report on health risks from snus use.

Bror Walter Krause, som ikke kjente bror Denndorfer, fikk i oppdrag å være hans hjemmelærer og besøke ham regelmessig.
Brother Walter Krause, who did not know Brother Denndorfer, received the assignment to be his home teacher and to visit him on a regular basis.

NPG fikk i oppdrag å utvikle konsept, design, produksjon og gjennomføring av standen.
NPG was commissioned to develop the concept, design, production and execution of the stand.

Broder Guy inviterte osstil å se på det historiske teleskopet… som fikk i oppdrag å ta bilderav hele himmelen og lage et atlas.
Brother Guy invited us to see the historical telescope… that were commissioned to photograph the entire sky and make a photographic atlas.

Lutyens og Baker fikk i oppdrag å arbeide med visekongens hus og sekretariatene.
Lutyens and Baker, who had been assigned to work on Viceroy's House and the Secretariats.

Han ble da sendt til Altona for å konfiskere engelsk eiendom på stedet, og senere til Sjælland, hvor han fikk i oppdrag å reorganisere landvernet.
But he was quickly sent to Altona to confiscate English property, and later to Sjælland where he was commissioned to reorganize the coastal defense.

THEMA fikk i oppdrag å evaluere piloten, og evalueringen er nå offentliggjort.
THEMA was commissioned to evaluate the pilot, and this evaluation has now been published.

Hovedbudskap Nasjonalt kunnskapssenter for helsetjenesten fikk i oppdrag å finne dokumentasjon om effekt av behandling for angst og depresjon hos barn.
The Norwegian Knowledge Centre for the Health Services was commissioned to find documentation about the effectiveness of treatment for anxiety and/or depression in children.

Baker fikk i oppdrag å arbeide med de to sekretariatbygningene som stod foran visekongens hus.
Baker had been assigned to work on the two secretariat buildings which were in front of Viceroy's House.

Nasjonalt kunnskapssenter for helsetjenesten fikk i oppdrag av Helsedirektoratet å evaluere det norske blodgiverskjemaet.
The Norwegian Knowledge Centre for the Health Services was commissioned by the Directorate of Health(Helsedirektoratet) to evaluate the Norwegian blood donor questionnaire.

Hun fikk i oppdrag å designe, bygge og teste en modifikasjon av den serielle fighter hawker hurricane mk.
She was commissioned to design, build, and test a modification of the serial fighter Hawker Hurricane Mk.

Juan Moreno fikk mistanke til stjernereporteren Claas Relotius da begge fikk i oppdrag av nyhetsmagasinet Der Spiegel å dekke innvandringen til Mexico fra hver sin side av grensen.
Juan Moreno suspected the star reporter Claas Relotius when both were commissioned by news magazine Der Spiegel to cover immigration to Mexico from each side of the border.

Combitech fikk i oppdrag å utarbeide nytt informasjonsmateriell basert på erfaringer fra tidligere prosjekter.
Combitech was commissioned to prepare new informational material based on experiences from previous projects.

Det Panamaregistrerte lasteskipet Full City fikk i oppdrag å transportere kunstgjødsel fra Herøya i Porsgrunn til Guatemala den 23. juli 2009.
The Panama-registered cargo vessel Full City received the assignment to ship artificial fertilizer from Herøya in Porsgrunn to Guatemala on 23 July 2009.

Da vi fikk i oppdrag å bygge skolen, ble vi bedt om å bygge et nasjonalt fyrtårn for lavutslippssamfunnet.
When we were commissioned to build the school, we were asked to build a national beacon for the low-emission society.

Voirol ble i 1834 erstattet av Jean-Baptiste Drouet d'Erlon, som ble koloniens første guvernør, og som fikk i oppdrag å hanskes med den stadig større trusselen fra Abd al-Qādirs opprørere, samt å forsette Frankrikes så langt mislykkede forsøk på å beseire Ahmed Bey av Constantine.
Voirol was replaced in 1834 by Jean-Baptiste Drouet, Comte d'Erlon, who became the first governor of the colony, and who was given the task of dealing with the rising threat of'Abd al-Qādir and continuing French failures to subdue Ahmed Bey, Constantine's ruler.

Blueweb fikk i oppdrag å utvikle dette systemet for oss, og vi må si at de har overgått alle våre forventninger til både kvalitet og service!
Blueweb was commissioned to develop this system for us, and we have to say that they have exceeded all our expectations for both quality and service!

Slottsarkitekt Knut Nordenskjöld fikk i oppdrag å gjøre en besiktigelse og gi et forslag til restaureringen, som han leverte i 1930.
Castle Architect Knut Nordenskjöld was commissioned to inspect the church and make suggestions for restoration, which he completed in 1930.

Hvordan bruke "fikk i oppdrag" i en Norsk setning

Erik fikk i oppdrag sende den videre.

Econ Pöyry fikk i oppdrag å evaluere prosjektet.

Politiet fikk i oppdrag å lete etter pasienten.

Lole Design fikk i oppdrag å designe boken.

Sentralstyret fikk i oppdrag å utrede saken nærmere.

Tower Film fikk i oppdrag å lage video'n.

Han fikk i oppdrag å reformere Københavns helsevesen.

Petter, hegre fikk i oppdrag å utsmykke det.

Ingar Danielsen fikk i oppdrag å lede prosjektet.

Hvordan bruke "was commissioned, were commissioned, next-to-impossible task" i en Engelsk setning

The project was commissioned in May 2011.

The turbines were commissioned in late 2009.

Benson (AP-120) were commissioned in his honor.

This boat was commissioned March 2018.

This animation was commissioned by Dior Parfums.

This article was commissioned for Artterritory.

Eleven DigiToys were commissioned by Digimask Ltd.

These two pipelines were commissioned in 2013.

This report was commissioned by the Company.

This is a next to impossible task at busy times.