Eksempler på bruk av Fikk stoppet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg fikk stoppet ham.
And I stopped him.Det skjedde før jeg fikk stoppet dem.
It happened before I could stop it.Vi fikk stoppet blødningen.
We stopped the bleeding.Men vi gikk til retten og fikk stoppet ham.
But we went to court, and stopped him.Vangelis fikk stoppet platene.
Sivaji stops the project.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
linjene stopperbussen stopperflybussen stoppermåte å stoppetrikken stopperhjulene stopperstoppe blødningen
stoppe opptaket
stoppe behandlingen
toget stopper
Mer
De skotske myndighetene grep inn og fikk stoppet vervingen.
The Scottish authorities stepped in and recruitment was stopped.Vi fikk stoppet krigen med Texas.
We stopped the war with Texas.De gode nyhetene er at vi fikk stoppet det i tide.
Good news is we stopped it in time.Jeg fikk stoppet ham, men nå tror jeg han er død igjen.
And I stopped him but I think he's maybe dead again.Telefonen ringte, og jeg fikk stoppet jenta.
The phone rang, and the girl started for it and I stopped her.Da Sultanen endelig fikk stoppet Jefe så hadde han ødslet noe slikt som 16 milliarder dollar kun på seg selv.
When the Sultan finally stopped Jefe he had wasted something like 16 billion dollars just on himself.Heldigvis oppdaget Gamlefar og Goggen det og fikk stoppet dem.
Fortunately, Gramps and Farmer George discovered it all and stopped them.Jeg tror vi fikk stoppet ham, Bøh!
I think we stopped him, Boo!Og den advokaten inngikk en avtale med dommeren slik at Lomito fikk stoppet alt.
And that lawyer made a deal with the judge so that Lomito could stop everything.Men heldigvis, folket fikk stoppet hans far fra å gjøre en slik udåd.
But fortunately, the people had to stop his father from making such a misdeed.O'Brian prøvde å laste opp filen- til CTUs hovedserver, men jeg fikk stoppet overføringen.
O'Brian was trying to upload the file to the main servers at CTU, but I stopped the transmission.Dere fikk stoppet planen hans om å lage en flexarium-hær, men han genmodifiserer fortsatt ofre for å tilfredsstille sine behov.
You shut down his plans to create a Flexarium-based army, but clearly, he's still genetically altering victims to meet his twisted needs.Jeg er en dårlig erstatning for din mor, men jeg fikk stoppet og kjøpt en formidabel Riesling.
But I did manage to stop off I'm a poor substitute for your mother, and pick up a formidable Riesling.Dere fikk stoppet planen hans om å lage en flexarium-hær, men han genmodifiserer fortsatt ofre for å tilfredsstille sine behov.
But clearly, he's still genetically altering victims You shut down his plans to create a Flexarium-based army, to meet his twisted needs.Den yngre og mer bevisste beboermassen viste krefter da de fikk stoppet rivningen av murgårdene i 1995.
The younger and more determined residents showed their might when they prevented the demolition of these brick buildings in 1995.Mange av dere vet ikke at Fred var nær døden nylig, og han var ikke redd for å innrømme til meg athan hadde syfilis og… takk Gud for at han fikk stoppet det.
Many of you don't know that Fred was darn near death recently. And he wasn't ashamed to admit to me thathe would had syphilis. Thank God he stopped it in its tracks.Mannen hadde imidlertid tydeligvis hørt noe om at angrep er det beste forsvar og gikk på den første og beste med en lommekniv,og før de andre fikk stoppet ham, hadde han hakket en masse små og store sår både høyt og lavt på sitt offer.
The man had however obviously heard that attack is the best defence and armed with a pocket knife he charged the nearest one,and before anyone could stop him he had hacked a number of smaller and larger wounds both high and low on his victim.Hva har hendt? Jeg fikk nettopp stoppet en lærer fra å utvise Dion.
What happened? I just stopped a teacher from trying to suspend Dion.Hva har hendt? Jeg fikk nettopp stoppet en lærer fra å utvise Dion?
I just stopped a teacher from trying to suspend Dion. What happened?Fikk hun stoppet det?
Did she call it off?Milah… Jeg fikk ikke stoppet ham.
I couldn't stop it. Milah.Jeg fikk omsider stoppet en lokalinnbygger som hadde vann til overs.
Eventually, I flagged down a local who had water to spare.Jeg må få stoppet lastebilen!
I have to stop the truck!Hvorfor har vi ikke fått stoppet de andre kranene?
Why haven't we stopped the other cranes from running?La oss få stoppet den giften.
Let's stop this poison.
