Eksempler på bruk av Fikk spise på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg stjal, så han fikk spise.
I stole so that he… He could eat.Men jeg fikk spise insekter, så det var jo alltids noe.
But at least I got to eat bugs, so… that.Husker dere da vi fikk spise på fly?
Do you remember when we were allowed to eat on planes?Men jeg fikk spise insekter, så det var jo alltids noe.
But at least I got to eat bugs, so that… Now snow.Hei. Sa ikke jeg at du ikke fikk spise i bilen?
Hey! Didn't I tell you no eating in the car?Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
spise middag
spise frokost
spise lunsj
steder å spisematen vi spisersted å spisematen du spiserspise mat
kalorier du spisertillegg å spise
Mer
Vi fikk spise ideer fra resepsjonen, spesielt likte blå punktet.
We got dining ideas from the concierge, especially enjoyed Blue Point.Hei. Sa ikke jeg at du ikke fikk spise i bilen?
Didn't I tell you no eating in the car? Hey!Jeg hørte at han fikk spise all isen han ville, og da ble jeg misunnelig.
I heard he got to eat any ice cream bar for free, so I was jealous.Hun sendte ut et stykke pai til meg så jeg fikk spise også.
And she sent a piece of pie out to the car so I could eat too.Jeg fikk spise gratis is hele sommeren og flørte med Joe Camarda.
I spent the whole summer eating free ice cream and flirting with Joe Camarda.Men jeg forestilte meg hva jeg ville føle når jeg fikk spise den.
But I would just imagine what I would feel like when I finally got to eat it.Og flørte med Joe Camarda. Jeg fikk spise gratis is hele sommeren.
And flirting with Joe Camarda. I spent the whole summer eating free ice cream.Smak kan ikke forestilles… men jeg forestilte meg hva jeg ville føle når jeg fikk spise den.
But I would just imagine what I would feel like when I finally got to eat it.Jeg hørte at han fikk spise all isen han ville, og da ble jeg misunnelig.
So I was jealous. At first, I heard he got to eat any ice cream bar for free.Det eneste unntaket var atde hver tyvende dag fikk spise hva de ville.
The only respite came every 20 days,when they were allowed to eat whatever they wanted.Gud sa til dem at de ikke fikk spise frukten av et bestemt tre, men de var ulydige.
God told them not to eat the fruit of a certain tree, but they disobeyed.I himmelen, fant mannen til sin forbløffelse,satt de velsignede sjelene ved tilsvarende bord fulle av mat, men alle fikk spise og var tilfreds.
In heaven, to his amazement, the man found the souls of theblessed sitting at similar tables laden with food, but they were all fed and contented.Jeg har ikke bodd på hotellet, men fikk spise på restaurant, som jeg elsket!
I De som hadde vært prester ved offerhaugene, fikk ikke tjene ved Jehovas alter i Jerusalem,+ men de fikk spise usyret brød sammen med sine brødre.
Only the priests+ of the high places would not come up to the altar of Jehovah in Jerusalem, but they ate unfermented+ cakes in among their brothers.Hvordan han gikk inn i kirken ogspiste av det utstilte brødet, som han ikke fikk spise, og ikke heller de som var med ham, men kun prestene.
He entered the house of God and De som hadde vært prester ved offerhaugene, fikk ikke tjene ved Jehovas alter i Jerusalem,+ men de fikk spise usyret brød sammen med sine brødre.
The priests of the high places Hvordan han gikk inn i kirken ogspiste av det utstilte brødet, som han ikke fikk spise, og ikke heller de som var med ham, men kun prestene?
How he entered into the house of God, and did De som hadde vært prester ved offerhaugene, fikk ikke tjene ved Jehovas alter i Jerusalem,+ men de fikk spise usyret brød sammen med sine brødre.
Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.Har dere ikke lest om hva David gjorde, da han, og de med ham,ble sultne? Hvordan han gikk inn i kirken og spiste av det utstilte brødet, som han ikke fikk spise, og ikke heller de som var med ham, men kun prestene?
Have you not read what David did when he was hungry, he and those who were with him:how he entered the house of GOD JEHOVAH& Hvor mye fikk pasienten spise før du opplever en reaksjon?
How much did the patient eat before experiencing a reaction?Når jeg fikk jobb med å laste på skipene, fikk jeg spise.
And when I could find work loading the ships, I would eat.Du får spise med oss da, mr Baker, og vaske deg.
You may eat with us then, Mr. Baker, and wash.Og ingen gjester får spise andre gjester.
No villainous schemes… and no guests eating other guests.Du kan få spise inne hos meg i dag.
You can come in and eat with me today.Jeg fikk bare spist en av de drittpizzaene.
I only ate one of those shitty pizzas.
